Admonitions everywhere

10 files changed, 108 insertions, 88 deletions

diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.en.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.en.md
index 5bfaff4..96a02b8 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.en.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.en.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Hosting Letter

 

+{{ info.context.en }}

+

     $collective Hosting Letter

     --------------------------

     

diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.md
index 10d7f75..7f4a110 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/carta.md
@@ -1,23 +1,25 @@
 # Carta de Hospedagem
 
+{{ info.context.pt }}
+
 A Carta de Hospedagem não apenas estabelece as intenções e princípios que o
 Coletivo adota para a hospedagem quanto pode ser utilizada como apresentação
 aos grupos e indivíduos canditatos a hospedagem.
 
     Carta de Hospedagem do $coletivo
     --------------------------------
-    
+
     O $coletivo é parte de uma intersecção de vários grupos que discutem política e
     tecnologia de diferentes formas. Partindo disso, trabalhamos com servidores de
     internet, voltados para distintas finalidades de cooperação. Sendo assim, nossa
     idéia é colaborar com grupos/projetos que participem de experiências de apoio
     mútuo e múltiplo.
-    
+
     O $coletivo é um projeto autônomo, mantido por um coletivo de voluntários e
     voluntárias. Um dos nossos principais objetivos é a construção coletiva de
     espaços públicos, comuns entre diversos projetos e grupos que tenham a intenção
     de fortalecer e estreitar sua convivência.
-    
+
     Nossa intenção não é oferecer um "serviço de hospedagem", por isso não estamos
     dispostos/as a nos aproximar de grupos que busquem este tipo de serviço.
     Queremos que os grupos  por nós hospedados colaborem com a construção de uma
@@ -26,7 +28,7 @@ aos grupos e indivíduos canditatos a hospedagem.
     construção social, seus propósitos, sua configuração e os processos nos quais
     ela interfere não podem prescindir dos desígnios dos grupos sociais onde ela é
     manipulada.
-    
+
     A internet é um ambiente de cooperação, mas também de apropriação e exploração
     de bens públicos.  Nós entendemos que ela só se torna essencialmente um espaço
     público na medida em que as pessoas possam controlar seus meios de produção e
@@ -34,39 +36,39 @@ aos grupos e indivíduos canditatos a hospedagem.
     buscamos a criação de espaços públicos, não corporativos e não estatais, e
     esperamos que os grupos por nós hospedados colaborem com a construção desses
     espaços.
-    
+
     Durante a construção de tais espaços, realizamos discussões nas quais tentamos
     desvendar temas como cultura, sociedade, tecnologia, ativismo, mudanças sociais
     entre outros. Tais estudos, quando possível, são disponibilizados publicamente.
-    
+
     Estudamos as implicações políticas da técnica, desenvolvemos sistemas e
     instrumentos a partir de outros valores políticos, além de dialogarmos
     politicamente dentro da lógica cíclica da teoria/prática.
-    
+
     Por isso, uma de nossas propostas é o estabelecimento coletivo de uma rede de
     apoio mútuo entre os grupos e indivíduos interessados em partilhar de uma mesma
     estrutura para compartilhar seus conhecimentos, atividades desenvolvidas e
     estudos realizados, de forma a integrar ativamente esta rede.
-    
+
     Buscamos, portanto, quebrar com a relação prestador de serviço/cliente, pois
     não somos prestadores/as de serviço e nem os grupos/indivíduos por nós
     hospedados são nossos clientes, ambos fazemos parte de uma mesma rede de
     colaboração onde interesses diversos convergem para o fortalecimento dessa
     rede, e quem sabe para que esta forma de organização extrapole a própria rede e
     contamine assim as demais esferas que compõe a sociedade.
-    
+
     Pensando na distribuição do conhecimento, e como incentivo a novos grupos
     interessados em manter sua própria plataforma de servidores, buscamos divulgar
     o máximo da sistematização de organização.
-    
+
     E lembre-se: para nós, @ $coletivo não é apenas um sistema de hospedagem ou um
     mero provedor de serviços.
-    
+
     Links de interesse:
-    
+
      - Estudos disponibilizados: http://wiki.$dominio
      - Configurações e procedimentos operacionais: http://padrao.$dominio
-    
+
     Atenciosamente,
     Coletivo $coletivo
 
diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/database.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/database.md
index c869bb3..4f9992f 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/database.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/database.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Checklist para Bases de Dados
 
