aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/trunk/doc/README.simplaret.pt_BR
blob: 4abdd2d04aacbbb844b9d1d7cfcfbd47e7adb22f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
simplaret: ferramenta para obten��o de pacotes
----------------------------------------------

O simplaret � a ferramenta do simplepkg utilizada para obter pacotes de reposit�rios locais
ou remotos. Com ele, voc� pode n�o s� baixar pacotes do seu sistema Slackware como tamb�m pode
baixar de qualquer vers�o ou arquitetura cujo reposit�rio siga os Mirror Guidelines do Slackware,
como por exemplo Slamd64 e Slackintosh, permitindo que voc� gerencie facilmente todas as suas
jaulas e instala��es de Slackware, independentemente da arquitetura ou vers�o que elas utilizem.

Al�m da obten��o, o simplaret ainda pode fazer a instala��o, a remo��o ou a atualiza��o dos
pacotes de um sistema e tamb�m das demais jaulas existentes numa m�quina.

O simplaret � totalmente n�o-intrusivo no sistema e roda sobre o pkgtool.

Documenta��o
------------

A documenta��o atualizada do simplaret se encontra em http://slack.sarava.org/simplaret.

Obtendo e instalando
--------------------

O simplaret acompanha o simplepkg e por isso sua instala��o � feita baixando o pacote do simplepkg
em http://slack.sarava.org/packages/noarch/ e em seguida instalando-o com o comando

  installpkg simplepkg-VERSAO-noarch-BUILD.tgz

A partir da� voc� j� pode utilizar o simplaret para baixar pacotes dos reposit�rios padr�o ou
ent�o editar a lista de reposit�rios do arquivo /etc/simplepkg/repos.conf ou a configura��o
do aplicativo pelo arquivo /etc/simplepkg/simplepkg.conf.

A configura��o padr�o de reposit�rios no simplaret se encontra em
/etc/simplepkg/default/repos.conf, mas n�o recomendamos voc� edit�-la. Use, ao
inv�s disso, o /etc/simplepkg/repos.conf para sua configura��o personalizada:
se o simplaret encontrar esse arquivo, ele simplesmente ingorar� as defini��es
padr�o de reposit�rio.

Usando o simplaret
------------------

Em geral, como o simplaret armazena as informa��es em pastas do sistema, algumas funcionalidades
s� estar�o dispon�veis quando o mesmo � rodado pelo superusu�rio do sistema.

Antes de explorar todas as funcionalidades do simplaret, � necess�rio atualizar a lista de
pacotes para sua arquitetura e vers�o, o que pode ser feito com o comando

  simplaret --update

ou simplesmente

  simplaret update

j� que o simplaret suporta que suas op��es b�sicas de linha de comando sejam passas precedidas
por dois h�fens ou n�o (--update ou update).

Depois de atualizar a lista de pacotes, experimente buscar por um pacote com um comando do tipo

  simplaret search ekiga

O resultado pode ser algo do tipo

  REPOS repository sarava, arch: i386, version: 11.0: ekiga-2.0.5-i586-1rd.tgz

Como veremos adiante, "REPOS" significa o tipo de reposit�rio, "sarava" � o nome do
reposit�rio, "arch" mostra a arquitetura do pacote e do reposit�rio (i386, no caso)
e "version" a vers�o do reposit�rio (11.0, no caso).

Para instalar esse pacote, basta o comando

  simplaret install ekiga

Por padr�o, se o simplaret encontrar no reposit�rio um arquivo slack-required referente
ao pacote en quest�o (ou seja, um arquivo ekiga.slack-required na mesma pasta que o pacote
do ekiga, neste caso), ent�o o simplaret tentar� instalar todos os requisitos contidos nesse
slack-required, caso j� n�o estejam instalados no sistema. Essa resolu��o de depend�ncias
autom�tica pode, no entanto, ser desabilitada atrav�s de um par�metro de configura��o, como
veremos a seguir.

