aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/es/es.groups.php
blob: d875abbaf9c81bb22bde603db06cc7b8abf9cb79 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
<?php
$es = array (
  'groups:search_in_group' => 'Busca en este grupo',
  'groups:acl' => 'Grupo: %s',
  'groups:notification' => '%s ha añadido una nueva discusión en el foro %s:

%s
%s

Puedes verla y contestarla en:
%s',
  'discussion:none' => 'No hay discusiones',
  'discussion:reply:title' => 'Respuesta de %s',
  'groups' => 'Grupos',
  'groups:owned' => 'Grupos que administro',
  'groups:yours' => 'Mis grupos',
  'groups:user' => 'Grupos de %s',
  'groups:all' => 'Todos los grupos',
  'groups:add' => 'Crear un nuevo grupo',
  'groups:edit' => 'Editar grupo',
  'groups:delete' => 'Eliminar grupo',
  'groups:membershiprequests' => 'Administrar solicitudes para unirse',
  'groups:invitations' => 'Invitaciones de grupo',
  'groups:icon' => 'Icono de grupo (dejar en blanco para no modificarlo)',
  'groups:name' => 'Nombre del grupo',
  'groups:username' => 'Nombre corto del grupo (se muestra en URLs, solamente caracteres alfanum&eacute;ricos)',
  'groups:description' => 'Descripci&oacute;n',
  'groups:briefdescription' => 'Descripci&oacute;n corta',
  'groups:interests' => 'Tags',
  'groups:website' => 'Sitio web',
  'groups:members' => 'Miembros del grupo',
  'groups:members:title' => 'Miembros de %s',
  'groups:members:more' => 'Ver todos los miembros',
  'groups:membership' => 'Permisos de miembros del grupo',
  'groups:access' => 'Permisos de acceso',
  'groups:owner' => 'Administrador',
  'groups:widget:num_display' => 'Cantidad de grupos a mostrar',
  'groups:widget:membership' => 'Miembros del grupo',
  'groups:widgets:description' => 'Mostrar en tu perfil los grupos a los que perteneces',
  'groups:noaccess' => 'Sin acceso al grupo',
  'groups:permissions:error' => 'No posee permisos para esto',
  'groups:ingroup' => 'en el grupo',
  'groups:cantedit' => 'No puede modificar este grupo',
  'groups:saved' => 'Grupo guardado',
  'groups:featured' => 'Grupos favoritos',
  'groups:makeunfeatured' => 'No favorito',
  'groups:makefeatured' => 'Hacer favorito',
  'groups:featuredon' => '%s ahora es un grupo favorito.',
  'groups:unfeatured' => '%s ha sido quitado de los grupos favoritos.',
  'groups:featured_error' => 'Grupo inv&aacute;lido.',
  'groups:joinrequest' => 'Solicitar unirse',
  'groups:join' => 'Unirse al grupo',
  'groups:leave' => 'Abandonar grupo',
  'groups:invite' => 'Invitar amigos',
  'groups:invite:title' => 'Invitar amigos al grupo',
  'groups:inviteto' => 'Invitar amigos a \'%s\'',
  'groups:nofriends' => 'No posee amigos que no hayan sido invitados al grupo.',
  'groups:nofriendsatall' => 'No tienes amigos para invitar!',
  'groups:viagroups' => 'grupos via',
  'groups:group' => 'Grupo',
  'groups:search:tags' => 'tag',
  'groups:search:title' => 'Buscar grupos que conicidan con el tag \'%s\'',
  'groups:search:none' => 'No se encontraron grupos',
  'groups:activity' => 'Actividad del grupo',
  'groups:enableactivity' => 'Habilitar la actividad del grupo',
  'groups:activity:none' => 'A&uacute;n no hay actividad en el grupo',
  'groups:notfound' => 'Grupo no encontrado',
  'groups:notfound:details' => 'El grupo solicitado no existe o bien no tiene acceso a el',
  'groups:requests:none' => 'En este momento no hay solicitudes pendientes.',
  'groups:invitations:none' => 'En este momento no hay invitaciones.',
  'item:object:groupforumtopic' => 'Discusiones',
  'groupforumtopic:new' => 'Nueva entrada de discusi&oacute;n',
  'groups:count' => 'grupos creados',
  'groups:open' => 'grupo abierto',
  'groups:closed' => 'grupo cerrado',
  'groups:member' => 'miembros',
  'groups:searchtag' => 'Buscar grupos por tag',
  'groups:more' => 'M&aacute;s grupos',
  'groups:none' => 'Sin grupos',
  'groups:access:private' => 'Cerrado - Los usuarios deben ser invitados',
  'groups:access:public' => 'Abierto - Cualquier usuario puede unirse',
  'groups:access:group' => 'S&oacute;lo miembros del grupo',
  'groups:closedgroup' => 'Este grupo es cerrado en sus admisiones.',
  'groups:closedgroup:request' => 'Para solicitar unirse, haga click en el link del men&uacute; "solicitar unirse".',
  'groups:visibility' => 'Quienes pueden ver este grupo?',
  'groups:enableforum' => 'Habilitar discusiones de grupo',
  'groups:yes' => 'si',
  'groups:no' => 'no',