+{{ info.context.pt }}
+
 * Fundamental:
   * Backups remotos automatizados.
   * Acesso web à plataforma apenas via conexão mais segura (https).
diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/plataforma.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/plataforma.md
index 322296e..a8ffb25 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/plataforma.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/plataforma.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Grupo de Trabalho de Hospedagem em $plataforma

 

+{{ info.context.pt }}

+

 O presente processo estabelece o funcionamento do Grupo de Trabalho de

 Hospedagem em `$plataforma` (doravante mencionado apenas como

 '''plataforma'''), consistindo em:

@@ -25,7 +27,7 @@ anteriormente mencionadas. Não é de responsabilidade do presente grupo de
 trabalho:

 

 1. Manter ou entrar em contato com grupos hospedados.

-2. Prestar suporte aos grupos hospedados. 

+2. Prestar suporte aos grupos hospedados.

 

 Não é de responsabilidade do presente grupo de trabalho:

 

@@ -42,4 +44,4 @@ da mesma.
 O texto deste processo foi redigido utilizando o [Template para Grupo de

 Trabalho de Hospedagem](/organizacao/misc/plataforma). No caso de alterações

 que não dizem respeito apenas ao Grupo e que possam enriquecer tal template,

-favor submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template. 

+favor submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template.

diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.en.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.en.md
index 554627e..78bb1cf 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.en.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.en.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Hosting Policy

 

+{{ info.context.en }}

+

     $collective Group Hosting Policy

     --------------------------------

     

diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.md
index b6cdd8d..3c840bd 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/politica.md
@@ -1,47 +1,49 @@
 # Política de Hospedagem do Coletivo
 
+{{ info.context.pt }}
+
     Política de Hospedagem do Grupo
     -------------------------------
-    
+
     1. O Coletivo reserva para si o poder de hospedar ou deixar de hospedar
        qualquer grupo ou indivíduo a partir dos principios e critérios éticos,
        politicos e práticos do Coletivo.
-    
+
     2. No caso de deixar de hospedar um grupo ou indivíduo, o Coletivo se
        compromete a avisar a parte hospedada com antecedência e disponibilizar os
        arquivos envolvidos na hospedagem.
-    
+
     3. Grupos e indivíduos só são hospedados pelo Coletivo se mostrarem-se
        dispostos a uma relação recíproca de troca de conhecimento e atividades.
-    
+
     4. Criada a parceria o Coletivo deve ser informado das ações e rumos que cada
        projeto toma caso afetem o Coletivo, assim como o Coletivo se compromete a
        informar a parte hospedada de qualquer venha a atingi-la.
-    
+
     5. Os termos da parceria devem estar claros no sentido de um comprometimento de
        ambos os grupos no suporte, manutenção, e desenvolvimento dos sitios e afins
        que venham a ser criados por conta da hospedagem.
-    
+
     6. A parte hospedada se responsabiliza pelo conteúdo do sitio, não cabendo ao
        Coletivo sofrer as consequências jurídicas de conteúdo impróprio ou ilegal. No
        entanto, o Coletivo fará o máximo possível para proteger a identidade e a
        privacidade da parte hospedada.
-    
+
     7. As relações devem se dar de maneira mais transparente possível, não
        existindo informação encoberta ou deturpada por ambas as partes.
-    
+
     8. As relações tem como finalidade a solidariedade no conhecimento, a
        complementariedade nas ações e nas trocas entre os grupos, devendo ser
        imprescíndivel maneiras de ensino-aprendizagem mútuos e de políticas que unam
        os grupos em prol de uma mudança sócio-política.
-    
+
     9. Coletivo se compromete a informar a parte hospedada ao menos em linhas
        gerais sobre os critérios e políticas de privacidade e segurança das
        plataformas de hospedagem utilizadas pela parte hospedada.
-    
+
     10. Hospedagens de movimentos sociais com atividades sensíveis no país são
-       encaminhadas, quando possível, a plataformas hospedadas no estrangeiro. 
-    
+       encaminhadas, quando possível, a plataformas hospedadas no estrangeiro.
+
     11. A hospedagem consiste em cooperação e não prestação de serviços.
 
