diff options
Diffstat (limited to 'docs/social/coletivo')
28 files changed, 89 insertions, 41 deletions
diff --git a/docs/social/coletivo/README.md b/docs/social/coletivo/README.md index 05980c7..1c54552 100644 --- a/docs/social/coletivo/README.md +++ b/docs/social/coletivo/README.md @@ -1 +1,3 @@ # Coletivo + +{{ info.context.pt }} diff --git a/docs/social/coletivo/basico.md b/docs/social/coletivo/basico.md index f10a998..1f2663d 100644 --- a/docs/social/coletivo/basico.md +++ b/docs/social/coletivo/basico.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Checklist Básico +{{ info.context.pt }} + O que um grupo precisa em geral para funcionar: * Plataforma de comunicação. diff --git a/docs/social/coletivo/coletivo.md b/docs/social/coletivo/coletivo.md index 8f71a41..2555215 100644 --- a/docs/social/coletivo/coletivo.md +++ b/docs/social/coletivo/coletivo.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Protocolo de Ação do Coletivo +{{ info.context.pt }} + * Versão: 1.0. * Licença: LIMICS[1]. diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao.md b/docs/social/coletivo/comunicacao.md index 1851790..ca49126 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao.md @@ -1 +1,3 @@ # Comunicação + +{{ info.context.pt }} diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/acl.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/acl.md index 80554fa..fad95c2 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/acl.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/acl.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Lista de acesso à participação +{{ info.context.pt }} + O presente processo estabelece uma série de camdas de acesso e participação sobre fluxos informacionais realizadas em instâncias de comunicação mantidas pelo Coletivo com o objetivo de fortalecer relações de abertura e fechamento do diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/archive.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/archive.md index 53eae28..20bde4e 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/archive.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/archive.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Armazenamento de documentos +{{ info.context.pt }} + O armazenamento de documentos consiste no depósito organizado e seguro de documentos físicos (isto é, impressos) do Coletivo, consistindo nas seguintes tarefas: diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/backup.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/backup.md index 9356790..0ab8b03 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/backup.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/backup.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Instâncias de comunicação de backup +{{ info.context.pt }} + Este processo estabelece procedimentos para comunicação de backup para * Lista de email. diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/chat.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/chat.md index 965a1f0..9a5aeb1 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/chat.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/chat.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Bate-papo +{{ info.context.pt }} + Este processo estabelece as linhas gerais para a administração dos sistemas de bate-papo utilizados pelo Coletivo. Tais sistemas permitem a comunicação praticamente em tempo real. Se utilizadas com critérios de segurança e diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/infosec.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/infosec.md index 46d3153..aaf2a7e 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/infosec.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/infosec.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Política de segurança da informação +{{ info.context.pt }} + O presente processo estabelece uma série de definições e recomendações relacionadas à segurança da informação circulada por instâncias mantidas pelo Coletivo. diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/license.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/license.md index 96487c7..bf573eb 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/license.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/license.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Conjunto de Licenciamento Livre +{{ info.context.pt }} + Originalmente em [Encontro: Cultura Livre e Capitalismo](https://encontro.fluxo.info/Principal/ConjuntoDeLicenciamentoLivre). diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/list.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/list.md index c3f660d..0a8d60c 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/list.