Se voc� apenas quiser baixar o pacote, digite apenas

  simplaret get ekiga

No caso do simplaret encontrar mais de um pacote com o mesmo nome, ele baixar� na ordem que
a op��o "search" list�-los, sendo que essa preced�ncia � definida de acordo com a ordem em
que os reposit�rios est�o listados no arquivo de configura��o. Por exemplo, o comando

  simplaret search kernel-generic

pode retornar algo como

  ROOT repository sarava, arch: i386, version: 11.0: kernel-generic-2.6.17.13-i486-1.tgz
  ROOT repository sarava, arch: i386, version: 11.0: kernel-generic-2.6.18-i486-1.tgz

Assim, o comando

  simplaret install kernel-generic

instalar� o pacote "kernel-generic-2.6.17.13-i486-1.tgz" ao inv�s do pacote
"kernel-generic-2.6.18-i486-1.tgz". Caso voc� queira for�ar a instala��o do
segundo pacote, basta especific�-lo com o nome completo:

  simplaret install kernel-generic-2.6.18-i486-1.tgz

Se um pacote j� estiver instalado no sistema, a op��o install far� o upgrade do mesmo, caso
a vers�o ou o build number do pacote presente no reposit�rio for diferente da instalada no
sistema. Assim, o comando

  simplaret install simplepkg

atualiza o simplepkg caso haja uma nova vers�o dispon�vel nalgum reposit�rio.

Para remover um pacote, digite

  simplaret remove nome-do-pacote

o que na verdade � apenas uma chamada indireta ao removepkg.

O simplaret armazena pacotes baixados de reposit�rios numa pasta local do sistema, que
por padr�o � /var/simplaret. Conforme voc� vai baixando e instalando pacotes, essa pasta
tende a crescer e ocupar muito espa�o. Para apagar os pacotes, basta usar o comando

  simplaret purge

Isso apagar� apenas os pacotes da arquitetura e vers�o usadas atualmente. Detalhes de
como apagar os pacotes de todas a arquiteturas e vers�es ser�o dados numa se��o seguinte.

Voc� tamb�m pode for�ar o simplaret a apagar apenas pacotes antigos. O comando a seguir
apaga apenas os pacotes baixados a tr�s semanas ou mais (ou seja, os pacotes baixados a
menos de tr�s semanas continuam armazenados):

  simplaret purge -w 3

Baixando patches e atualizando o sistema
----------------------------------------

O simplaret possui, al�m do b�sico do gerenciamento de pacotes, duas funcionalidades
adicionais: a obten��o e a aplica��o de patches (pacotes contendo atualiza��es e
corre��es de seguran�a).

Assumindo que os reposit�rios contendo patches para sua distribui��o do tipo Slackware
estejam corretamente configurados, o que ocorre com a configura��o padr�o que acompanha
o simplepkg e que veremos a seguir como alter�-la, voc� pode baixar os patches dispon�veis
para o seu sistema com o comando 

  simplaret get-patches

Se voc� quiser n�o s� baixar mas tamb�m atualizar seu sistema, isto �, fazer um upgrade com
os patches dispon�veis, use

  simplaret upgrade

Trabalhando com m�ltiplas arquiteturas e vers�es
------------------------------------------------

At� aqui vimos apenas o que � a obriga��o de qualquer sistema de gerenciamento de pacotes possuir:
obten��o de pacotes, instala��o, busca e atualiza��o do sistema. O que diferencia o simplaret das
outras ferramentas, al�m do esquema de resolu��o de depend�ncias, � sua capacidade de lidar
simultaneamente com m�ltiplas arquiteturas, vers�es e at� instala��es de sistemas do tipo Slackware.

O uso dos seguintes comandos s� far� sentido � luz da pr�xima se��o, onde trataremos a respeito de
m�ltiplas instala��es e jaulas num mesmo computador, por�m � um pr�-requisito para entend�-la.

Supondo que voc� esteja rodando Slackware (arquitetura i386) mas que queira atualizar a lista de
pacotes do sistema Slamd64 vers�o 11.0 (arquitetura x86_64), basta usar o comando

  ARCH=x86_64 VERSION=11.0 simplaret update

Esse comando baixar� a lista de pacotes para o Slamd64 sem conflitar de nenhuma forma com a lista
e os pacotes j� baixados para o Slackware. Isso acontece porque o simplaret armazena as informa��es
e os pacotes de cada reposit�rio em pastas pr�prias, organizadas de acordo com a arquitetura e vers�o.

Passar as variaveis ARCH e VERSION para o simplaret � opcional. Se qualquer uma delas n�o foi especificada,
o simplaret utilizar� o valor padr�o do seu sistema, usualmente obtido do arquivo /etc/slackware-version
ou ent�o especificada atrav�s do arquivo de configura��o do simplepkg.

