diff options
Diffstat (limited to 'README.pt_BR')
| -rw-r--r-- | README.pt_BR | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/README.pt_BR b/README.pt_BR index b05d2d6..4e814de 100644 --- a/README.pt_BR +++ b/README.pt_BR @@ -52,6 +52,7 @@ simples, composto pelos seguintes comandos: - jail-upgrade: faz o upgrade nas jaulas - rebuildpkg: reconstrói um pacote a partir de sua entrada no /var/log/packages - simplaret: obtém pacotes de repositórios locais ou remotos + - createpkg: baixa, compila e empacota software de acordo com http://slack.sarava.org/slackbuilds A pasta de configuração e armazenamento de templates é a /etc/simplepkg. Templates são arquivos contendo uma lista de pacotes, um pacote por linha e com a extensão .template. Como exemplo, um template poderia se @@ -228,8 +229,8 @@ Desse modo, mesmo que você tenha jaulas de versões e arquiteturas diversas, usar faz a atualização sem problemas, desde que seus patches estejam organizados por arquitetura e versão, conforme é detalhado na documentação do simplaret, em http://slack.sarava.org/node/16. -Aplicativo auxiliar: rebuildpkg -------------------------------- +Aplicativos auxiliares: rebuildpkg e createpkg +---------------------------------------------- O simplepkg acompanha ainda um aplicativo auxiliar que ajuda a recuperar pacotes instalados cujo tgz original foi perdido. O comando rebuildpkg reconstrói um pacote a partir de uma entrada no /var/log/packages. O comando @@ -239,6 +240,11 @@ foi perdido. O comando rebuildpkg reconstrói um pacote a partir de uma entrada n reconstrói um pacote do coreutils usando os arquivos e as metainformações listadas no arquivo do /var/log/packages/ correspondente ao coreutils. +Se você quiser construir seus próprios pacotes baseados nos slackbuilds disponíveis em +http://slack.sarava.org/slackbuilds, basta utilizar o createpkg: + + createpkg nome-do-pacote + Fonte ----- |