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/list.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Administração da Lista do Coletivo +{{ info.context.pt }} + Este processo estabelece as linhas gerais para a administração da Lista de Discussão do Coletivo, estabelecida com o [Protocolo de Ação do $coletivo](/coletivo/coletivo/). diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/transparency.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/transparency.md index ae9e7ac..ef67d53 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/transparency.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/transparency.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Transparência e compartilhamento de informações e protocolos +{{ info.context.pt }} + O presente processo estabelece critérios de transparência e compartilhamento de informações e protocolos desenvolvidos dentro e fora do Coletivo. diff --git a/docs/social/coletivo/comunicacao/vizinhanca.md b/docs/social/coletivo/comunicacao/vizinhanca.md index 44fc8e6..917f781 100644 --- a/docs/social/coletivo/comunicacao/vizinhanca.md +++ b/docs/social/coletivo/comunicacao/vizinhanca.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Lista da Vizinhança +{{ info.context.pt }} + Este processo estabelece as linhas gerais para o funcionamento da vizinhança do `$coletivo`, definida como o espaço de intercâmbio para o Coletivo, pessoas e grupos hospedados, amigos e/ou simpáticos. diff --git a/docs/social/coletivo/contabilidade.md b/docs/social/coletivo/contabilidade.md index 7dac486..720d35a 100644 --- a/docs/social/coletivo/contabilidade.md +++ b/docs/social/coletivo/contabilidade.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Contabilidade +{{ info.context.pt }} + A [Contabilidade](/coletivo/contabilidade), por possibilitar a manipulação de recursos do coletivo que podem ser usados para a aquisição, manutenção e proteção de outros recursos, representa um ganho em autonomia. diff --git a/docs/social/coletivo/contabilidade/criterios.md b/docs/social/coletivo/contabilidade/criterios.md index bf05fc2..337a7bf 100644 --- a/docs/social/coletivo/contabilidade/criterios.md +++ b/docs/social/coletivo/contabilidade/criterios.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Critérios financeiros +{{ info.context.pt }} + Este processo estabelece os critérios financeiros sobre 1. Doação (de e para o Coletivo). @@ -21,7 +23,7 @@ mídias e grupos livres]): os fins estritos de criação de espaços comunicativos livres, sendo vedadas as práticas de mercantismo cultural, social ou político. Tais doações são aceitas apenas se anônimas (isto é, não publicizadas). Dinheiro governamental ou - empresarial não é aceito. + empresarial não é aceito. Ou seja, o Coletivo apenas recebe doações que satisfaçam o critério acima. No caso de doações que o Coletivo pode efetuar, as mesmas devem ser de acordo com @@ -41,7 +43,7 @@ das mídias e grupos livres]): dentro dos grupos e entre eles, exista uma socialização dos recursos e que os individuos também adotem essa prática, compartilhando recursos pessoais com o coletivo, para criar ambientes de solidariedade comunitária, onde ninguém seja - excluído por falta de recursos. + excluído por falta de recursos. ## Gastos @@ -57,7 +59,7 @@ Princípios das mídias e grupos livres]): 12. Sobre a gestão financeira: Para garantir essas condições de financiamento, toda a gestão financeira das mídias e grupos livres é publica: tanto as informações contábeis quanto a participação nas decisões são acessíveis às - pessoas concernidas nas ações desta organização. + pessoas concernidas nas ações desta organização. Portanto, o Coletivo adota o critério de fornecer/publicar: @@ -123,31 +125,31 @@ mídias e grupos livres]), segue a seguinte licença de manipulação dos mesmos (disponível também [http://encontro.fluxo.org/Principal/Licenca aqui]): 1. Licença de Manipulação do Conteúdo Deste Sítio - + Copyright (c) Encontro: Cultura Livre e Capitalismo: desde que não mencionado - em contrário, este conteúdo é distribuído de acordo com a licença a seguir. - + em contrário, este conteúdo é distribuído de acordo com a licença a seguir. + 2. Liberdades atribuídas ao/à licenciado/a - + Atribui ao detentor/a da informação as seguintes liberdades: - + 1. A liberdade de armazenar a informação. 