diff options
Diffstat (limited to 'languages/ca/ca.core.php')
| -rw-r--r-- | languages/ca/ca.core.php | 134 |
1 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/languages/ca/ca.core.php b/languages/ca/ca.core.php index cbde71bcd..57aa93118 100644 --- a/languages/ca/ca.core.php +++ b/languages/ca/ca.core.php @@ -577,54 +577,54 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'js:security:token_refresh_failed' => 'No es pot connectar a %s. Experimentaràs problemes quan vulguis guardar continguts.', 'js:security:token_refreshed' => 'La connexió a %s s\'ha restablert!', 'item:site' => 'Llocs', - 'logoutok' => 'S´ha tancat la sessió', + 'logoutok' => 'S´ha tancat la sessió', 'exception:title' => 'Error Fatal', - 'actionundefined' => 'L´acció (%s) sol·licitada no es troba definida en el sistema', - 'actionloggedout' => 'Ens sap greu, no es pot fer aquesta acció sense identificar-se abans', - 'SecurityException:Codeblock' => 'Accés denegat per l´execució de bloc de codi privilegiat', - 'SecurityException:FunctionDenied' => 'Accés denegat a la funció privilegiada \'%s\'', + 'actionundefined' => 'L´acció (%s) sol·licitada no es troba definida en el sistema', + 'actionloggedout' => 'Ens sap greu, no es pot fer aquesta acció sense identificar-se abans', + 'SecurityException:Codeblock' => 'Accés denegat per l´execució de bloc de codi privilegiat', + 'SecurityException:FunctionDenied' => 'Accés denegat a la funció privilegiada \'%s\'', 'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'S´han trobat algunes errades: ', 'DatabaseException:ScriptNotFound' => 'No ha estat possible trobar l´script de base de dades %s', 'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Error en carregar una nova %s de GUID: %d', 'InvalidParameterException:NonElggObject' => 'Passant un no-ElggObject a un constructor ElggObject!', 'InvalidParameterException:UnrecognisedValue' => 'No es reconeix el valor que s´ha passat al constructor', - 'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID: %d no és un %s vàlid', + 'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID: %d no és un %s vàlid', 'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipus "%s" proveït no vàlid', - 'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuració PHP ini: %s', + 'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuració PHP ini: %s', 'InvalidParameterException:NonElggUser' => 'Passant un no-ElggUser a un constructor ElggUser!', 'InvalidParameterException:NonElggSite' => 'Passant un no-ElggSite a un constructor ElggSite!', 'InvalidParameterException:NonElggGroup' => 'Passant un no-ElggGroup a un constructor ElggGroup!', 'IOException:UnableToSaveNew' => 'No s´ha pogut desar un nou %s', - 'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => 'Funció de serialització d´entitat passada a un paràmetre de retorn no-array', - 'IOException:NotDirectory' => '%s no és un directori', + 'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => 'Funció de serialització d´entitat passada a un paràmetre de retorn no-array', + 'IOException:NotDirectory' => '%s no és un directori', 'IOException:BaseEntitySaveFailed' => 'No s´ha pogut desar una nova entitat!', 'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'S´ha de setejar el tipus d´entitat', - 'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s no és un %s', + 'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s no és un %s', 'ImportException:ImportFailed' => 'No s´ha pogut importar l´element %d', 'ImportException:ProblemSaving' => 'S´ha trobat un problema en desar %s', 'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Hi ha hagut un error en actualizar \'%s\' a l´entitat \'%d\'', 'ExportException:NoSuchEntity' => 'GUID d´entitat no vàlid: %d', 'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Mode d´arxiu \'%s\' no reconegut', - 'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'L´arxiu %s (guid: %d) (guid del propietari: %d) no té un propietari!', + 'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'L´arxiu %s (guid: %d) (guid del propietari: %d) no té un propietari!', 'IOException:CouldNotMake' => 'No es pot fer %s', 'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Hi ha hagut un error en notificar %d', 'NotificationException:NoEmailAddress' => 'No s´ha pogut