Instalacao com vgrename

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/install.mdwn b/install.mdwn
index a3ee62a..9cc1c8c 100644
--- a/install.mdwn
+++ b/install.mdwn
@@ -5,21 +5,12 @@ Sistema Debian
 
 A seguir, o procedimento de instalação de um sistema com disco criptografado e gerenciamento de partida via dispositivo de armazenamento USB.
 
-Local de instalação 
--------------------
-
-O procedimento a seguir utiliza `LVM` e assume que o nome de volume group vg esteja disponível para utilização. Assim, recomenda-se que, durante o procedimento de instalação, seja utilizado
-
-1. Um sistema simples sem `LVM`.
-2. Ou um sistema que utilize `LVM` mas que não tenha um volume group de nome `vg`. 
-
-Caso contrário, você ainda poderá utilizar um nome de volume group intermediário durante a instalação, reiniciar a máquina com um outro sistema onde o nome vg esteja disponível e utilizar o `vgrename(8)` para renomear o volume group.
-
 Instalação 
 ----------
 
 Antes de tudo, determine qual o dispositivo no qual o sistema será instalado, a arquitetura, a versão do sistema e o domínio principal:
 
+    export vg="install"
     export device=/dev/nome_do_dispositivo
     export arch=amd64
     export version=lenny
@@ -45,17 +36,17 @@ Como exemplo, assumiremos o seguinte layout, ajuste-o conforme as suas necessida
 Em seguida vem a criação do LVM:
 
     pvcreate "$device"3
-    vgcreate vg "$device"3
-    lvcreate -L20G -n root vg
-    vgchange -a y vg
+    vgcreate $vg "$device"3
+    lvcreate -L20G -n root $vg
+    vgchange -a y $vg
 
 Em seguida, preencher o dispositivo com sujeira:
 
-    dd if=/dev/urandom of=/dev/vg/root
+    dd if=/dev/urandom of=/dev/$vg/root
 
 A saída do comando acima deve ser algo como
 
-    dd: escrevendo em `/dev/vg/root': Não há espaço disponível no dispositivo
+    dd: escrevendo em `/dev/install/root': Não há espaço disponível no dispositivo
     41943041+0 registos dentro
     41943040+0 registos fora
     21474836480 bytes (21 GB) copiados, 8544 s, 2,5 MB/s
@@ -71,8 +62,8 @@ Proceder igualmente com a partição swap:
 
 Com isso, já é possível passar para a criação do volume criptografado:
 
-    cryptsetup -h sha256 -c aes-cbc-essiv:sha256 -s 256 luksFormat /dev/vg/root
-    cryptsetup luksOpen /dev/vg/root debootstrap
+    cryptsetup -h sha256 -c aes-cbc-essiv:sha256 -s 256 luksFormat /dev/$vg/root
+    cryptsetup luksOpen /dev/$vg/root debootstrap
     mkfs.ext3 /dev/mapper/debootstrap
 
 Montando esse dispositivo num local temporário e instalar o sistema básico:
@@ -174,6 +165,15 @@ Para que o sistema consiga inicializar, atualize a imagem de partida:
 
     update-initramfs -v -u
 
+Renomeando volume group
+-----------------------
+
+Num sistema GNU/Linux, não pode haver dois volume groups com o mesmo nome. Assim, para evitar conflitos de `LVM`, utilizamos um nome temporário (`$vg`) na instalação do sistema. No entanto, o sistema apenas funcionará com `$vg=vg`. Assim, é preciso renomear o volume group.
+
+Para isso, **certifique-se de estar num sistema que não possua nenhum volume group com o nome** `vg` (caso contrário vá para um que satisfaça tal condição) e proceda com a mudança:
+
+    vgrename $vg vg
+
 Continuando remotamente 
 -----------------------