Por exemplo, para pesquisar por um pacote da arquitetura powerpc (distribui��o Slackintosh) na vers�o 11.0,
basta o comando

  ARCH=powerpc VERSION=11.0 simplaret search nome-do-pacote

Todos os comandos apresentados anteriormente funcionar�o dessa maneira, � exce��o daqueles que instalam ou
fazer a atualiza��o de pacotes, j� que em geral � destrutivo misturar pacotes de arquiteturas e vers�es
diferentes num mesmo sistema.

Trabalhando com m�ltiplas instala��es
-------------------------------------

A funcionalidade apresentada na se��o anterior s� faz sentido quando existirem sistemas, jaulas e/ou
vservers instalados num mesmo computador.

Suponha que voc� possua uma m�quina x86_64 com tr�s sistemas instalados:

  - Slamd64 11.0 na ra�z
  - Slackware 11.0 em /mnt/slackware-1
  - Slackware 10.2 em /mnt/slackware-2

No caso da instala��o de pacotes, da obten��o e aplica��o de atualiza��es, o simplaret suporta a
vari�vel de ambiente ROOT para especificar qual � a pasta na qual o simplaret deve buscar o sistema.

Para instalar um pacote no Slackware contido em /mnt/slackware-1, basta usar os comandos

  ARCH=i386 VERSION=11.0 simplaret update
  ROOT=/mnt/slackware-1 simplaret install nome-do-pacote

O primeiro comando apenas atualiza a lista de pacotes e o segundo faz com que o simplaret baixe
o pacote da arquitetura e vers�o do sistema presente em /mnt/slackware-1 bem como efetue sua instala��o.

Para o caso da instala��o em /mnt/slackware-2, o uso � an�logo:

  ARCH=i386 VERSION=10.2 simplaret update
  ROOT=/mnt/slackware-2 simplaret install nome-do-pacote

Existe ainda uma facilidade para que a obten��o e aplica��o de atualiza��es seja feita de forma �nica,
atrav�s do arquivo /etc/simplepkg/jailist. Esse arquivo serve, al�m de outros prop�sitos descritos na
documenta��o do simplepkg, para que o simplaret saiba de antem�o quais s�o as instala��es de sistema
do tipo Slackware presentes numa m�quina, al�m da instala��o principal na ra�z do sistema.

Considerando que a m�quina possua as tr�s instala��es citadas no in�cio deste t�pico, a atualiza��o
autom�tica das mesmas pode ser feita quando o arquivo /etc/simplepkg/jailist contiver as seguintes
linhas (sem espa�os no in�cio de cada uma):

  /mnt/slackware-1
  /mnt/slackware-2

O sistema principal, contido na ra�z do sistema, n�o precisa estar listado nesse arquivo. Se todas
as suas instala��es de sistema do tipo Slackware estiverem constando corretamente no /etc/simplepkg/jailist,
o seguinte comando baixar� as atualiza��es dispon�veis para todas elas, incluindo o sistema contido na ra�z:

  simplaret get-patches

Analogamente, o seguinte comando baixar� e/ou aplicar� todas as atualiza��es dispon�veis em todas as
instala��es, incluindo o sistema contido na ra�z:

  simplaret upgrade

Desse modo, o gerenciamento de pacotes numa m�quina que contenha mais de uma instala��o do tipo Slackware
fica unificada e consequentemente simplificada.

O arquivo repos.conf
--------------------

Agora que o comportamento do simplaret foi delineado, � importante descrever o arquivo de defini��o de
reposit�rios, o /etc/simplepkg/repos.conf. Se voc� n�o pretende fazer um uso avan�ado do simplaret,
provavelmente pode deixar de ler esta e a pr�xima se��o, j� que para o uso corriqueiro do simplaret
voc� provavelmente n�o precisar� alterar seu repos.conf, a n�o ser que queira mudar o espelho de download
dos seus pacotes ou montar um esquema avan�ado para a escolha e prioriza��o de reposit�rios.

O arquivo /etc/simplepkg/repos.conf cont�m uma defini��o de reposit�rio por linha e a sintaxe de cada
uma delas �:

  TIPO[-ARQUITETURA][-VERSAO]="nome%URL"

O conte�do demarcado por colchetes � opcional dependendo do tipo de reposit�rio, como veremos a seguir.
Os tipos de reposit�rio aceitos pelo simplaret s�o:

  - PATCHES: defini��o para reposit�rios que contenham patches (pacotes de atualiza��o) e cuja lista
    de arquivos � FILE_LIST e n�o FILELIST.TXT; exemplo:

      PATCHES-i386-11.0="sarava%http://slack.sarava.org/packages/slackware/slackware-11.0/patches/"

    No caso da defini��o acima, temos um reposit�rio de patches para a arquitetura i386 (distribui��o
    Slackware), vers�o 11.0 e o nome dado ao reposit�rio � "sarava".