2. A liberdade de manipular a informação. - 3. A liberdade de distribuir a informação, modificada ou não. - + 3. A liberdade de distribuir a informação, modificada ou não. + Desde que as condições listada na seção Obrigações do/a licenciado/a a seguir sejam respeitadas. - + 3. Obrigações do/a licenciado - + 3.1 Viralidade - - * Desde que esta licença acompanhe a informação. - + + * Desde que esta licença acompanhe a informação. + 3.2 Restrição mercantil - - * Desde que para fins não-lucrativos. - + + * Desde que para fins não-lucrativos. + 3.3 Restrição de autoria e fonte - - * Desde que a fonte seja citada. + + * Desde que a fonte seja citada. diff --git a/docs/social/coletivo/contabilidade/planejamento.md b/docs/social/coletivo/contabilidade/planejamento.md index 18414df..8135863 100644 --- a/docs/social/coletivo/contabilidade/planejamento.md +++ b/docs/social/coletivo/contabilidade/planejamento.md @@ -1,5 +1,9 @@ # Planejamento financeiro +{{ info.context.pt }} + +## Plano + O Coletivo adota o seguinte plano financeiro baseado numa reserva mínima e no seu excedente: 1. A reserva mínima é a quantidade de dinheiro necessária para arcar com a soma (total: `R$x`) de: @@ -14,8 +18,7 @@ O Coletivo adota o seguinte plano financeiro baseado numa reserva mínima e no s 3. A arrecadação deve ser constante de modo que o Coletivo tenha sempre em caixa uma reserva mínima ou condições de recuperar sua reserva mínima. -Utilização do dinheiro ----------------------- +## Utilização do dinheiro * A reserva mínima deve ser utilizada apenas pelo Coletivo. * O excedente arrecadado pelo Coletivo pode ser disponibilizado para outros diff --git a/docs/social/coletivo/interpretacoes.md b/docs/social/coletivo/interpretacoes.md index 7ed8486..8a58e73 100644 --- a/docs/social/coletivo/interpretacoes.md +++ b/docs/social/coletivo/interpretacoes.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Interpretações do Protocolo de Ação Coletiva +{{ info.context.pt }} + ## Uma interpretação possível * Versão: 0.2. diff --git a/docs/social/coletivo/misc.md b/docs/social/coletivo/misc.md index 1c9323a..5013826 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc.md +++ b/docs/social/coletivo/misc.md @@ -1 +1,3 @@ # Misc + +{{ info.context.pt }} diff --git a/docs/social/coletivo/misc/ata.md b/docs/social/coletivo/misc/ata.md index abc7be0..3655a92 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc/ata.md +++ b/docs/social/coletivo/misc/ata.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Ata de reunião
+{{ info.context.pt }}
+
# Reunião de ../../....
* Horário: ..:..
diff --git a/docs/social/coletivo/misc/atualizacao.md b/docs/social/coletivo/misc/atualizacao.md index be0cc90..2dd4cf7 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc/atualizacao.md +++ b/docs/social/coletivo/misc/atualizacao.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Atualização de processo
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo efetua a atualização do seguinte processo:
* `$processo`
@@ -26,4 +28,4 @@ processo de acordo com as condições mencionadas anteriormente. O texto deste processo foi redigido utilizando o [Template para Atualização de
Processo](/organizacao/misc/atualizacao). No caso de alterações que não dizem
respeito apenas ao Grupo e que possam enriquecer tal template, favor
-submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template.
+submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template.
diff --git a/docs/social/coletivo/misc/autorizacao.md b/docs/social/coletivo/misc/autorizacao.md index 1130246..a6f9361 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc/autorizacao.md +++ b/docs/social/coletivo/misc/autorizacao.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Template para Autorização de Uso de Conteúdo
+{{ info.context.pt }}
+
Por este processo, `$entidade` fica autorizada a utilizar os seguintes conteúdos do Coletivo:
1. `$conteudo`
diff --git a/docs/social/coletivo/misc/debate.md b/docs/social/coletivo/misc/debate.md index 129c1ee..32d2329 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc/debate.md +++ b/docs/social/coletivo/misc/debate.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Debate
+{{ info.context.pt }}
+
Realização de um debate no `$local` ou em outro lugar conveniente (mas não pago
e nem corporativo), eventualmente em parceria com o `$grupo`, de um debate
sobre `$tema`. O evento seria oficialmente organizado pelo Coletivo e talvez
diff --git a/docs/social/coletivo/misc/grupos.md b/docs/social/coletivo/misc/grupos.md index 80038df..a4a53bf 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc/grupos.md +++ b/docs/social/coletivo/misc/grupos.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Participação no $grupo
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece a participação do Coletivo no $grupo, doravante
mencionado neste texto tanto como $grupo ou simplesmente como '''Grupo'''.