  'groups:lastupdated' => 'Ultima actualizaci&oacute;n %s por %s',
  'groups:lastcomment' => 'Ultimo comentario %s por %s',
  'discussion' => 'Discusi&oacute;n',
  'discussion:add' => 'Nueva discusi&oacute;n',
  'discussion:latest' => 'Ultima discusi&oacute;n',
  'discussion:group' => 'Discusi&oacute;n del grupo',
  'discussion:topic:created' => 'Se cre&oacute; una nueva discusi&oacute;n.',
  'discussion:topic:updated' => 'Se ha actualizado la discusi&oacute;n.',
  'discussion:topic:deleted' => 'Se ha eliminado la discusi&oacute;n.',
  'discussion:topic:notfound' => 'No se pudo encontrar la discusi&oacute;n',
  'discussion:error:notsaved' => 'No se pudo guardar la discusi&oacute;n',
  'discussion:error:missing' => 'El t&iacute;tulo y el mensaje son requridos',
  'discussion:error:permissions' => 'No posee los permisos necesarios para poder realizar esta acci&oacute;n',
  'discussion:error:notdeleted' => 'No se pudo eliminar la discusi&oacute;n',
  'discussion:reply:deleted' => 'La respuesta en la discusi&oacute;n ha sido eliminada.',
  'discussion:reply:error:notdeleted' => 'No se pudo eliminar la respuesta en la discusi&oacute;n',
  'reply:this' => 'Responder',
  'group:replies' => 'Respuestas',
  'groups:forum:created' => 'Creado %s con %d comentarios',
  'groups:forum:created:single' => 'Creado %s con %d respuestas',
  'groups:forum' => 'Discusi&oacute;n',
  'groups:addtopic' => 'Nueva discusi&oacute;n',
  'groups:forumlatest' => 'Ultima discusi&oacute;n',
  'groups:latestdiscussion' => 'Ultima discusi&oacute;n',
  'groups:newest' => 'La m&aacute;s reciente',
  'groups:popular' => 'Popular',
  'groupspost:success' => 'Su respuesta ha sido publicada correctamente',
  'groups:alldiscussion' => 'Ultima discusi&oacute;n',
  'groups:edittopic' => 'Editar discusi&oacute;n',
  'groups:topicmessage' => 'Mensaje de discusi&oacute;n',
  'groups:topicstatus' => 'Estado de la discusi&oacute;n',
  'groups:reply' => 'Publicar un comentario',
  'groups:topic' => 'Discusi&oacute;n',
  'groups:posts' => 'Entradas',
  'groups:lastperson' => 'Ultima persona',
  'groups:when' => 'Cuando',
  'grouptopic:notcreated' => 'No se encontraron discusiones.',
  'groups:topicopen' => 'Abierta',
  'groups:topicclosed' => 'Cerrada',
  'groups:topicresolved' => 'Resuelta',
  'grouptopic:created' => 'Se ha creado la discusi&oacute;n.',
  'groupstopic:deleted' => 'Duscusi&oacute;n eliminada',
  'groups:topicsticky' => 'Pegadiza',
  'groups:topicisclosed' => 'La discusi&oacute;n se encuentra cerrada.',
  'groups:topiccloseddesc' => 'La discusi&oacute;n se encuentra cerrada y no acepta nuevos comentarios.',
  'grouptopic:error' => 'No se pudo crear una discusi&oacute;n en el grupo. Por favor intente nuevamente o contacte a un administrador del sistema.',
  'groups:forumpost:edited' => 'El comentario en el foro ha sido editado.',
  'groups:forumpost:error' => 'Ha ocurrido un error al intentar editar el comentario en el foro.',
  'groups:privategroup' => 'El grupo se encuentra cerrado. Solicitando unirse.',
  'groups:notitle' => 'Los grupos deben tener un t&iacute;tulo',
  'groups:cantjoin' => 'No puede unirse al grupo',
  'groups:cantleave' => 'No puede abandonar el grupo',
  'groups:removeuser' => 'Quitar del grupo',
  'groups:cantremove' => 'No se pudo quitar el usuario del grupo',
  'groups:removed' => 'Se quit&oacute; a %s del grupo',
  'groups:addedtogroup' => 'Se agreg&oacute; al grupo correctamente',
  'groups:joinrequestnotmade' => 'No puede solicitar unirse al grupo',
  'groups:joinrequestmade' => 'Solicit&oacute; unirse al grupo',
  'groups:joined' => 'Se ha unido al grupo correctamente!',
  'groups:left' => 'Ha abandonado al grupo correctamente',
  'groups:notowner' => 'Lo sentimos, no es el administrador de este grupo.',
  'groups:notmember' => 'Lo sentimos, no es miembro de este grupo.',
  'groups:alreadymember' => 'Ya es miembro de este grupo!',
  'groups:userinvited' => 'El usuario ha sido invitado.',
  'groups:usernotinvited' => 'No se pudo invitar al usuario.',
  'groups:useralreadyinvited' => 'El usuario ya ha sido invitado',
  'groups:invite:subject' => '%s has sido invitado para unirte a %s!',
  'groups:updated' => 'Ultima respuesta por %s %s',
  'groups:started' => 'Iniciado por %s',
  'groups:joinrequest:remove:check' => 'Est&aacute; seguro que desea quitar la solicitud al grupo?',
  'groups:invite:remove:check' => 'Est&aacute; seguro de quitar la invitaci&oacute;n?',
  'groups:invite:body' => 'Hola %s,

