aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/mod/event_calendar/languages/ca.php
blob: 4881d74588b492d62c76ccc59af9335e1039fb6f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
<?php
$language = array (
  'item:object:event_calendar' => 'Calendari',
  'tag_names:event_tags' => 'Etiquetes',
  'event_calendar:optional' => 'Opcional.',
  'event_calendar:required' => 'Requerit.',
  'event_calendar:new_event' => 'Nou esdeveniment',
  'event_calendar:no_such_event_edit_error' => 'Error: no hi ha cap esdeveniment o no tens permissos per editar-lo.',
  'event_calendar:add_event_title' => 'Afegeix esdeveniment',
  'event_calendar:manage_event_title' => 'Edita esdeveniment',
  'event_calendar:manage_event_description' => 'Introdueix detalls del teu esdeveniment a sota. El títol, lloc on serà i data d\'inici són requerits. Pots fer clic a les icones del calendari per indicar les dates d\'inici i final.',
  'event_calendar:title_label' => 'Títol',
  'event_calendar:title_description' => 'D\'una a quatre paraules',
  'event_calendar:brief_description_label' => 'Descripció',
  'event_calendar:brief_description_description' => 'Una frase curta.',
  'event_calendar:venue_label' => 'On',
  'event_calendar:venue_description' => 'On serà aquest esdeveniment?',
  'event_calendar:start_date_label' => 'Data d\'inici',
  'event_calendar:start_date_description' => 'Quan començarà?',
  'event_calendar:end_date_label' => 'Data de finalització',
  'event_calendar:end_date_description' => 'Quan finalitzarà aquest esdeveniment? La data d\'inici serà utilitzada com a data de finalització si no en poses cap.',
  'event_calendar:start_time_label' => 'Hora d\'inici',
  'event_calendar:start_time_description' => 'A quina hora començarà aquest esdeveniment?',
  'event_calendar:end_time_label' => 'Hora de finalització',
  'event_calendar:end_time_description' => 'A quina hora finalitzarà aquest esdeveniment?',
  'event_calendar:fees_label' => 'Costos',
  'event_calendar:fees_description' => 'El cost d\'aquest esdeveniment, si és que en té.',
  'event_calendar:contact_label' => 'Contacte',
  'event_calendar:contact_description' => 'La persona de contacte per a més informació, preferiblement amb un número de telèfon o una adreça d\'email',
  'event_calendar:organiser_label' => 'Organitzadora',
  'event_calendar:organiser_description' => 'La persona o organització responsable d\'aquest esdeveniment.',
  'event_calendar:event_tags_label' => 'Etiquetes',
  'event_calendar:event_tags_description' => 'Una llista separada amb comes de les etiquetes més destacables per a aquest esdeveniment.',
  'event_calendar:long_description_label' => 'Descripció llarga',
  'event_calendar:long_description_description' => 'Pot ser un paràgraf o més com a requerit.',
  'event_calendar:manage_event_response' => 'El teu esdeveniment s\'ha desat correctament.',
  'event_calendar:add_event_response' => 'El teu esdeveniment s\'ha afegit correctament.',
  'event_calendar:show_events_title' => 'Calendari',
  'event_calendar:day_label' => 'Dia',
  'event_calendar:week_label' => 'Setmana',
  'event_calendar:month_label' => 'Mes',
  'event_calendar:group' => 'Calendari del grup',
  'event_calendar:new' => 'Afegir esdeveniment',
  'event_calendar:submit' => 'Desa i continua',
  'event_calendar:cancel' => 'Cancel·la',
  'event_calendar:widget_title' => 'Calendari',
  'event_calendar:widget:description' => 'Mostra els teus esdeveniments.',
  'event_calendar:num_display' => 'Número d\'esdeveniments per mostrar',
  'event_calendar:groupprofile' => 'Propers esdeveniments',
  'event_calendar:view_calendar' => 'vista del calendari',
  'event_calendar:when_label' => 'Quan',
  'event_calendar:site_wide_link' => 'Veure tots els esdeveniments',
  'event_calendar:view_link' => 'Veure aquest esdeveniment',
  'event_calendar:edit_link' => 'Edita aquest esdeveniment',
  'event_calendar:delete_link' => 'Esborra aquest esdeveniment',
  'event_calendar:delete_response' => 'Aquest esdeveniment ha estat esborrat.',
  'event_calendar:error_delete' => 'Aquest esdeveniment no existeix o no tens permisos per esborrar-lo.',
  'event_calendar:delete_cancel_response' => 'Esborrat de l\'esdeveniment cancel·lat.',
  'event_calendar:add_to_my_calendar' => 'Afegeix al meu calendari',
  'event_calendar:remove_from_my_calendar' => 'Treure del meu calendari',
  'event_calendar:add_to_my_calendar_response' => 'Aquest esdeveniment ha estat afegit al teu calendari personal',
