aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/ru.php
blob: 980c014f34786a543bacad9581c08b2f32a2c4c8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
<?php

	$russian = array(
	
	'item:object:event_calendar' => "Календарь",
	'tag_names:event_tags' => "Теги",
	'event_calendar:optional' => "Опционально.",
	'event_calendar:required' => "Обязательно.",
	'event_calendar:new_event' => "Новое событие",
	'event_calendar:no_such_event_edit_error' => "Ошибка: Нет такого события или у вас нет прав на его редактирование.",
	'event_calendar:add_event_title' => "Добавить событие",
	'event_calendar:manage_event_title' => "Изменить событие",
	'event_calendar:manage_event_description' => "Введите детали вашего события. "
		."Название, место и дата начала обязательны. "
		."Вы можете нажать на иконки календаря, чтобы установить начальную и конечную даты.",
	'event_calendar:title_label' => "Название",
	'event_calendar:title_description' => "От одного до четырех слов",
	'event_calendar:brief_description_label' => "Краткое описание",
	'event_calendar:brief_description_description' => "Короткая фраза.",
	'event_calendar:venue_label' => "Место",
	'event_calendar:venue_description' => "Где это событие будет проходить?",
	'event_calendar:start_date_label' => "Дата начала",
	'event_calendar:start_date_description'	=> "Когда это событие начнется?",
	'event_calendar:end_date_label' => "Дата окончания",
	'event_calendar:end_date_description'	=> "Когда событие закончится? Будет использована дата начала "
		."если не будет указано явно.",
	'event_calendar:start_time_label' => "Время начала",
	'event_calendar:start_time_description'	=> "В какое время событие начинается?",
	'event_calendar:end_time_label' => "Время окончания",
	'event_calendar:end_time_description'	=> "В какое время событие закончится?",
	'event_calendar:fees_label' => "Стоимость",
	'event_calendar:fees_description'	=> "Стоимость мероприятия, если есть.",
	'event_calendar:contact_label' => "Контакт",
	'event_calendar:contact_description'	=> "Лицо с которым можно связаться для уточнения информации, "
			."желательно с номером телефона или email адресом.",
	'event_calendar:organiser_label' => "Организатор",
	'event_calendar:organiser_description'	=> "Лицо или организация, отвечающая за событие.",
	'event_calendar:event_tags_label' => "Теги",
	'event_calendar:event_tags_description'	=> "Список тегов, относящихся к этому событию, разделенный запятыми.",
	'event_calendar:long_description_label' => "Детальное описание",
	'event_calendar:long_description_description'	=> "Может быть параграф или больше, сколько потребуется.",
	'event_calendar:manage_event_response' => "Ваше событие сохранено.",
	'event_calendar:add_event_response' => "Ваше событие добавлено.",
	'event_calendar:manage_event_error' => "Ошибка: При сохранении возникла ошибка. "
			."Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы указали все обязательные поля.",
	'event_calendar:error_nosuchevent' => "Ошибка: нет такого события.",
	'event_calendar:show_events_title' => "Календарь",
	'event_calendar:day_label' => "День",
	'event_calendar:week_label' => "Неделя",
	'event_calendar:month_label' => "Месяц",
	'event_calendar:group' => "Календарь группы",
	'event_calendar:new' => "Добавить событие",
	'event_calendar:submit' => "Отправить",
	'event_calendar:cancel' => "Отменить",
	'event_calendar:widget_title' => "Календарь",
	'event_calendar:widget:description' => "Отображает ваши события.",
	'event_calendar:num_display' => "Количество событий",
	'event_calendar:events_type' => "Показывать",
	'event_calendar:personal_events' => "Персональные",
	'event_calendar:all_events' => "Все активные",
	'event_calendar:groupprofile' => "Предстоящие события",
	'event_calendar:view_calendar' => "просмотр календаря",
	'event_calendar:when_label' => "Когда",
	'event_calendar:site_wide_link' => "Просмотреть все события",
	'event_calendar:view_link' => "Просмотреть событие",
	'event_calendar:edit_link' => "Изменить событие",
	'event_calendar:delete_link' => "Удалить событие",
	'event_calendar:delete_response' => "Событие было удалено.",
	'event_calendar:error_delete' => "Такого события не существует или у вас нет прав на его удаление.",
	'event_calendar:delete_cancel_response' => "Удаление события отменено.",
	'event_calendar:add_to_my_calendar' => "Добавить в мой календарь",
	'event_calendar:remove_from_my_calendar' => "Убрать мз моего календаря",
	'event_calendar:add_to_my_calendar_response' => "Событие было добавлено в Ваш личный календарь.",
	'event_calendar:add_to_my_calendar_error' => "Событие не может быть добавлено в Ваш персональный каледарь. "
				."(Возможно событие уже заполнено или совпадает по времени с другим событием в Вашем персональном календаре?)",
	'event_calendar:remove_from_my_calendar_response' => "Событие было удалено из Вашего персонального календаря.",
	'event_calendar:add_to_the_calendar' => "Добавить в календарь",
	'event_calendar:remove_from_the_calendar' => "Убрать",
	'event_calendar:add_to_the_calendar_menu_text' => "Добавить в мой",
	'event_calendar:remove_from_the_calendar_menu_text' => "Убрать из моего",
	'event_calendar:remove_from_the_calendar_button' => "Убрать из календаря",
	'event_calendar:added_to_the_calendar' => "Добавлено в календарь",
	'event_calendar:removed_from_the_calendar' => "Удалено из календаря",
	'event_calendar:add_to_the_calendar_response' => "Событие добавлено в календарь.",
	'event_calendar:add_to_the_calendar_error' => "Это событие не может быть добавлено в календарь этой персоны. "
				."(Возможно, событие уже заполнено или запланировано на время, совпадающее со временем другого события в календаре этой персоны)",
	'event_calendar:remove_from_the_calendar_response' => "Событие удалено из календаря этой персоны.",
				