    Possuir uma defini��o do tipo PATCHES � opcional para ter acesso �s atualiza��es: a defini��o
    de reposit�rio ROOT, que veremos em seguida, j� lida com patches: o tipo de reposit�rio PATCHES
    serve apenas se voc� quiser utilizar algum reposit�rio n�o-oficial como fonte de patches
    priorit�ria, j� que reposit�rio PATCHES s�o pesquisados pelo simplaret antes de qualquer outro.

    Em resumo, se voc� n�o tiver um bom motivo para usar esse tipo de reposit�rio, evite-o.

  - ROOT: s�o tipos de reposit�rios cujo conte�do est� dividido por vers�o. O exemplo tradicional
    deste caso � o pr�prio reposit�rio oficial das distribui��es:

      ROOT-i386="tds%http://slackware.mirrors.tds.net/pub/slackware/"

    Reposit�rios ROOT necessitam apenas de uma defini��o de arquitetura, um nome e uma URL. No caso
    acima, temos a defini��o de reposit�rio ROOT de nome "tds", ou seja, n�o h� defini��o de vers�o,
    j� que o simplaret considerar� que a vers�o desejada est� numa subpasta dessa URL. Ou seja,
    defini��es ROOT implicam que as pastas contendo pacotes de cada vers�o estejam bem separadas,
    ou seja, pastas como http://slackware.mirrors.tds.net/pub/slackware/slackware-10.2/ e
    http://slackware.mirrors.tds.net/pub/slackware/slackware-11.0/.

  - REPOS: este tipo de reposit�rio � orientado a arquitetura e vers�o, como por exemplo

      REPOS-i386-11.0="sarava%http://slack.sarava.org/packages/slackware/slackware-11.0/"

    No caso acima, um reposit�rio de nome "sarava" � definido para a arquitetura i386 e vers�o
    11.0 com a URL http://slack.sarava.org/packages/slackware/slackware-11.0/. Esse tipo de defini��o
    � recomendado para reposit�rios n�o-oficiais.

  - NOARCH: o �ltimo tipo de defini��o � usado para reposit�rios cujos pacotes s�o independentes
    de arquitetura e vers�o da distribui��o. Como exemplo temos um reposit�rio do Projeto Slack:

      NOARCH="sarava%http://slack.sarava.org/packages/noarch"

Em qualquer tipo de reposit�rio, a URL pode ser do tipo http://, ftp:// ou file:// (para reposit�rios
locais).

Como podem haver mais de uma defini��o de reposit�rio para cada tipo, vers�o e/ou arquitetura,
as mesmas s�o diferenciadas de acordo com o nome. Defini��es de reposit�rio podem ter nomes id�nticos,
desde que se refiram a tipo de reposit�rio e/ou arquitetura e vers�o diferentes.

Existe ainda uma prioridade dentre tipos de reposit�rio e ordens de preced�ncia. Numa pesquisa,
reposit�rios s�o pesquisados de acordo com a seguinte ordem:

  - PATCHES tem prioridade mais alta: caso um pacote de uma dada arquitetura e vers�o n�o seja
    encontrado no primeiro reposit�rio PATCHES do repos.conf, o pr�ximo reposit�rio definido na
    ordem em que ele aparece no arquivo � pesquisado, e assim por diante.

  - Em seguida, pacotes s�o procurados nas defini��es ROOT da arquitetura em quest�o, na ordem
    em que aparecem no repos.conf.

  - Depois, s�o os pacotes de reposit�rios REPOS daquela arquitetura e vers�o s�o pesquisados,
    na ordem em que aparecem no repos.conf.

  - Por fim, reposit�rios NOARCH s�o pesquisados, na ordem em que s�o definidos.

Em resumo, o simplaret tem uma ordem de preced�ncia e execu��o de reposit�rios e para busca e obten��o
de pacotes: pacotes s�o exibidos de acordo com a ordem e preced�ncia descritas acima. No caso da onten��o
de pacotes, o primeiro reposit�rio que possu�-lo ser� utilizado, isto �, caso o pacote n�o for solicitado
explicitamente com seu nome de arquivo completo mas sim apenas com seu nome.

