diff options
Diffstat (limited to 'trunk/doc/README.simplaret.pt_BR')
| -rw-r--r-- | trunk/doc/README.simplaret.pt_BR | 173 |
1 files changed, 94 insertions, 79 deletions
diff --git a/trunk/doc/README.simplaret.pt_BR b/trunk/doc/README.simplaret.pt_BR index 7b1cd58..5671313 100644 --- a/trunk/doc/README.simplaret.pt_BR +++ b/trunk/doc/README.simplaret.pt_BR @@ -2,135 +2,136 @@ simplaret: ferramenta para obtenção de pacotes ---------------------------------------------- O simplaret é a ferramenta do simplepkg utilizada para obter pacotes de repositórios locais -ou remotos. Com ele, você pode não só baixar pacotes do seu sistema slackware como também pode -baixar de qualquer versão ou arquitetura cujo repositório siga os Mirror Guidelines do slackware, -permitindo que você gerencie facilmente todas as suas jaulas e instalações de slackware, -independentemente da arquitetura ou versão que elas utilizem. +ou remotos. Com ele, você pode não só baixar pacotes do seu sistema Slackware como também pode +baixar de qualquer versão ou arquitetura cujo repositório siga os Mirror Guidelines do Slackware, +como por exemplo Slamd64 e Slackintosh, permitindo que você gerencie facilmente todas as suas +jaulas e instalações de Slackware, independentemente da arquitetura ou versão que elas utilizem. -Ele foi inspirado no comportamento do swaret mas não pretende de modo algum chegar no nível de -complexidade deste, mas sim executar a obtenção de pacotes de um modo diferente. Sua finalidade -é apenas baixar pacotes para que os aplicativos do simplepkg possam utilizá-lo posteriormente. -O simplaret ainda pode ser usado sozinho para procurar e baixar pacotes. +Além da obtenção, o simplaret ainda pode fazer a instalação, a remoção ou a atualização dos +pacotes de um sistema e também das demais jaulas existentes numa máquina. Documentação ------------ -A documentação atualizada do simplaret se encontra em http://slack.sarava.org/node/16 +A documentação atualizada do simplaret se encontra em http://slack.sarava.org/simplaret. Obtendo e instalando -------------------- -O simplaret acompanha o simplepkg e por isso sua instalação e configuração é dada no artigo do simplepkg. -Ele utiliza o mesmo arquivo de configuração do simplepkg, o /etc/simplepkg/simplepkg.conf e guarda as -definições de repositórios em /etc/simplepkg/repos.conf. +O simplaret acompanha o simplepkg e por isso sua instalação é feita baixando o pacote do simplepkg +em http://slack.sarava.org/packages/noarch/ e em seguida instalando-o com o comando -Organização do repositório --------------------------- + installpkg simplepkg-VERSAO-noarch-BUILD.tgz -O repositório de armazenamento local do simplaret é definido pelo parâmetro STORAGE e é organizado -da seguinte maneira: +A partir daí você já pode utilizar o simplaret para baixar pacotes dos repositórios padrão ou +então alterar a lista de repositórios do arquivo /etc/simplepkg/repos.conf ou a configuração +do aplicativo pelo arquivo /etc/simplepkg/simplepkg.conf. - $STORAGE/arch/version/ - -Pacotes obtidos num repositório que não seja oficial da distribuição ficam em - - $STORAGE/arch/version/repository-name/ +Usando o simplaret +------------------ -Isso quer dizer, por exemplo, que pacotes do slackware 10.2 ficariam em +Em geral, como o simplaret armazena as informações em pastas do sistema, algumas funcionalidades +só estarão disponíveis quando o mesmo é rodado pelo superusuário do sistema. - $STORAGE/i386/10.2/ +Antes de explorar todas as funcionalidades do simplaret, é necessário atualizar a lista de +pacotes para sua arquitetura e versão, o que pode ser feito com o comando -e os pacotes obtidos a partir do repositório slamd64 do slack.sarava.org ficaria, por exemplo, em + simplaret --update - $STORAGE/x86_64/10.2/slack.sarava.org/ +ou simplesmente -No arquivo de repositórios (/etc/simplepkg/repos.conf), as definições de repositório seguem o -seguinte esquema, semelhante ao formato de configuração do swaret: + simplaret update - ROOT-i386="http://slack.sarava.org/slackware/" - ROOT-x86_64="http://ftp.heanet.ie/pub/slamd64/" - REPOS-i386-10.2="slack.sarava.org%http://slack.sarava.org/packages/slackware/slackware-10.2/" - REPOS-x86_64-10.2="slack.sarava.org%http://slack.sarava.org/packages/slamd64/slamd64-10.2/" +já que o simplaret suporta que suas opções básicas de linha de comando sejam passas precedidas +por dois hífens ou não (--update ou update). -Repositórios definidos como ROOT são aqueles que +Depois de atualizar a lista de pacotes, experimente buscar por um pacote com um comando do tipo - - Possuem pacotes da distribuição oficial ou - - Estão organizados por versão, de acordo com os mirror guidelines + simplaret search ekiga -Já os repositórios definidos como REPOS são aqueles que contém pacotes para uma versão específica e/ou -que são não-oficiais. +O resultado pode ser algo do tipo -Quando o simplaret busca ou obtém um pacote, a precedência pelos repositórios é dada às definições de -ROOT e em seguinda às de REPOS. As definições REPOS ainda devem possuir, além da URL do repositório, um -nome para identificá-lo, sendo que esses dois campos são separados por um delimitador. + REPOS repository sarava, arch: i386, version: 11.0: ekiga-2.0.5-i586-1rd.tgz -Baixando as