 [Versão inglesa](/english/hosting/policy).
diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.en.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.en.md
index 7cd4648..8f799cf 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.en.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.en.md
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Refusal hosting letter

 

+{{ info.context.en }}

+

     Hi $requisitante,

-    

+

     Unfortunatelly we can't host the project you requested because:

-    

+

       - We think it doesn't match the etical principles we adopt[1].

-    

+

       - And/or we consider it matches the kind of projects we have a critical

         position with[2].

-    

+

     We believe that there's not just one way to fight. We also don't believe that

     our etical principles and our criticisms represent the "right" viewpoint.

     Our viewpoint just reflect the conclusions we got after a lot of discussions.

     We try just to be coherent with what we believe and that's the reason why we

     can't accept your request.

-    

+

     We don't want for this statement to mean that we want to give no value for

     the thing your project do or about what do you believe.

-    

+

     [1] See http://encontro.fluxo.info/Principal/ConjuntoDePrincipiosEticos

     [2] See http://wiki.$dominio

diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.md
index 6dfa6e3..1d5d4f0 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/recusa.md
@@ -1,27 +1,29 @@
 # Modelo de carta de recusa de hospedagem
 
+{{ info.context.pt }}
+
 Este é um modelo de carta para recusa de hospedagem, no caso de projetos que
 não concordamos. Para evitar mal entendidos, é importante termos um carta
 ponderada e bem esclarecedora.
 
     Olá $requisitante,
-    
+
     Infelizmente não poderemos hospedar o projeto que você requisitou porque:
-    
+
       - Consideramos que ele não se enquadra nos princípios éticos que adotamos[1].
-    
+
       - E/ou então consideramos que ele se enquadra nos tipos de projetos com os
         quais mantemos uma postura crítica[2].
-    
+
     Acreditamos que não exista uma única forma de luta e muito menos que a nossos
     princípios éticos e as nossas críticas representem o ponto de vista "correto".
     Nosso ponto de vista apenas representa as conclusões que chegamos após muita
     discussão. Tentamos apenas nos manter coerentes com o que acreditamos e é por
     isso que não podemos efetuar a sua requisição.
-    
+
     Não queremos de modo algum que isso signifique que estamos desmerecendo a
     atuação do seu projeto ou as coisas que você acredita.
-    
+
     [1] Vide http://encontro.sarava.org/Principal/ConjuntoDePrincipiosEticos
     [2] Vide http://wiki.$dominio
 
diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.en.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.en.md
index 91b5f3f..db4376e 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.en.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.en.md
@@ -1,92 +1,94 @@
 # Hosting Terms

 

+{{ info.context.en }}

+

     Hi :)

-    

+

     Agreement on Hosting

     --------------------

-    

+

     We discussed and we agree to offer hosting as you requested. Now, in order for we to

     effectivelly maintain this hosting, we need to:

-    

+

       1. State what is our commitment  in relation to this hosting.

       2. That you and/or your group agree with the present term of agreement and

          with our Hosting Policy.

-    

+

     These are mutual commitment agreements, where we explain what is our commitment

     with the hosting and that the hosted part needs to agree so we can keep such

     relation.

-    

+

     In case you agree with the terms of this letter and accept our Hosting Policy,

     just reply saying so and the hosting will start as soon as possible. :)

-    

+

     Our commitment

     --------------

-    

+

     We commit ourselves to keep the hosting working. The hosting maintenance

     happens through volunteer and responsible work.

-    

+

     The used infra-structure is stable, but subject to eventual power and network

     outages or even more sensitive problems.

