1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
<?php
/**
* german language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
* @author Christof <gagi@fin.de>
* @author Anika Henke <anika@selfthinker.org>
* @author Esther Brunner <esther@kaffeehaus.ch>
* @author Matthias Grimm <matthiasgrimm@users.sourceforge.net>
* @author Michael Klier <chi@chimeric.de>
* @author Leo Moll <leo@yeasoft.com>
* @author Florian Anderiasch <fa@art-core.org>
* @author Robin Kluth <commi1993@gmail.com>
* @author Arne Pelka <mail@arnepelka.de>
* @author Alexander Fischer <tbanus@os-forge.net>
* @author Juergen Schwarzer <jschwarzer@freenet.de>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$lang['btn_source'] = 'Zeige Quelltext';
$lang['btn_show'] = 'Seite anzeigen';
$lang['btn_create'] = 'Seite anlegen';
$lang['btn_search'] = 'Suche';
$lang['btn_save'] = 'Speichern';
$lang['btn_preview'] = 'Vorschau';
$lang['btn_top'] = 'Nach oben';
$lang['btn_newer'] = '<< jüngere Änderungen';
$lang['btn_older'] = 'ältere Änderungen >>';
$lang['btn_revs'] = 'Ältere Versionen';
$lang['btn_recent'] = 'Letzte Änderungen';
$lang['btn_upload'] = 'Hochladen';
$lang['btn_cancel'] = 'Abbrechen';
$lang['btn_index'] = 'Übersicht';
$lang['btn_secedit'] = 'Bearbeiten';
$lang['btn_login'] = 'Anmelden';
$lang['btn_logout'] = 'Abmelden';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Updaten';
$lang['btn_delete'] = 'Löschen';
$lang['btn_back'] = 'Zurück';
$lang['btn_backlink'] = 'Links hierher';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Zurück zur Dateiauswahl';
$lang['btn_subscribe'] = 'Änderungen abonnieren';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Änderungen abbestellen';
$lang['btn_subscribens'] = 'Namensraumänderungen abonnieren';
$lang['btn_unsubscribens'] = 'Namensraumänderungen abbestellen';
$lang['btn_profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort';
$lang['btn_draft'] = 'Entwurf bearbeiten';
$lang['btn_recover'] = 'Entwurf wieder herstellen';
$lang['btn_draftdel'] = 'Entwurf löschen';
$lang['btn_revert'] = 'Wiederherstellen';
$lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als';
$lang['user'] = 'Benutzername';
$lang['pass'] = 'Passwort';
$lang['newpass'] = 'Neues Passwort';
$lang['oldpass'] = 'Bestätigen (Altes Passwort)';
$lang['passchk'] = 'und nochmal';
$lang['remember'] = 'Angemeldet bleiben';
$lang['fullname'] = 'Voller Name';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['register'] = 'Registrieren';
$lang['profile'] = 'Benutzerprofil';
$lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.';
$lang['minoredit'] = 'kleine Änderung';
$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am';
$lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.';
$lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden';
$lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.';
$lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per Email versandt.';
$lang['regsuccess2'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt.';
$lang['regmailfail'] = 'Offenbar ist ein Fehler beim Versenden der Passwortmail aufgetreten. Bitte wende dich an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadmail'] = 'Die angegebene Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Falls dies ein Fehler ist, wende dich bitte an den Wiki-Admin.';
$lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal.';
$lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort';
$lang['reghere'] = 'Du hast noch keinen Zugang? Hier anmelden';
$lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.';
$lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name oder eine E-Mail Adresse angegeben werden.';
$lang['profchanged'] = 'Benuzerprofil erfolgreich geändert.';
$lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an';
$lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.';
$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort schicken für';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir Leid, aber du musst alle Felder ausfüllen.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stelle sicher, dass du den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Dein neues Passwort wurde per E-Mail versandt.';
$lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:';
$lang['licenseok'] = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite gibst du dein Einverständnis, dass dein Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:';
$lang['searchmedia'] = 'Suche Dateiname:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Suche in %s';
$lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen';
$lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben';
$lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von';
$lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am';
$lang['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, solltest du sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.';
$lang['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!\nWeitermachen?';
$lang['rssfailed'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nichts gefunden.';
$lang['mediaselect'] = 'Dateiauswahl';
$lang['fileupload'] = 'Datei hochladen';
$lang['uploadsucc'] = 'Datei wurde erfolgreich hochgeladen';
$lang['uploadfail'] = 'Hochladen fehlgeschlagen. Keine Berechtigung?';
$lang['uploadwrong'] = 'Hochladen verweigert. Diese Dateiendung ist nicht erlaubt.';
$lang['uploadexist'] = 'Datei existiert bereits. Keine Änderungen vorgenommen.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Die hochgeladenen Daten stimmen nicht mit der Dateiendung % überein.';
$lang['uploadspam'] = 'Hochladen verweigert: Treffer auf der Spamliste.';
$lang['uploadxss'] = 'Hochladen verweigert: Daten scheinen Schadcode zu enthalten.';
$lang['uploadsize'] = 'Die hochgeladene Datei war zu groß. (max. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Die Datei "%s" wurde gelöscht.';
$lang['deletefail'] = '"%s" konnte nicht gelöscht werden - prüfe die Berechtigungen.';
$lang['mediainuse'] = 'Die Datei "%s" wurde nicht gelöscht - sie wird noch verwendet.';
$lang['namespaces'] = 'Namensräume';
$lang['mediafiles'] = 'Vorhandene Dateien in';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Suche nach Dateien';
$lang['js']['keepopen'] = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Details ausblenden';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.
Der Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Link-Assistent';
$lang['js']['linkto'] = 'Link zu:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Die ausgewählten Dateien wirklich löschen?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Mehrere Dateien gleichzeitig hochladen';
$lang['mediausage'] = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:';
$lang['mediaview'] = 'Originaldatei öffnen';
$lang['mediaroot'] = 'Wurzel';
$lang['mediaupload'] = 'Lade hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stelle diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.';
$lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!';
$lang['reference'] = 'Verwendung von';
$lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:';
$lang['ref_hidden'] = 'Einige Verweise sind auf Seiten, für die du keine Leseberechtigung hast.';
$lang['hits'] = 'Treffer';
$lang['quickhits'] = 'Passende Seitennamen';
$lang['toc'] = 'Inhaltsverzeichnis';
$lang['current'] = 'aktuell';
$lang['yours'] = 'Deine Version';
$lang['diff'] = 'Zeige Unterschiede zu aktueller Version';
$lang['diff2'] = 'Zeige Unterschiede der ausgewählten Versionen';
$lang['line'] = 'Zeile';
$lang['breadcrumb'] = 'Zuletzt angesehen';
$lang['youarehere'] = 'Du befindest dich hier';
$lang['lastmod'] = 'Zuletzt geändert';
$lang['by'] = 'von';
$lang['deleted'] = 'gelöscht';
$lang['created'] = 'angelegt';
$lang['restored'] = 'alte Version wieder hergestellt';
$lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung';
$lang['summary'] = 'Zusammenfassung';
$lang['noflash'] = 'Das <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> wird benötigt, um diesen Ihnalt anzuzeigen.';
$lang['download'] = 'Download-Teil';
$lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:';
$lang['mail_changed'] = 'Seite geaendert:';
$lang['mail_new_user'] = 'Neuer Benutzer:';
$lang['mail_upload'] = 'Datei hochgeladen:';
$lang['qb_bold'] = 'Fetter Text';
$lang['qb_italic'] = 'Kursiver Text';
$lang['qb_underl'] = 'Unterstrichener Text';
$lang['qb_code'] = 'Code Text';
$lang['qb_strike'] = 'Durchgestrichener Text';
$lang['qb_h1'] = 'Level 1 Überschrift';
$lang['qb_h2'] = 'Level 2 Überschrift';
$lang['qb_h3'] = 'Level 3 Überschrift';
$lang['qb_h4'] = 'Level 4 Überschrift';
$lang['qb_h5'] = 'Level 5 Überschrift';
$lang['qb_h'] = 'Überschrift';
$lang['qb_hs'] = 'Wähle eine Überschrift';
$lang['qb_hplus'] = 'Überschrift eine Ebene höher';
$lang['qb_hminus'] = 'Überschrift eine Ebene runter';
$lang['qb_hequal'] = 'Überschrift auf selber Ebene';
$lang['qb_link'] = 'Interner Link';