	'event_calendar:users_for_event_menu_title' => "Люди, регистрирующие это событие в своих календарях",
	'event_calendar:users_for_event_title' => "Персональные календари \"%s'\"",
	'event_calendar:personal_event_calendars_link' => "В %s календарях",
	'event_calendar:personal_event_calendars_link_one' => "В 1 календаре",
	'event_calendar:users_for_event_breadcrumb' => "Персональные календари",
	'event_calendar:settings:group_profile_display:title' => "Окно профиля календарей группы (если календари группы разрешены)",
	'event_calendar:settings:group_profile_display_option:left' => "левая колонка",
	'event_calendar:settings:group_profile_display_option:right' => "правая колонка",
	'event_calendar:settings:group_profile_display_option:none' => "никакая",
	'event_calendar:settings:times:title' => "Добавить время и дату к событиям",
	'event_calendar:settings:autopersonal:title' => "Автоматически добавлять события, которые пользователь создает в своем календаре.",
	'event_calendar:settings:autogroup:title' => "Автоматически добавлять групповые события в персональные календари всех членов группы.",
	'event_calendar:settings:agenda_view:title' => "Использовать вид План",
	'event_calendar:settings:venue_view:title' => "Показывать место проведения в итоговом виде (списки событий)",
	'event_calendar:settings:yes' => "да",
	'event_calendar:settings:no' => "нет",
	'event_calendar:settings:site_calendar:title' => "Календарь сайта",
	'event_calendar:settings:site_calendar:admin' => "да, только администраторы могут отправлять события",
	'event_calendar:settings:site_calendar:loggedin' => "да, только вошедшие пользователи могут отправлять события",	
	'event_calendar:settings:group_calendar:title' => "Календари группы",
	'event_calendar:settings:group_calendar:admin' => "да, только администраторы и владельцы групп могут отправлять события",
	'event_calendar:settings:group_calendar:members' => "да, только члены групп могут отправлять события",
	'event_calendar:settings:group_default:title' => "По умолчанию новые группы должны иметь календарь группы (если календари группы разрешены)",
	'event_calendar:settings:group_default:no' => "нет (но администраторы или владельцы групп могут разрешить календари группы)",
	'event_calendar:settings:group_default:yes' => "да (но администраторы или владельцы групп могут запретить календари группы)",
	'event_calendar:settings:group_always_display:title' => "Всегда показывать календарь группы, если календари группы разрешены (даже если он пустой)",
	'event_calendar:settings:region_display:title' => "Добавить поле Регион в события",
	'event_calendar:settings:region_list:title' => "Список регионов (один на строку)",
	'event_calendar:region_label' => "Регион",
	'event_calendar:region_description' => "Выбрать регион, где будет проводиться событие.",
	'event_calendar:settings:type_display:title' => "Добавить тип события",
	'event_calendar:settings:type_list:title' => "Список типов событий (один на строку)",
	'event_calendar:type_label' => "Тип события",
	'event_calendar:type_description' => "Выбрать тип события.",