-    

+

     Then, sometimes hosting can go offline. We will always be allert and we care

     for security and integrity of the hosted data. But, for a lot of reasons, we

     cannot garantee the total availability or even the eternity of such data.

-    

+

     We commit ourselves as much as possible to keep security copies of the data we

     host. But we ask for you to also arrange, as much as possible, backup copies of

     your data.

-    

+

     Our group is composed by people that do a lot of tasks. The most important and

     sensitive tasks, such as hosting, are dependent to other taks and each one is

     associated to a workgroup of responsible persons.

-    

+

     It may happen that someone leaves a workgroup and eventually some tasks will lack

     commited people to get them accomplished. It's on this sense that we garantee

     hosting: according to the available workforce at our group. It's possible that,

     in the future, something happens and we stop hosting in a given platform.

     But, if we do so, we garantee that it won't happen from night to day and we'll

     give enough time for you and your project to migrate the data somewhere else.

-    

+

     We also have the commitment to inform, when you ask, our procedures according to

     our accounting policy. Such procedures vary from privacy and security policies

     to choices of platforms and our group's situation.

-    

+

     As our procedures can change with time, we recommend you to ask for procedures

     descriptions when you feel necessary.

-    

+

     We have our limitations but we'll keep things working as much as we can. :)

-    

+

     Your commitment

     ---------------

-    

+

     We hope that you and/or your project use the offered resource with wisdom.

     Don't ask for websites and tools if you will abandon them. If you install your own

     programs, please have the responsibility to keep it up-to-date as security holes at

     your place can compromise other hosted projects.

-    

+

     Please don't forget that the maintenance of multiple projects needs a lot of work

     and is difficult to keep secure. Then we ask for everyone's collaboration. We would be

     very pleased if you informed us about your plans to install tools in your space. :)

-    

+

     Sharing interfaces

     ------------------

-    

+

     A possible space for interactions among projects is the Neighborhood Mailing

     List[1] (subscription just for sufficiently secure mail accounts, get in touch for

     more information). When we host groups and individuals, we hope that they will also

     be responsible in what comes to taking care of such spaces.

-    

+

     Our neighborhood is also a place for articulations, where all groups and

     individuals sharing the same infra-structure can communicate between

     themselves.

-    

+

     If the subjects we research are inspiring for you too, we invite you to

     participate in such discussions. To avoid centralization, we propose you to

     collectivelly discuss with your group and publish the conclusions you

     get. For us it is fundamental to try to build a metodology that makes possible the

     dissemination of such discussions.

-    

+

     [1] $neighborhood_mailing_list_address

-    

+

     In solidarity,

     $grupo Collective

diff --git a/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.md b/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.md
index 6826af3..d8a6075 100644
--- a/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.md
+++ b/docs/atividades/provedor/hospedagem/termo.md
@@ -1,104 +1,106 @@
 # Termo de Comprometimento de Hospedagem
 