$lang['qb_extlink'] = 'Externer Link';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontale Linie';
$lang['qb_ol'] = 'Nummerierter Listenpunkt';
$lang['qb_ul'] = 'Listenpunkt';
$lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen';
$lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen';
$lang['upperns'] = 'Gehe zum Ausgangsfeld';
$lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden';
$lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten';
$lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden';
$lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert';
$lang['img_backto'] = 'Zurück zu';
$lang['img_title'] = 'Titel';
$lang['img_caption'] = 'Bildunterschrift';
$lang['img_date'] = 'Datum';
$lang['img_fname'] = 'Dateiname';
$lang['img_fsize'] = 'Grösse';
$lang['img_artist'] = 'FotografIn';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Format';
$lang['img_camera'] = 'Kamera';
$lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter';
$lang['subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert';
$lang['subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren';
$lang['subscribe_noaddress'] = 'Weil deine E-Mail-Adresse fehlt, kannst du das Thema nicht abonnieren';
$lang['unsubscribe_success'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s wurde aufgelöst';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden';
$lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wende dich an den Systembetreuer.';
$lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wende dich an den Systembetreuer.';
$lang['i_chooselang'] = 'Wähle deine Sprache';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name';
$lang['i_enableacl'] = 'Zugangskontrolle (ACL) aktivieren (empfohlen)';
$lang['i_superuser'] = 'Administrator Benutzername';
$lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen, bevor du mit der Installation fortfahren kannst.';
$lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki-Installation. Du solltest entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki-Installationsanleitung</a> konsultieren.';
$lang['i_funcna'] = 'Die PHP Funktion <code>%s</code> ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von deinem Hoster deaktiviert?';
$lang['i_phpver'] = 'Deine PHP-Version <code>%s</code> ist niedriger als die benötigte Version <code>%s</code>. Bitte aktualisiere deine PHP-Installation.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Du musst die Berechtigungen dieses Ordners ändern!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existiert bereits';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> konnte nicht erzeugt werden. Du solltest die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.';
$lang['i_badhash'] = 'Unbekannte oder modifizierte dokuwiki.php (Hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - unerlaubter oder leerer Wert';
$lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Du kannst jetzt die install.php löschen. Dein
<a href="doku.php">neues DokuWiki</a> ist jetzt für dich bereit.';
$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Du musst diese vermutlich von Hand beheben, bevor du dein <a href="doku.php">neues DokuWiki</a> nutzen kannst.';
$lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellung für Zugangskontrolle (ACL)';
$lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen für alle)';
$lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben und hochladen für registrierte Nutzer)';
$lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)';
$lang['i_retry'] = 'Wiederholen';
$lang['mu_intro'] = 'In diesem Bereich kannst du mehrere Dateien gleichzeitig hochladen. Benutze die Schaltfläche "Durchsuchen", um sie der Warteschlange zuzufügen. Betätige die Schaltfläche "Hochladen", um die Übertragung zu starten.';
$lang['mu_gridname'] = 'Dateiname';
$lang['mu_gridsize'] = 'Größe';
$lang['mu_gridstat'] = 'Status';
$lang['mu_namespace'] = 'Namensraum';
$lang['mu_browse'] = 'Durchsuchen';
$lang['mu_toobig'] = 'zu groß';
$lang['mu_ready'] = 'bereit zum hochladen';
$lang['mu_done'] = 'fertig';
$lang['mu_fail'] = 'gescheitert';
$lang['mu_authfail'] = 'Sitzung abgelaufen';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% hochgeladen';
$lang['mu_filetypes'] = 'Erlaubte Dateitypen';
$lang['mu_info'] = 'Dateien hochgeladen.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Letzter Fehler:';
$lang['recent_global'] = 'Im Moment siehst du die Änderungen im Namensraum <b>%s</b>. Du kannst auch <a href="%s">die Änderungen im gesamten Wiki sehen</a>.';
|
