diff options
Diffstat (limited to 'trunk/doc/README.pt_BR')
| -rw-r--r-- | trunk/doc/README.pt_BR | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/trunk/doc/README.pt_BR b/trunk/doc/README.pt_BR index 4f3b928..138125e 100644 --- a/trunk/doc/README.pt_BR +++ b/trunk/doc/README.pt_BR @@ -147,7 +147,7 @@ utilizando o comando mkjail jaula meu-slackware -Isso cria uma nova árvore do slackware em /vserver/jaula contendo todos os pacotes e arquivos de configuração +Isso cria uma nova árvore do slackware em /vservers/jaula contendo todos os pacotes e arquivos de configuração do template "meu-slackware". A instalação dos pacotes será feita pelo aplicativo simplaret, que deve estar configurado corretamente e cuja configuração padrão deve funcionar para a maioria dos casos. @@ -160,7 +160,7 @@ O comando acima faz exatamente o que você está pensando: replica sua instalação dispensando totalmente o programa de instalação do slackware! Caso nenhum template for especificado, o mkjail utiliza o template /etc/simplepkg/default. O simplepkg já vem -com alguns templates padrões, presentes em /etc/simplepkg/defaults/template. +com alguns templates padrões, presentes em /etc/simplepkg/defaults/templates. Scripts de pós-instalação ------------------------- @@ -285,6 +285,12 @@ para sua cópia local, use o comando templatepkg -s +Caso você queira importar uma pasta de templates de um repositório já existente, use + + templatepkg -i file:///var/svn/simplepkg + +onde file:///var/svn/simplepkg é o camninho do repositório. + Atualização de jaulas --------------------- @@ -310,16 +316,7 @@ slack 10.2 numa partição, experimente ARCH=i386 VERSION=10.2 ROOT=/mnt mkjail hda2 meu-slackware Note que os templates independem de arquitetura e versão, já que eles só contém nomes de pacotes, -arquivos de configuração e scripts. Por isso, o templatepkg, o metapkg, o lspkg e o jail-update -funcionam normalmente. - -Para atualizar suas jaulas, o jail-upgrade checa antes qual a versão e arquitetura de cada uma -de suas jaulas através do /etc/slackware-version correspondente e a partir disso aplica os patches -da arquitetura e versão da mesma, usando para isso o simplaret (veja a documentação própria). - -Desse modo, mesmo que você tenha jaulas de versões e arquiteturas diversas, usar o comando "jail-upgrade" -faz a atualização sem problemas, desde que seus patches estejam organizados por arquitetura e versão, -conforme é detalhado na documentação do simplaret, em http://slack.sarava.org/node/16. +arquivos de configuração e scripts. Criando um pacote de um template -------------------------------- |