No caso da obten��o de patches, por padr�o apenas reposit�rios do tipo PATCHES e ROOT s�o pesquisados,
a n�o ser que isso seja configurado como contr�rio.

Em reposit�rios do tipo REPOS e ROOT ainda � poss�vel, atrav�s de par�metros de configura��o, explicitar
a ordem de pastas que s�o pesquisadas dentro dos reposit�rios, algo que veremos a seguir e facilita no
caso do usu�rio estar interessado em dar prioridade para aplicativos em fase de testes (usualmente
armazenados na pasta testing/) ou pacotes antigos (pasture).

Par�metros de configura��o do simplepkg.conf
--------------------------------------------

Nesta se��o os par�metros do arquivo de configura��o /etc/simplepkg/simplepkg.conf relevantes ao
simplaret est�o descritos. Para uma lista completa de todos os par�metros dispon�veis, consulte o
simplepkg.conf contido no pacote do simplepkg. Aqui est�o descritos apenas os principais, que s�o:

  - STORAGE: local de armazenameto dos pacotes baixados e das informa��es de reposit�rio.
    O valor padr�o � /var/simplaret/packages.
  
  - PATCHES_DIR: local de armazenamento de pacotes que s�o patches (atualiza��es), isto �, o
    local de armazenamento de pacotes de reposit�rios do tipo PATCHES (e eventualmente de
    patches encontrados em reposit�rios do tipo ROOT, como veremos a seguir). O valor padr�o
    � /var/simplaret/patches.
  
  - SIMPLARET_DOWNLOAD_FROM_NEXT_REPO: indica se o simplaret deve tentar baixar um pacote do
    pr�ximo reposit�rio (caso exista) quando o download do reposit�rio atual tiver falhado.
    Valores poss�veis s�o "1" ou "yes" para habilitar a op��o (que � o comportamento padr�o)
    ou "0" ou "no" para desabilit�-la.
  
  - SIMPLARET_PURGE_PATCHES: indica se o conte�do da pasta de patches tamb�m deve ser apagado
    quando o comando "simplaret --purge" � chamado. Use "yes" ou "1" para habilitar e "no" ou
    "0" para desabilitar. O valor padr�o � "1".
  
  - SIMPLARET_PURGE_WEEKS: controla o n�mero de semanas a partir do qual o simplaret ir� apagar
    pacotes quando chamado com o comando "simplaret --purge", o que � equivalente a usar o
    comando "simplaret --purge -w N". O valor padr�o � "3". Para desabilitar essa op��o, atribua
    o valor "0".
  
  - PASSIVE_FTP: Indica se o simplaret deve fazer as transfer�ncias de FTP no modo passivo.
    O valor padr�o � "1" (habilitado).
  
  - HTTP_TOOL: especifica qual a ferramenta para obten��o de arquivos via protocolo HTTP.
    As op��es dispon�veis s�o "curl" e "wget", sendo que a op��o padr�o � "curl".
  
  - FTP_TOOL: especifica qual a ferramenta para obten��o de arquivos via protocolo FTP.
    As op��es dispon�veis s�o "curl", "wget" e "ncftpget", sendo que a op��o padr�o � "curl".

  - CONNECT_TIMEOUT: tempo m�ximo de espera para uma conex�o de rede, dado em segundos.
    O valor padr�o � "20".
  
  - ROOT_PRIORITY: especifica a ordem de prioridades das pastas de reposit�rios do tipo
    ROOT numa pesquisa. O valor padr�o � "patches slackware extra testing pasture",
    indicando que a pasta de patches tem preced�ncia sobre todas as outras no reposit�rio,
    sendo seguida pela pasta slackware e depois pelas extra, testing e pasture. Como
    podem existir nomes de pacotes id�nticos nessas pastas, o estabelecimento de uma
    ordem se faz necess�ria.
  
  - REPOS_PRIORITY: da mesma forma como repositorios ROOT necessitam de uma prioridade
    de pesquisa em pastas, este par�metro de configura��o especifica a prioridade de
    pastas em reposit�rios do tipo REPOS. O valor padr�o �
    "patches slackware extra testing pasture".
  