listas de pacotes ------------------------------ +Como veremos adiante, "REPOS" significa o tipo de repositório, "sarava" é o nome do +repositório, "arch" mostra a arquitetura do pacote e do repositório (i386, no caso) +e "version" a versão do repositório (11.0, no caso). -Após configurá-lo, é preciso atualizar a lista de pacotes: +Para instalar esse pacote, basta o comando - simplaret --update + simplaret install ekiga -Isso atualiza a lista de pacotes da arquitetura definida em DEFAULT_ARCH e da versão DEFAULT_VERSION -apenas. Se você quiser forçar a atualização, por exemplo, para a arquitetura x86_64 (slamd64) -e versão 10.2, basta +Por padrão, se o simplaret encontrar no repositório um arquivo slack-required referente +ao pacote en questão (ou seja, um arquivo ekiga.slack-required na mesma pasta que o pacote +do ekiga, neste caso), então o simplaret tentará instalar todos os requisitos contidos nesse +slack-required, caso já não estejam instalados no sistema. Essa resolução de dependências +automática pode, no entanto, ser desabilitada através de um parâmetro de configuração, como +veremos a seguir. - ARCH=x86_64 VERSION=10.2 simplaret --update +Se você apenas quiser baixar o pacote, digite apenas -Buscando pacotes ----------------- + simplaret get ekiga -Para buscar um pacote, esses comandos servem de exemplo: +No caso do simplaret encontrar mais de um pacote com o mesmo nome, ele baixará na ordem que +a opção "search" listá-los, sendo que essa precedência é definida de acordo com a ordem em +que os repositórios estão listados no arquivo de configuração. Por exemplo, o comando - simplaret --search coreutils + simplaret search kernel-generic -pacote para o Slack/390, +pode retornar algo como - ARCH=s390 simplaret --search x11 + ROOT repository sarava, arch: i386, version: 11.0: kernel-generic-2.6.17.13-i486-1.tgz + ROOT repository sarava, arch: i386, version: 11.0: kernel-generic-2.6.18-i486-1.tgz -e para slackware 10.1 com pacotes adicionais em i686, +Assim, o comando - ARCH=i686 VERSION=10.1 simplaret --search icecast + simplaret install kernel-generic -Baixando um pacote ------------------- +instalará o pacote "kernel-generic-2.6.17.13-i486-1.tgz" ao invés do pacote +"kernel-generic-2.6.18-i486-1.tgz". Caso você queira forçar a instalação do +segundo pacote, basta especificá-lo com o nome completo: -Para baixar um pacote: + simplaret install kernel-generic-2.6.18-i486-1.tgz - simplaret --get icecast +Se um pacote já estiver instalado no sistema, a opção install fará o upgrade do mesmo, caso +a versão ou o build number do pacote presente no repositório for diferente da instalada no +sistema. Assim, o comando -O simplaret baixa o primeiro pacote na ordem de precedência dos repositórios. -Versões futuras deverão conter uma opção que force a obtenção do pacote de um -repositório específico. + simplaret install simplepkg -Baixando patches ----------------- +atualiza o simplepkg caso haja uma nova versão disponível. -Através do parâmetro de configuração PATCHES_DIR é possível especificar uma pasta -onde os patches de cada distribuição serão armazenados, organizados também por arquitetura. +Mais: -Por exemplo, patches do slackware 10.2 ficarão sempre em + - Baixando patches + - Atualização + - Removendo pacotes + - Limpeza do cache - $PATCHES_DIR/i386/10.2/ +Trabalhando com múltiplas arquiteturas e versões +------------------------------------------------ -Os patches na verdade são baixados através de um "simplaret --get" e armazenados na subpasta -de $STORAGE correspondente e apenas um link simbólico é mantido em $PATCHES_DIR/$ARCH/$VERSION. +... -Para baixar os patches, use uma chamada do tipo +Trabalhando com múltiplas instalações +------------------------------------- - ARCH=arquitetura VERSION=versao simplaret --get-patches + - Instalação de pacotes + - Obtenção de patches + - Atualização -E os patches dessa arquitetura e versão serão baixados. +O arquivo repos.conf +-------------------- -Apagando pacotes ----------------- + - Tipos de repositorio, suas prioridades e ordens de precedência. -O repositório de pacotes de uma arquitetura e versão pode ser apagado com o comando +Parâmetros de configuração do simplepkg.conf +-------------------------------------------- - simplaret --purge +... -Mas pra quê serve isso? ------------------------ +Mas para quê serve isso? +------------------------ Você pode estar se perguntando: quem utilizaria uma ferramenta que baixa pacotes de várias arquiteturas? @@ -146,3 +147,17 @@ O condenado/a em questão que roda todas essas jaulas, pelos mais diversos motivo de cabeça para manter os pacotes em ordem de forma manual. Com o simplaret e eventualmente com o simplepkg, a tarefa se torna trivial. +Além disso, as inúmeras novas tecnologias de virtualização poderão necessitar de um sistema de gerenciamento +de pacotes que trabalha simultaneamente com múltiplas arquiteturas e versões. + +Mesmo que você possua apenas um único sistema do tipo Slackware em seu computador ou trabalhe apenas com uma +única arquitetura e/ou versão, o simplaret possui todas as funcionalidades necessárias para facilitar seu +dia-a-dia de gerenciamento de pacotes. + +Mais +---- + + - Obtenção do código fonte + - Wiki de desenvolvimento + - Lista de discussão + |