	'event_calendar:all' => "Все",
	'event_calendar:region_filter_by_label' => "Фильтровать по региону: ",
	'event_calendar:settings:first_date:title' => "Первая разрешенная дата (в формате ГГГГ-ММ-ДД)",
	'event_calendar:settings:last_date:title' => "Последняя разрешенная дата (в формате ГГГГ-ММ-ДД)",
	'event_calendar:enable_event_calendar' => "Включить календарь группы",
	'event_calendar:no_events_found' => "Не найдено ни одного события.",
	'event_calendar:mine' => "Мои",
	'event_calendar:feature' => "Свойства",
	'event_calendar:unfeature' => "Unfeature",
	'event_calendar:agenda:column:time' => "Время",
	'event_calendar:agenda:column:session' => "Сессия",
	'event_calendar:agenda:column:venue' => "Место",
	'event_calendar:upcoming_events_title' => "Предстоящие события",
	'event_calendar:settings:paged' => "постранично",
	'event_calendar:settings:agenda' => "план",
	'event_calendar:settings:month' => "по месяцам",
	'event_calendar:settings:full' => "полный вид",
	'event_calendar:settings:listing_format:title' => "Формат списка событий",
	'event_calendar:paged:column:date' => "Дата",
	'event_calendar:paged:column:time'	=> "Время",
	'event_calendar:paged:column:event' => "Событие",
	'event_calendar:paged:column:venue' => "Место",
	'event_calendar:paged:column:calendar' => "Календарь",
	'event_calendar:settings:spots_display:title' => "Добавить поле Количество к каждому "
			."чтобы ограничить количество людей, которые могут добавить событие к себе в календари",
	'event_calendar:settings:no_collisions:title' => "Определение конфликтов: запретить людям добавлять в календари два события с пересекающимися временами",
	'event_calendar:settings:collision_length:title' => "Какую длительность (в секундах) выставлять событию, если не установлена его конечная дата или время "
		."(используется для определения конфликтов). По умолчанию 3600 секунд = 1 час.",
	'event_calendar:spots_label' => "Количество",
	'event_calendar:spots_description' => "Скольким людям разрешено добавить это событие в свои персональные календари?",
	'event_calendar:open' => "Открыт",
	'event_calendar:settings:add_users:title' => "Разрешить создателям события и администраторам сайта добавлять свои события в другие персональные календари.",
	'event_calendar:add_user_label' => "Добавить пользователей",
	'event_calendar:add_user_description' => "Добавить это событие в персональные календари, выбирая пользователя в поле с автозаполнением выше. "
		."Вы можете добавить нескольких пользователей, нажимая на ссылку \"+\". (Вы должны отправить эту форму, чтобы добавить событие в календари.)",		
	'event_calendar:settings:add_users_notify:title' => "Уведомить по электронной почте тех пользователей, которым администраторы сайта или создатель события добавили событие в персональный календарь.",
	'event_calendar:add_users_notify:subject' => "В ваш персональный календарь добавлено новое событие",
	'event_calendar:add_users_notify:body' => "%s,\n\nСобытие \"%s\" было добавлено в ваш календарь.\n\nВы можете посмотреть его здесь: \n\n%s\n",
		