  - SIGNATURE_CHECKING: indica se o simplaret deve checar pela assinatura dos pacotes
    baixados, caso ela esteja dispon�vel. Voc� deve ter a chave p�blica do distribuidor
    dos pacotes no seu chaveiro. O valor padr�o � "0" (desabilitado).
  
  - DEPENDENCY_CHECKING: indica se o simplaret deve trabalhar com a resulo��o de depend�ncias
    caso ele encontre, no reposit�rio, um arquivo slack-required correspondente ao pacote que
    est� sendo instalado. O valor padr�o � "1" (habilitado).
  
  - DOWNLOAD_EVEN_APPLIED_PATCHES: indica de o simplaret deve baixar todos os patches
    dispon�veis a uma dada instala��o de sistema do tipo Slackware, mesmo que os mesmo
    j� se encontrem aplicados. Esta op��o � �til se voc� quiser manter uma c�pia local
    das atualiza��es existentes para seu sistema. O valor padr�o � "0" (desabilitado).
  
  - CONSIDER_ALL_PACKAGES_AS_PATCHES: especifica se o simplaret deve, durante a obten��o
    de pacotes de atualiza��o, procurar por atualiza��es tamb�m nos tipos de reposit�rios
    REPOS e NOARCH. Com essa op��o, o simplaret faz uma pesquisa pelo pacote e, se sua vers�o
    ou buildnumber da primeira ocorr�ncia n�o bater com as do pacote atualmente instalado,
    ele baixa e o aplica, mesmo que seja um pacote de reposit�rios do tipo REPOS ou NOARCH.
    O valor padr�o � "0" (desabilitado). O uso dessa op��o n�o � muito recomendado por poder
    causar confus�o e deixar o simplaret mais lento, mas pode ser �til caso voc� esteja
    usando um reposit�rio n�o-oficial que sempre atualiza seus pacotes.
  
  - STORE_ROOT_PATCHES_ON_PATCHES_DIR: controla se o simplaret deve armazenar os patches baixados
    de reposit�rios do tipo ROOT na mesma pasta de armazenamento de patches provenientes de
    reposit�rios do tipo PATCHES. � uma op��o �til apenas se voc� quiser manter todos os patches
    de reposit�rios ROOT e PATCHES num mesmo local. O valor padr�o � "0" (desabilitado).

Vale lembrar que todas as op��es booleanas (isto �, que podem ser apenas habilitadas ou desabilitadas)
do simplepkg.conf tem os seguintes valores permitidos: "1" e "yes" para habilitado e "0" ou "no" para
desabilitado.

Mas para qu� serve isso?
------------------------

Voc� pode estar se perguntando: para que mais um gerenciador de pacotes para o Slackware e quem utilizaria
uma ferramenta que baixa pacotes de v�rias arquiteturas?

O simplaret foi escrito tendo em mente um ambiente *86 onde v�rias jaulas de diferentes arquiteturas est�o
instaladas. Suponha por exemplo uma m�quina x86_64 que possua as seguintes jaulas:

  - Slamd64 11.0
  - Slackware 11.0
  - Slackware 11.0 com pacotes adicionais em i686
  - ucSlack (uClibc para i386) 

O condenado/a em quest�o que roda todas essas jaulas, pelos mais diversos motivos, pode ter uma grande dor
de cabe�a para manter os pacotes em ordem de forma manual. Com o simplaret e eventualmente com o simplepkg,
a tarefa se torna trivial.

Al�m disso, as in�meras novas tecnologias de virtualiza��o poder�o necessitar de um sistema de gerenciamento
de pacotes que trabalha simultaneamente com m�ltiplas arquiteturas e vers�es.

Mesmo que voc� possua apenas um �nico sistema do tipo Slackware em seu computador ou trabalhe apenas com uma
�nica arquitetura e/ou vers�o, o simplaret possui todas as funcionalidades necess�rias para facilitar seu
dia-a-dia de gerenciamento de pacotes.

Mais informa��es
----------------

O simplaret foi escrito por Silvio Rhatto (rhatto at riseup.net) e � disponibilizado dentro do pacote do
simplepkg e sob a licen�a GPL. Para obter o c�digo fonte, digite

  svn checkout http://slack.sarava.org/simplepkg

O wiki de desenvolvimento � http://slack.sarava.org/trac/wiki/Simplepkg e o endere�o da lista de discuss�o
utilizada para discuss�es sobre simplaret, simplepkg ou mesmo distribui��es e pacotes do tipo Slackware �
http://listas.sarava.org/wws/info/slack.