carregar l´adreça de correu per al GUID:%d', 'NotificationException:MissingParameter' => 'Falta el paràmetre requerit: \'%s\'', 'DatabaseException:WhereSetNonQuery' => 'On no contingui WhereQueryComponent', 'DatabaseException:SelectFieldsMissing' => 'Falten camps a l´estil de la consulta', - 'DatabaseException:NoACL' => 'No s´ha especificat el control d\'accés en la consulta', + 'DatabaseException:NoACL' => 'No s´ha especificat el control d\'accés en la consulta', 'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Ens sap greu, \'%s\' no existeix per al guid: %d', 'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'No s´han trobat resultats', 'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'No pertany a l´entitat', 'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'No pertany o no es refereix a l´entitat', 'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Falta un paràmetre. Ha de proveir un GUID', - 'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => 'Mètode o funció no especificada a l´hora de cridar expose_method()', - 'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => 'Les estructures d´Array no són vàlides en les crides a la funció \'%s\'', + 'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => 'Mètode o funció no especificada a l´hora de cridar expose_method()', + 'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => 'Les estructures d´Array no són vàlides en les crides a la funció \'%s\'', 'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Falta un paràmetre %s al mètode %s', 'APIException:UnrecognisedTypeCast' => 'Tipus no reconegut al casteig %s per a la variable \'%s\' en el mètode \'%s\'', - 'APIException:FunctionParseError' => '%s(%s) té un error de processament', + 'APIException:FunctionParseError' => '%s(%s) té un error de processament', 'APIException:FunctionNoReturn' => '%s(%s) no ha tornat cap valor', - 'APIException:APIAuthenticationFailed' => 'La crida al mètode ha fallat en la identificació de l´API', + 'APIException:APIAuthenticationFailed' => 'La crida al mètode ha fallat en la identificació de l´API', 'CallException:InvalidCallMethod' => '%s ha de ser cridat utilitzant \'%s\'', 'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'La crida al mètode \'%s\' no es troba implementada', 'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'No se suporta o s´ha deshabilitat l´algoritme \'%s\'', @@ -646,24 +646,24 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'PRIVATE' => 'Privat', 'PUBLIC' => 'Tothom', 'access:friends:label' => 'Contacte', - 'access' => 'Accés', - 'widgets:position:fixed' => '(Posició fixa a la pàgina)', + 'access' => 'Accés', + 'widgets:position:fixed' => '(Posició fixa a la pàgina)', 'group' => 'Grup', 'item:group' => 'Grups', - 'friends:collectionname' => 'Nom de la col·lecció', - 'friends:collectionedit' => 'Editar aquesta col·lecció', - 'friends:nocollections' => 'Encara no tens cap col·lecció', - 'friends:collectiondeleted' => 'La col·lecció ha estat eliminada', - 'friends:collectiondeletefailed' => 'No s´ha pogut eliminar la col·lecció', - 'friends:collectionadded' => 'La col·lecció ha estat creada correctament', - 'friends:collections:members' => 'Membres d´aquesta col·lecció', - 'friends:collections:edit' => 'Editar col·lecció', + 'friends:collectionname' => 'Nom de la col·lecció', + 'friends:collectionedit' => 'Editar aquesta col·lecció', + 'friends:nocollections' => 'Encara no tens cap col·lecció', + 'friends:collectiondeleted' => 'La col·lecció ha estat eliminada', + 'friends:collectiondeletefailed' => 'No s´ha pogut eliminar la col·lecció', + 'friends:collectionadded' => 'La col·lecció ha estat creada correctament', + 'friends:collections:members' => 'Membres d´aquesta col·lecció', + 'friends:collections:edit' => 'Editar col·lecció', 'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'profile:edit' => 'Editar perfil', 'profile:aboutme' => 'Sobre mi', 'profile:description' => 'Sobre mi', - 'profile:briefdescription' => 'Descripció curta', - 'profile:location' => 'Ubicació', + 'profile:briefdescription' => 'Descripció curta', + 'profile:location' => 'Ubicació', 'profile:skills' => 'Habilitats', 'profile:interests' => 'Interessos', 'profile:contactemail' => 'Correu de contacte', @@ -683,7 +683,7 