+{{ info.context.pt }}
+
     Olá :)
-    
+
     Termo de Comprometimento de Hospedagem
     --------------------------------------
-    
+
     Discutimos e estamos de acordo em oferecer hospedagem conforme sua requisição.
     Agora, para que possamos efetivamente manter a hospedagem, é preciso:
-    
+
       1. Apresentarmos qual é o nosso comprometimento com relação a essa hospedagem.
       2. Que você e/ou seu grupo concordem com o presente termo de compromisso e com
          a nossa Política de Hospedagem.
-    
+
     Estes são os termos de compromisso mútuo, onde explicitamos qual será nosso
     comprometimento com a hospedagem em questão pelo qual a parte hospedada precisa
     concordar para que seja possível manter tal relação.
-    
+
     Caso você concorde com os termos desta carta e aceite nossa Política de
     Hospedagem, basta responder afirmativamente que sua hospedagem será iniciada
     logo que possível. :)
-    
+
     Nosso comprometimento
     ---------------------
-    
+
     Por essa hospedagem, nos comprometemos a manter a hospedagem em funcionamento.
     A manutenção da hospedagem ocorre através de trabalho voluntário e responsável.
-    
+
     A infra-estrutura utilizada para hospedagem é estável, porém sujeita
     a eventuais intempéries da rede ou mesmo a problemas mais graves.
-    
+
     Por isso, a hospedagem pode ficar fora do ar de vez em quando. Estamos sempre
     atentos e prezamos pela segurança e integridade dos dados hospedados. Porém,
     por diversos motivos, não podemos garantir a total disponibilidade ou mesmo a
     eternidade destes dados.
-    
+
     Nos comprometemos, na medida do possível, a manter cópias de segurança dos
     dados contidos em nossa infra-estrutura. No entanto, pedimos a você que
     mantenha, também na medida do possível, cópias de seus arquivos.
-    
+
     Nosso grupo é formado por pessoas que desempenham uma série de tarefas.  As
     atividades mais importantes e cruciais, como a hospedagem, dependem de várias
     tarefas e cada uma delas está associada a um grupo de trabalho de pessoas
     responsáveis pela sua realização.
-    
+
     Mesmo assim, pessoas podem deixar de trabalhar num dado grupo de trabalho e
     eventualmente alguma tarefa não possa mais ser realizada por falta de um mínimo
     de pessoas responsáveis por ela.
-    
+
     É nesse sentido que garantimos o funcionamento e a realização da hospedagem: de
     acordo com a força de trabalho disponível no nosso grupo. Por isso, é possível
     que, no futuro, aconteça de termos que encerrar a hospedagem numa dada
     plataforma.  Mas, se o fizermos, garantimos que não será da noite para o dia e
     daremos tempo suficiente para que você e seu projeto possam migrar seus dados
     para outro local.
-    
+
     Nos comprometemos também a informar, mediante solicitação, nossos procedimentos
     de acordo com nossa política de transparência. Tais procedimentos variam desde
     características de privacidade e segurança das plataformas utilizadas como
     também da situação do nosso coletivo.
-    
+
     Como nossos procedimentos podem variar ao longo do tempo, convém a você nos
     solicitar as descrições de procedimentos conforme julgar necessário.
-    
+
     Temos nossas limitações mas na medida do possível manteremos as coisas
     funcionando. :)
-    
+
     Seu comprometimento
     -------------------
-    
+
     Esperamos de você e do seu projeto que use o recurso oferecido com sabedoria.
     Não peça sítios e ferramentas que você deixará abandonadas e, caso você instale
     seu próprio programa, tenha a responsabilidade de deixá-lo atualizado, uma vez
     que brechas de segurança no seu espaço podem comprometer outros projetos
     hospedados.
-    
+
     Não se esqueça que a manutenção de um sistema de múltiplos projetos é bastante
     trabalhosa e dificil de manter segura e por isso pedimos a colaboração de todo
     mundo. Se puder nos comunicar quando for instalar algum software no seu espaço,
     ficaríamos muito agradecidos/as :)
-    
+
     Interfaces de comunicação e compartilhamento
     --------------------------------------------
-    
+
     Um possível espaço de interação entre os projetos é a Lista da Vizinhança[1]
     (inscrição apenas para emails seguros, entre em contato para detalhes).
     Cultive-a! Ao hospedarmos grupos e indivíduos, torcemos para que estes também
     tornem-se responsáveis por zelar por tais espaços de convivência.
-    
+
     Nossa vizinhança é também um local de articulação de rede, onde todos os grupos
     e indivíduos que compartilham da estrutura por nós mantida se comunicam.
-    
+
     Se os temas e estudos com os quais nos preocupamos também os/as inspiram, nós
     os/as convidamos a participar dessas discussões. Para evitar a centralização
     das discussões, propomos que vocês os discutam coletivamente, em seus projetos
     e/ou grupos, tornando público os processos e resultados de tais discussões.
     Para nós é fundamental tentar construir uma metodologia que possibilite a
     disseminação pública de tais discussões.
-    
+
     [1] $endereco_da_lista_da_vizinhanca
-    
+
     Em solidariedade,
     Coletivo $grupo