	'event_calendar:settings:region_list_handles:title' => "Строки регионов выше - это строковые десктипторы. Используйте систему переводов Elgg для их разрешения.",
	'event_calendar:settings:type_list_handles:title' => "Строки типов выше - это строковые десктипторы. Используйте систему переводов Elgg для их разрешения.",
		
	'event_calendar:settings:personal_manage:title' => "Допуски календаря",
	'event_calendar:settings:personal_manage:description' => "Определяет, могут ли пользователи добавлять события в свои персональные календари (открытое), "
			."необходим запрос создателю события, чтобы сделать это (закрытое), невозможно вообще (частное), или позволить создателю события определять это для каждого события (по событию). "
			."Примечание. Если вы устанавливаете это в Частное, то, возможно, следует активировать опцию, позволяющую создателю события или администраторам сайта "
			."добавлять свои события в персональные календари других пользователей.",
	'event_calendar:strapline' => "Опубликовал(а) %s %s",
		
	'event_calendar:request_event_response' => "Ваш запрос на добавление к этому событию был отправлен.",
	'event_calendar:request_event_error' => "Ошибка: ваш запрос на добавление к этому событию не может быть отправлен.",
	'event_calendar:request_subject' => "Вы получили запрос по событию",
	'event_calendar:request_message' => "%s просит разрешить добавить событие \"%s\", здесь:

%s

в свой персональный календарь.

Вы можете управлять календарными запросами на это событие тут:

%s
",
		
	'event_calendar:review_requests_error' => "Либо это событие не существует, либо у вас нет полномочий подтверждать запрос на него.",
	'event_calendar:review_requests_request_none' => "Для этого события нет запросов на обзор.",
	'event_calendar:request:remove:check' => 'Вы уверены, что хотите отклонить этот запрос?',
	'event_calendar:requestkilled' => 'Этот запрос был отклонен.',
	'event_calendar:request_approved' => "Этот запрос был подтвержден.",
	'event_calendar:review_requests_title' => "Обзор запросов на \"%s\"",
	'event_calendar:review_requests_menu_title' => "Обзор запросов",
	'event_calendar:make_request_title' => 'Запросить это событие',
	'event_calendar:review_requests:reject' => "Отклонить",
	'event_calendar:review_requests:reject:title' => "Отклонить этот запрос",
	'event_calendar:review_requests:accept' => "Принять",
	'event_calendar:review_requests:accept:title' => "Принять этот запрос",
	'event_calendar:review_requests:error:approve' => "Ошибка: не могу подтвердить этот запрос.",
	'event_calendar:review_requests:error:reject' => "Ошибка: не могу отклонить этот запрос.",
		
	'event_calendar:settings:hide_access:title' => "Скрыть выпадающий элемент с доступом к событию",
	'event_calendar:settings:default_access:title' => "Какое должно быть значение по умолчанию, если доступ к событию скрыт?",
	'event_calendar:settings:hide_end:title' => "Скрыть поля даты и времени окончания",
	'event_calendar:settings:more_required:title' => "Сделать обязательными все видимые поля, кроме долгих описаний.",
		
	'event_calendar:add_to_group:remove_group_title' => "Удалить это событие из группы",
	'event_calendar:add_to_group:remove_group_button' => "Удалить из группы",
	'event_calendar:remove_from_group:success' => "Событие удалено из календаря группы",
	'event_calendar:add_to_group:add_group_title' => "Добавить это событие в группу",
	'event_calendar:add_to_group:add_group_button' => "Добавить в группу",
	'event_calendar:add_to_group:success' => "Событие добавлено в календарь группы",
	'event_calendar:settings:add_to_group_calendar:title' => "Разрешить администраторам группы добавлять любое существующее событие в календарь группы",
		
	'event_calendar:group_breadcrumb' => "Календарь группы",
	'event_calendar:no_group' => "Такой группы не существует.",
	'event_calendar:generic_error_title' => "Ошибка",
	'event_calendar:error_event_edit' => "Ошибка: либо такого события не существует, либо у вас нет разрешения ее редактировать.",
	'event_calendar:add' => "Добавить",
		
	'feed:ical' => "Лента iCal для этой страницы",
	'event_calendar:ical_popup_message' => "Вы можете использовать следующую ссылку, чтобы получить ленту iCalendar на все общие события из следующего списка: ",
	'event_calendar:ical_auth_file_name:title' => "Путь к файлу идентификации iCal в локальной файловой системе (экспериментально - не нужна для общих лент)",

	'event_calendar:owner:permissions_error' => "У вас нет разрешения для просмотра этой страницы.",
	'event_calendar:feature_not_activated' => "Эта возможность не активирована",
		
	'event_calendar:show_all' => "Показать все",
	'event_calendar:show_open' => "Показать открытые",
	'event_calendar:show_mine' => "Мой календарь",
	'event_calendar:show_friends' => "Календарь друзей",
	'event_calendar:show_only' => "Показывать только:",
		