%s te ha invitado a unirte al grupo \'%s\'. Haz click debajo para ver la invitaci&oacute;n:

%s',
  'groups:welcome:subject' => 'Bienvenido al grupo %s!',
  'groups:welcome:body' => 'Hola %s!

Eres miembro del grupo \'%s\'! Haz click debajo para comenzar a autilizarlo!

%s',
  'groups:request:subject' => '%s ha solicitado unirse a %s',
  'groups:request:body' => 'Hola %s,

%s ha solicitado unirse al grupo \'%s\'. Haga click debajo para consultar su perfil

%s

o haga click debaajo para ver las solicitudes para este grupo:

%s',
  'river:create:group:default' => '%s ha creado el grupo %s',
  'river:join:group:default' => '%s se ha unido al grupo %s',
  'river:create:object:groupforumtopic' => '%s ha agregado una nueva discusi&oacute;n: %s',
  'river:reply:object:groupforumtopic' => '%s ha respondido en la discusi&oacute;n %s',
  'groups:nowidgets' => 'No se encontraon widgets para este grupo.',
  'groups:widgets:members:title' => 'Miembros del grupo',
  'groups:widgets:members:description' => 'Listar miembros del grupo.',
  'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Listar miembros del grupo.',
  'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Por favor configure este widget.',
  'groups:widgets:entities:title' => 'Objetos en el grupo',
  'groups:widgets:entities:description' => 'Lista de objetos guardados en el grupo',
  'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Lista de objetos del grupo.',
  'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Por favor configure este widget.',
  'groups:forumtopic:edited' => 'Discusi&oacute;n editada correctamente.',
  'groups:allowhiddengroups' => 'Desea permitir los grupos privados(invisibles)?',
  'group:deleted' => 'Grupo y contenidos de grupo eliminados',
  'group:notdeleted' => 'No se pudo eliminar al grupo',
  'group:notfound' => 'No se pudo encontrar el grupo',
  'grouppost:deleted' => 'La publicaci&oacute;n del grupo ha sido eliminada',
  'grouppost:notdeleted' => 'No se pudo eliminar la publicaci&oacute;n del grupo',
  'groupstopic:notdeleted' => 'Discusi&oacute;n no eliminada',
  'grouptopic:blank' => 'No hay discusi&oacute;n',
  'grouptopic:notfound' => 'No se pudo encontrar la discusi&oacute;n',
  'grouppost:nopost' => 'Entrada vac&iacute;a',
  'groups:deletewarning' => 'Desea eliminar este grupo? su acci&oacute;n es irreversible!',
  'groups:invitekilled' => 'Se ha eliminado la invitaci&oacute;n.',
  'groups:joinrequestkilled' => 'Se ha eliminado la solicitud de inscripci&oacute;n.',
  'groups:ecml:discussion' => 'Discusiones del grupo',
  'groups:ecml:groupprofile' => 'Perfiles del grupo',
);

add_translation("es", $es);