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'feed:rss' => 'Canal RSS d´actualitzacions per aquesta pàgina', 'link:view' => 'Veure enllaç', 'river:posted:generic' => '%s publicat', - 'notifications:usersettings' => 'Configuració de notificacions', + 'notifications:usersettings' => 'Configuració de notificacions', 'search' => 'Cercar', 'searchtitle' => 'Cercar: %s', 'groups:searchtitle' => 'Cercar per grups: %s', @@ -694,45 +694,45 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'viewtype:change' => 'Modificar tipus de llista', 'viewtype:list' => 'Vista de llista', 'viewtype:gallery' => 'Galeria', - 'user:search:finishblurb' => 'Cliqui aquí per veure més', + 'user:search:finishblurb' => 'Cliqui aquí per veure més', 'group:search:startblurb' => 'Grups que coincideixen amb \'%s\':', - 'group:search:finishblurb' => 'Cliqui aquí per veure més', + 'group:search:finishblurb' => 'Cliqui aquí per veure més', 'search:go' => 'Anar', 'account' => 'Compte', - 'settings' => 'Configuració', + 'settings' => 'Configuració', 'tools' => 'Eines', 'register' => 'Registrar-se', - 'user:set:name' => 'Configuració del nom del compte', + 'user:set:name' => 'Configuració del nom del compte', 'user:name:label' => 'El meu nom per mostrar', 'user:set:password' => 'Contrasenya del compte', 'user:password:label' => 'Nova contrasenya', 'user:password2:label' => 'Confirmar nova contrasenya', 'user:password:success' => 'Contrasenya modificada', 'user:password:fail:notsame' => 'Les dues contrasenyes no coincideixen!', - 'user:password:fail:tooshort' => 'La contrasenya és massa curta!', + 'user:password:fail:tooshort' => 'La contrasenya és massa curta!', 'user:password:lost' => 'He oblidat la meva contrasenya', - 'admin' => 'Administració', - 'admin:statistics' => 'Estadístiques', + 'admin' => 'Administració', + 'admin:statistics' => 'Estadístiques', 'admin:statistics:overview' => 'Resum', 'admin:plugins:opt:description' => 'Configurar les eines instal·lades al lloc. ', 'admin:plugins:label:author' => 'Autor', 'admin:plugins:label:copyright' => 'Copyright', 'admin:plugins:label:licence' => 'Llicència', 'admin:plugins:label:website' => 'URL', - 'admin:plugins:label:moreinfo' => 'més informació', - 'admin:plugins:label:version' => 'Versió', - 'admin:statistics:opt:linktext' => 'Veure estadístiques..', - 'admin:statistics:label:basic' => 'Estadístiques bàsiques del lloc', + 'admin:plugins:label:moreinfo' => 'més informació', + 'admin:plugins:label:version' => 'Versió', + 'admin:statistics:opt:linktext' => 'Veure estadístiques..', + 'admin:statistics:label:basic' => 'Estadístiques bàsiques del lloc', 'admin:statistics:label:numentities' => 'Entitats del lloc', - 'admin:statistics:label:version' => 'Versió d´Elgg', - 'admin:statistics:label:version:version' => 'Versió', + 'admin:statistics:label:version' => 'Versió d´Elgg', + 'admin:statistics:label:version:version' => 'Versió', 'admin:user:label:searchbutton' => 'Cercar', - 'usersettings:statistics:opt:linktext' => 'Estadístiques del compte', + 'usersettings:statistics:opt:linktext' => 'Estadístiques del compte', 'usersettings:plugins' => 'Eines', 'usersettings:statistics:label:name' => 'Nom complet', 'usersettings:statistics:label:email' => 'Correu', 'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Membre des de', - 'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'Últim accés', + 'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'últim accés', 'friends:tiny' => 'diminuta', 'friends:small' => 'petita', 'save' => 'Desar', @@ -755,11 +755,11 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'open' => 'Obrir', 'close' => 'Tancar', 'reply' => 'Respondre', - 'more' => 'més', + 'more' => 'més', 'comments' => 'Comentaris', 'import' => 'Importar', 'export' => 'Exportar', - 'untitled' => 'Sense títol', + 'untitled' => 'Sense títol', 'help' => 'Ajuda', 'send' => 'Enviar', 'post' => 'Publicar', @@ -768,19 +768,19 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'up' => 'A dalt', 'down' => 'A baix', 'top' => 'Primer', - 'bottom' => 'Últim', + 'bottom' => 'últim', 'invite' => 'Convidar', 'resetpassword' => 'Restablir contraseña', - 'option:yes' => 'Sí', + 'option:yes' => 'Sí', 'option:no' => 'No', 'unknown' => 'Desconegut', 'total' => 'Total', - 'learnmore' => 'Clic aquí per veure més', + 