diff --git a/docs/social/coletivo/misc/rollcall.md b/docs/social/coletivo/misc/rollcall.md index 2a4ea4b..6367340 100644 --- a/docs/social/coletivo/misc/rollcall.md +++ b/docs/social/coletivo/misc/rollcall.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Rodada de Chamadas
+{{ info.context.pt }}
+
A Rodada de Chamadas, também conhecida como
[http://en.wikipedia.org/wiki/Roll_call roll call], é um procedimento utilizado
para saber quem ainda participa de um grupo. Em cada rodada, das pessoas
diff --git a/docs/social/coletivo/organizacao.en.md b/docs/social/coletivo/organizacao.en.md index 197470b..857a904 100644 --- a/docs/social/coletivo/organizacao.en.md +++ b/docs/social/coletivo/organizacao.en.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Collective Action Protocol
+{{ info.context.en }}
+
The protocol was written to make possible a generic adoption by groups but at
the same time it attempt to solve specific problems that aren't necessarily
shared by a given group. Then, it's not intended to be "The Collective Protocol"
diff --git a/docs/social/coletivo/organizacao.md b/docs/social/coletivo/organizacao.md index 63416f6..df19811 100644 --- a/docs/social/coletivo/organizacao.md +++ b/docs/social/coletivo/organizacao.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Protocolo de Ação Coletiva +{{ info.context.pt }} + Possíveis interpretações sobre o significado e o efeito deste protocolo se encontram [aqui](/organizacao/coletiva/interpretacoes). diff --git a/docs/social/coletivo/participacao.md b/docs/social/coletivo/participacao.md index b4846a2..b48697d 100644 --- a/docs/social/coletivo/participacao.md +++ b/docs/social/coletivo/participacao.md @@ -1,11 +1,12 @@ # Participação de pessoas no Coletivo +{{ info.context.pt }} + O presente processo trata da Entrada e saída de pessoas no Coletivo, estabelecendo assim a participação de pessoas no Coletivo no nível 3 de [ACL](/coletivo/comunicacao/acl). -Participação de pessoas ------------------------ +## Participação de pessoas A participação de cada pessoa no nível 3 de ACL deve ser dar através de um processo formal, onde: @@ -17,14 +18,12 @@ A participação de cada pessoa no nível 3 de ACL deve ser dar através de um p c. Saída/afastamento, quando o processo de participação da pessoa no nível ACL 3 é arquivado, podendo ser desarquivado no futuro. -Aproximação com o Coletivo --------------------------- +## Aproximação com o Coletivo Nesta etapa, a pessoa e o Coletivo procuram se aproximar e se conhecer e ambos avaliam a vontade de prosseguir com a participação. -Entrada de treinamento ----------------------- +## Entrada de treinamento Caso haja prosseguimento do processo, a pessoa passa por um período de experiência e treinamento, onde: @@ -47,8 +46,7 @@ explicitamente que respeitará: A fase de treinamento se encerra quando a pessoa sentir que já pode participar efetivamente do Coletivo. -Participação efetiva --------------------- +## Participação efetiva Após passar pelo período de treinamento, a pessoa se integrará efetivamente no Coletivo, podendo assumir responsabilidades e ter acesso a todas as camadas e @@ -62,8 +60,7 @@ necessário 3. Caso não possa arcar com 1 ou 2, deve ao menos responder nos processos de [roll call](/organizacao/misc/rollcall). -Critérios de segurança ----------------------- +## Critérios de segurança Levando em conta que o Coletivo abriga informações de muita gente, é importante que exista um nível de segurança mais alto do que a média): @@ -74,14 +71,12 @@ que exista um nível de segurança mais alto do que a média): 4. Verificar fingerprints em servidores, etc. 5. Demais [recomendações](/organizacao/comunicacao/infosec). -Privacidade ------------ +## Privacidade É uma escolha de cada participante se manter como membro privado ou mencionar que faz parte do Coletivo, seja publicamente ou em círculos restritos. -Congelamento e término de participação --------------------------------------- +## Congelamento e término de participação Nos casos de problemas pessoais, o Coletivo pode, mediante processo formal, congelar temporariamente a participação de alguma pessoa no Coletivo. @@ -89,16 +84,14 @@ congelar temporariamente a participação de alguma pessoa no Coletivo. No caso de congelamento ou término de participação, a pessoa perde os acessos às camadas e interface de ACL 3 do Coletivo. -Responsabilização ------------------ +## Responsabilização O Grupo de Trabalho formado pelas pessoas responsáveis pelo presente processo fica encarregado de zelar pela aplicabilidade do presente processo e de certificar que os acessos às interfaces e camadas das pessoas que se desligarem ou se afastarem do Coletivo sejam removidos. -Retroatividade --------------- +## Retroatividade O presente processo é retroativo, isto é, mesmo quem já participa do Coletivo antes da vigência do processo precisa passar por ele, por uma questão de diff --git a/docs/social/coletivo/responsabilizacao.md b/docs/social/coletivo/responsabilizacao.md index 168b9b5..db0c1a5 100644 --- a/docs/social/coletivo/responsabilizacao.md +++ b/docs/social/coletivo/responsabilizacao.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Termo de responsabilização +{{ info.context.pt }} + Me compromento a me responsabilizar pela realização da tarefa/processo X de acordo com os termos indicados na descrição da tarefa/processo e mantendo o coletivo informado do seu andamento. |