  'event_calendar:add_to_the_calendar' => 'Afegeix al calendari',
  'event_calendar:remove_from_the_calendar' => 'Elimina',
  'event_calendar:add_to_the_calendar_menu_text' => 'Afegir al meu',
  'event_calendar:remove_from_the_calendar_menu_text' => 'Elimina del meu',
  'event_calendar:remove_from_the_calendar_button' => 'Elimina del calendari',
  'event_calendar:added_to_the_calendar' => 'Afegit al calendari',
  'event_calendar:removed_from_the_calendar' => 'Calendari eliminat',
  'event_calendar:personal_event_calendars_link' => 'A %s calendaris',
  'event_calendar:personal_event_calendars_link_one' => 'A un calendari',
  'event_calendar:users_for_event_breadcrumb' => 'Calendaris personals',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:left' => 'columna esquerra',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:right' => 'columna dreta',
  'event_calendar:settings:group_profile_display_option:none' => 'cap',
  'event_calendar:settings:agenda_view:title' => 'Utilitza la vista d\'agenda',
  'event_calendar:settings:yes' => 'sí',
  'event_calendar:settings:no' => 'no',
  'event_calendar:region_label' => 'Regió',
  'event_calendar:type_label' => 'Tipus',
  'event_calendar:all' => 'Tots',
  'event_calendar:no_events_found' => 'No s\'han trobat esdeveniments.',
  'event_calendar:mine' => 'Meus',
  'event_calendar:agenda:column:time' => 'Temps',
  'event_calendar:agenda:column:session' => 'Sessió',
  'event_calendar:agenda:column:venue' => 'Localització',
  'event_calendar:settings:agenda' => 'agenda',
  'event_calendar:settings:month' => 'per mes',
  'event_calendar:settings:full' => 'vista completa',
  'event_calendar:paged:column:date' => 'Data',
  'event_calendar:paged:column:time' => 'Hora',
  'event_calendar:paged:column:event' => 'Esdeveniment',
  'event_calendar:paged:column:venue' => 'Localització',
  'event_calendar:paged:column:calendar' => 'Calendari',
  'event_calendar:open' => 'Obrir',
  'event_calendar:add_user_label' => 'Afegir habitants',
  'event_calendar:show_all' => 'Tots',
  'event_calendar:show_mine' => 'El meu calendari',
  'event_calendar:show_friends' => 'Calendari de les amigues',
  'event_calendar:listing_title:all' => 'Tots',
  'event_calendar:listing_title:mine' => 'El meu calendari',
  'event_calendar:listing_title:friends' => 'Calendari de les amigues',
  'event_calendar:personal_manage:open' => 'obert',
  'event_calendar:personal_manage:closed' => 'tancat',
  'event_calendar:personal_manage:private' => 'privat',
  'event_calendar:from_label' => 'De:',
  'event_calendar:to_label' => 'A:',
  'event_calendar:settings:timeformat:title' => 'Format d\'hora',
  'event_calendar:time_format:12hour' => '12 hores (am/pm)',
  'event_calendar:time_format:24hour' => '24 hores',
  'event_calendar:all_day_label' => 'Event de tot el dia',
  'event_calendar:repeat_interval_label' => 'Repeteix cada',
  'event_calendar:repeat_weeks' => 'setmana(es)',
  'event_calendar:on_these_days' => 'en aquests dies',
  'event_calendar:day_abbrev:monday' => 'DL',
  'event_calendar:day_abbrev:tuesday' => 'DM',
  'event_calendar:day_abbrev:wednesday' => 'DC',
  'event_calendar:day_abbrev:thursday' => 'DJ',
  'event_calendar:day_abbrev:friday' => 'DV',
  'event_calendar:day_abbrev:saturday' => 'DS',
  'event_calendar:day_abbrev:sunday' => 'DG',
  'event_calendar:dow:full:monday' => 'Dilluns',
  'event_calendar:dow:full:tuesday' => 'Dimarts',
  'event_calendar:dow:full:wednesday' => 'Dimecres',
  'event_calendar:dow:full:thursday' => 'Dijous',
  'event_calendar:dow:full:friday' => 'Divendres',
  'event_calendar:dow:full:saturday' => 'Dissabte',
  'event_calendar:dow:full:sunday' => 'Diumenge',
  'event_calendar:schedule_type:fixed' => 'Posa data i hora',
  'event_calendar:interval:minute' => 'minut(s)',
  'event_calendar:interval:hour' => 'hora(es)',
  'event_calendar:interval:day' => 'dia(es)',
  'event_calendar:site_calendar' => 'Calendari del lloc',
  'event_calendar:calendar_label' => 'Calendari',
  'event_calendar:calendar_description' => 'Calendari per aquest esdeveniment.',
  'event_calendar:basic:header' => 'Informació bàsica',
  'event_calendar:schedule:header' => 'Horari',
  'event_calendar:permissions:header' => 'Permisos',
  'event_calendar:read_access' => 'Accés de lectura',
  'event_calendar:add_event' => 'Afegeix event',
  'event_calendar:poll_suffix' => '(enquesta)',
  'event_calendar:add' => 'Afegeix',
);
add_translation("ca", $language);