updated simplaret doc

git-svn-id: svn+slack://slack.fluxo.info/var/svn/simplepkg@79 04377dda-e619-0410-9926-eae83683ac58

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/doc/README.simplaret.pt_BR b/doc/README.simplaret.pt_BR
index 164294b..7b1cd58 100644
--- a/doc/README.simplaret.pt_BR
+++ b/doc/README.simplaret.pt_BR
@@ -3,9 +3,9 @@ simplaret: ferramenta para obtenção de pacotes
 
 O simplaret é a ferramenta do simplepkg utilizada para obter pacotes de repositórios locais
 ou remotos. Com ele, você pode não só baixar pacotes do seu sistema slackware como também pode
-baixar de qualquer versão ou arquitetura cujo repositório siga os mirror guidelines, permitindo
-que você gerencie facilmente todas as suas jaulas e instalações de slackware, independentemente
-da arquitetura ou versão que elas utilizem.
+baixar de qualquer versão ou arquitetura cujo repositório siga os Mirror Guidelines do slackware,
+permitindo que você gerencie facilmente todas as suas jaulas e instalações de slackware,
+independentemente da arquitetura ou versão que elas utilizem.
 
 Ele foi inspirado no comportamento do swaret mas não pretende de modo algum chegar no nível de
 complexidade deste, mas sim executar a obtenção de pacotes de um modo diferente. Sua finalidade
@@ -20,7 +20,7 @@ A documentação atualizada do simplaret se encontra em http://slack.sarava.org/no
 Obtendo e instalando
 --------------------
 
-O simplaret acompanha o simplepkg e por isso sua instalação e configuração é dada no artigo dosimplepkg.
+O simplaret acompanha o simplepkg e por isso sua instalação e configuração é dada no artigo do simplepkg.
 Ele utiliza o mesmo arquivo de configuração do simplepkg, o /etc/simplepkg/simplepkg.conf e guarda as
 definições de repositórios em /etc/simplepkg/repos.conf.
 
@@ -137,10 +137,10 @@ Você pode estar se perguntando: quem utilizaria uma ferramenta que baixa pacotes
 O simplaret foi escrito tendo em mente um ambiente *86 onde várias jaulas de diferentes arquiteturas estão
 instaladas. Suponha por exemplo uma máquina x86_64 que possua as seguintes jaulas:
 
-  - slamd64 10.2
-  - slackware 10.2
-  - slackware 10.1 com pacotes adicionais em i686
-  - uSlack (uClibc para i386) 
+  - slamd64 11.0
+  - slackware 11.0
+  - slackware 11.0 com pacotes adicionais em i686
+  - ucslack (uClibc para i386) 
 
 O condenado/a em questão que roda todas essas jaulas, pelos mais diversos motivos, pode ter uma grande dor
 de cabeça para manter os pacotes em ordem de forma manual. Com o simplaret e eventualmente com o simplepkg,