updating docs

git-svn-id: svn+slack://slack.fluxo.info/var/svn/simplepkg@425 04377dda-e619-0410-9926-eae83683ac58

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/trunk/doc/simplaret-pt_BR.tex b/trunk/doc/simplaret-pt_BR.tex
index c3e1256..287d22b 100644
--- a/trunk/doc/simplaret-pt_BR.tex
+++ b/trunk/doc/simplaret-pt_BR.tex
@@ -12,9 +12,10 @@
 \maketitle
 
 \begin{abstract}
-O \emph{simplaret} é a ferramenta do \htmladdnormallink{simplepkg}{http://slack.sarava.org/node/12} utilizada para obter pacotes de repositórios locais ou remotos. Com ele, você pode não só baixar pacotes do seu sistema \emph{slackware} como também pode baixar de qualquer versão ou arquitetura cujo repositório siga os \htmladdnormallink{mirror guidelines}{http://www.slackware.com/getslack/mirroring_guidelines.txt}, permitindo que você gerencie facilmente todas as suas jaulas e instalações de slackware, independentemente da arquitetura ou versão que elas utilizem. English version \htmladdnormallink{here}{/node/17}.
+O \emph{simplaret} é a ferramenta do \htmladdnormallink{simplepkg}{http://slack.sarava.org/node/12} utilizada para obter pacotes de repositórios locais ou remotos. Com ele, você pode não só baixar pacotes do seu sistema \emph{slackware} como também pode baixar de qualquer versão ou arquitetura cujo repositório siga os \htmladdnormallink{Mirror Guidelines do Slackware}{http://www.slackware.com/getslack/mirroring_guidelines.txt}, permitindo que você gerencie facilmente todas as suas jaulas e instalações de Slackware, independentemente da arquitetura ou versão que elas utilizem. English version \htmladdnormallink{here}{/node/17}.
+
+Além da obtenção, o \emph{simplaret} ainda pode fazer a instalação, a remoção ou a atualização dos pacotes de um sistema e também das demais jaulas existentes numa máquina. O simplaret é totalmente não-intrusivo no sistema e roda sobre o pkgtool.
 
-Ele foi inspirado no comportamento do swaret mas não pretende de modo algum chegar no nível de complexidade deste, mas sim executar a obtenção de pacotes de um modo diferente. Sua finalidade é apenas baixar pacotes para que os aplicativos do \emph{simplepkg} possam utilizá-lo posteriormente. O \emph{simplaret} ainda pode ser usado sozinho para procurar e baixar pacotes.
 \end{abstract}
 
 \section{Obtendo e instalando}