'learnmore' => 'Clic aquí per veure més', 'content' => 'contingut', 'content:latest' => 'activitat recent', 'link:text' => 'veure enllaç', - 'title' => 'Títol', - 'description' => 'Descripció', + 'title' => 'Títol', + 'description' => 'Descripció', 'tags' => 'Etiquetes', 'spotlight' => 'Enfocament', 'all' => 'Tot', @@ -790,7 +790,7 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'annotations' => 'Anotacions', 'relationships' => 'Relacions', 'metadata' => 'Metadata', - 'importsuccess' => 'Importació exitosa', + 'importsuccess' => 'Importació exitosa', 'importfail' => 'Error en importar dades d´OpenDD', 'friendlytime:justnow' => 'ara', 'friendlytime:minutes' => 'fa %s minuts', @@ -813,27 +813,27 @@ Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.', 'date:month:11' => 'Novembre %s', 'date:month:12' => 'Desembre %s', 'installation:sitename' => 'El nom del lloc:', - 'installation:sitedescription' => 'Descripció curta del lloc (opcional):', + 'installation:sitedescription' => 'Descripció curta del lloc (opcional):', 'installation:wwwroot' => 'URL del lloc:', - 'installation:path' => 'El path complet de la instal·lació d´Elgg:', + 'installation:path' => 'El path complet de la instal·lació d´Elgg:', 'installation:dataroot' => 'El path complet del directori de dades:', 'installation:language' => 'Idioma per defecte del lloc:', 'installation:debug:none' => 'Desactivar mode Debug (recomanat)', - 'installation:httpslogin:label' => 'Habilitar identificació HTTPS', + 'installation:httpslogin:label' => 'Habilitar identificació HTTPS', 'installation:siteemail' => 'adreça de correu del lloc (utilizada per enviar correus des del sistema):', 'installation:disableapi' => 'Elgg proveeix una API per al desenvolupament de serveis web de manera que aplicacions remotes puguin interactuar amb el lloc', 'installation:disableapi:label' => 'Habilitar l´API de serveis web d´Elgg', 'upgrade:db' => 'S´ha actualitzat la base de dades', - 'upgrade:core' => 'S´ha actualitzat la instal·lació d´Elgg', + 'upgrade:core' => 'S´ha actualitzat la instal·lació d´Elgg', 'welcome' => 'Benvinguda o benvingut', 'welcome:user' => 'Benvinguda o benvingut %s', - 'email:settings' => 'Configuració de correu', + 'email:settings' => 'Configuració de correu', 'email:address:label' => 'adreça de correu', - 'email:save:success' => 'Nova adreça de correu desada, s´ha sol·licitat la verificació', + 'email:save:success' => 'Nova adreça de correu desada, s´ha sol·licitat la verificació', 'email:save:fail' => 'No s´ha pogut desar la nova adreça de correu', 'friend:newfriend:body' => '%s t´ha fet un dels seus contactes! -Per veure el seu perfil, cliqui aquí: +Per veure el seu perfil, cliqui aquí: %s @@ -845,16 +845,16 @@ la seva contrasenya ha estat restablerta a: %s', 'email:resetreq:subject' => 'Sol·licitud de nova contrasenya', 'email:resetreq:body' => 'Hola %s, -Algú (de la direcció IP %s) ha sol·licitat una nova contrasenya pel seu compte. +Algú (de la direcció IP %s) ha sol·licitat una nova contrasenya pel seu compte. -Si ha estat vostè qui ha realitzat la petició, faci clic a l´enllaç de sota. Si no és així, ignori aquest correu. +Si ha estat vostè qui ha realitzat la petició, faci clic a l´enllaç de sota. Si no és així, ignori aquest correu. %s ', - 'default_access:settings' => 'El seu nivell d´accés per defecte', - 'default_access:label' => 'Accés per defecte', - 'user:default_access:success' => 'El nivell d´accés per defecte ha estat desat', - 'user:default_access:failure' => 'El nivell d´accés per defecte no s´ha pogut desar', + 'default_access:settings' => 'El seu nivell d´accés per defecte', + 'default_access:label' => 'Accés per defecte', + 'user:default_access:success' => 'El nivell d´accés per defecte ha estat desat', + 'user:default_access:failure' => 'El nivell d´accés per defecte no s´ha pogut desar', 'xmlrpc:noinputdata' => 'Falten dades', 'comments:count' => '%s comentaris', 'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s va comentar a %s', @@ -874,11 +874,11 @@ Si ha estat vostè qui ha realitzat la petició, faci clic a l´ %s -Per respondre o veure l´element original, faci clic aquí: +Per respondre o veure l´element original, faci clic aquí: %s -Per veure el perfil de %s, faci clic aquí: +Per veure el perfil de %s, faci clic aquí: %s |