	'event_calendar:listing_title:all' => "Все события",
	'event_calendar:listing_title:open' => "Открытые события",
	'event_calendar:listing_title:mine' => "Мой календарь",
	'event_calendar:listing_title:friends' => "Календари друзей",	
	'event_calendar:manage_users:title' => "Управлять подписчиками на \"%s\"",
	'event_calendar:manage_users:breadcrumb' => "Управлять подписчиками",
	'event_calendar:manage_users:description' => "Добавить или удалить события из персональных календарей.",
	'event_calendar:manage_users:unauthorized' => "Ошибка: вы не уполномочены управлять персональными календарями для этого события.",
	'event_calendar:add_to_group_members:success' => "Это событие было добавлено в персональные календари всех членов группы.",
	'event_calendar:add_to_group_members:error' => "Ошибка: не могу добавить это событие в персональные календари членов группы.",
	'event_calendar:remove_from_group_members:success' => "Это событие было удалено из персональных календарей всех членов группы.",
	'event_calendar:remove_from_group_members:error' => "Ошибка: не могу удалить это событие из персональных календарей членов группы.",
	'event_calendar:add_to_group_members:button' => "Добавить всем",
	'event_calendar:remove_from_group_members:button' => "Удалить из всех",
		
	'event_calendar:manage_subscribers:success' => "Персональный календарь обновлен.",
	'event_calendar:manage_subscribers:error' => "Ошибка: не могу обновить персональный календарь.",
	'event_calendar:personal_manage:open' => "открытый",
	'event_calendar:personal_manage:closed' => "закрытый",
	'event_calendar:personal_manage:private' => "приватный",
	'event_calendar:personal_manage:by_event' => "по событию",
	'event_calendar:personal_manage:label' => "Доступ к календарю",
	'event_calendar:personal_manage:description' => "Определяет, может ли пользователь добавить это событие в свой календарях (открытый),"
			."требуется разрешние (закрытый) или не имеет возможности добавить вообще (приватное - такм образом только вы или сайт-админ могут добавять событие в календари).",
	'event_calendar:personal_manage:by_event:open' => "Открытое. Пользователи могут свободно добавлять это событие в свои персональные календари.",
	'event_calendar:personal_manage:by_event:closed' => "Закрытое. Пользователи могут отправлять запрос, чтобы добавить это событие в свои персональные календари. Вы можете просматривать и подтверждать эти запросы.",
	'event_calendar:personal_manage:by_event:private' => "Частное. Вы или другой администратор события должны добавить это событие в персональные календари. У других пользователей нет возможности послать запрос на это событие.",
			
	'event_calendar:settings:full_calendar:title' => "Поддержка полного календаря",
	'event_calendar:modify_full_calendar:error' => "Ошибка: не могу изменить весь календарь",
	'event_calendar:from_label' => "С: ",
	'event_calendar:to_label' => "По: ",
	'event_calendar:settings:timeformat:title' => "Формат времени",
	'event_calendar:time_format:12hour' => "12 часовой (am/pm)",
	'event_calendar:time_format:24hour' => "24 часовой",
	'event_calendar:all_day_label' => "Весь день",
	'event_calendar:repeat_interval_label' => "Повторять каждые",
	'event_calendar:repeat_weeks' => "неделю(и)",
	'event_calendar:on_these_days' => "в эти дни:",
	'event_calendar:day_abbrev:monday' => "П",
	'event_calendar:day_abbrev:tuesday' => "В",
	'event_calendar:day_abbrev:wednesday' => "С",
	'event_calendar:day_abbrev:thursday' => "Ч",
	'event_calendar:day_abbrev:friday' => "П",
	'event_calendar:day_abbrev:saturday' => "С",
	'event_calendar:day_abbrev:sunday' => "В",
	'event_calendar:dow:full:monday' => "Понедельник",
	'event_calendar:dow:full:tuesday' => "Вторник",
	'event_calendar:dow:full:wednesday' => "Среда",
	'event_calendar:dow:full:thursday' => "Четверг",
	'event_calendar:dow:full:friday' => "Пятница",
	'event_calendar:dow:full:saturday' => "Суббота",
	'event_calendar:dow:full:sunday' => "Воскресенье",
	'event_calendar:schedule_type:poll' => "Сделать опрос приглашенных про день/время",
	'event_calendar:schedule_type:fixed' => "Установить день/время",
	'elgg_calendar:send_reminder_label' => "Отправить напоминание",
	'elgg_calendar:send_reminder_before' => "перед",
	'event_calendar:interval:minute' => "менут",
	'event_calendar:interval:hour' => "часов",
	'event_calendar:interval:day' => "дней",
	'event_calendar:site_calendar' => "Календарь сайта",
	'event_calendar:calendar_label' => "Календарь",
	'event_calendar:calendar_description' => "Календарь для этого события.",
	'event_calendar:are_you_sure' => "Вы уверены в этом изменении?",
	'event_calendar:basic:header' => "Общая информация",
	'event_calendar:schedule:header' => "Расписание",
	'event_calendar:permissions:header' => "Разрешения",
	'event_calendar:read_access' => "Доступ на чтение ",
	'event_calendar:web_conference_label' => "Подключить веб-конференцию для этого события",
	'event_calendar:share_ownership:label' => "Добавить еще владельцев этого события",
	'event_calendar:share_ownership:description' => "Разрешить следующим людям редактировать или удалять это событие, приглашать участников",
	'event_calendar:settings:fewer_fields:title' => "Скрыть платежную информацию, контакты, органайзер и длинные описательные поля",
	'event_calendar:settings:restricted_times:title' => "Ограниченное время между 6:00 and 21:00",
	'event_calendar:add_event' => "Добавить событие",
	'event_calendar:schedule_event' => "Расписание события",
	'event_calendar:list_polls' => "Показать голосования",
	'event_calendar:edit_form:error:missing_title' => "Ошибка: укажите название",
	'event_calendar:repeated_event:week_interval' => "каждые %s недели.",
	'event_calendar:repeated_event:week_single' => "каждую неделю.",
	'event_calendar:repeated_event:format' => "Начинать с %s и продолжать по %s",
	'event_calendar:settings:repeated_events:title' => "Разрешить повторяющиеся события (сейчас работает нормально только в режиме полного календаря)",
	'event_calendar:settings:reminders:title' => "Разрешить отправку напоминаний",
	'event_calendar:reminder:subject' => "Напоминане о событии: %s",
	'event_calendar:reminder:body' => "Событие

%s 

будет проходть в 

%s.
	
Вы можете просмотреть страницу события тут:
%s
	",
			
	/**
	 * BBB support
	*/
			
	'event_calendar:bbb_server_url' => "Адрес сервера Big Blue Button (должен заканчиваться косой чертой)",
	'event_calendar:bbb_security_salt' => "Случайное число безопасности Big Blue Button",
	'event_calendar:bbb_create_error' => "Ошибка: невозможно создать конференцию BBB, сообщение: %s",
	'event_calendar:conference_create_error' => "Ошибка: невозможно создать веб-конференцию.",
	'event_calendar:bbb_settings_error' => "Ошибка: необходимо установить адрес конференции и случайное число в настройках плагина",
	'event_calendar:couldnotjoin' => "Ошибка: невозможно присоединиться к конференции.",
	'event_calendar:join_conf_button' => "Присоединиться к конференции",
			
	'event_calendar:poll_suffix' => "(опрос)",
	'event_calendar:resend_poll_invitation' => "Вы хотите предупредить приглашенных пользователей, что эти опции изменились?",
		
	/**
	 * Event calendar river
	 **/
			 
	//generic terms to use

	'river:update:object:event_calendar' => "%s обновил событие %s",
	'river:create:object:event_calendar' => "%s добавил событие %s",
	'river:comment:object:event_calendar' => '%s оставил комментарий на событие %s',
    'event_calendar:river:created' => "%s добавлено",
    'event_calendar:river:updated' => "%s обновлено",
    'event_calendar:river:annotated1' => "%s добавил",
	'event_calendar:river:annotated2' => "в его/ее календарь.",
	 
	//these get inserted into the river links to take the user to the entity
    'event_calendar:river:create' => "новое событие",
    'event_calendar:river:the_event' => "событие",

	);
					
	add_translation("ru",$russian);

?>