aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/es/es.core.php
blob: 57d03400dc817f2583ba969ce92129478aec19db (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
<?php
$language = array (
  'DatabaseException:InvalidDBLink' => 'La conexión a la base de datos se ha perdido.',
  'avatar:remove' => 'Retire su avatar y establecer el icono por defecto',
  'avatar:remove:success' => 'Eliminación del avatar con éxito',
  'avatar:remove:fail' => 'Fallo la eliminación del avatar',
  'profile:field_too_long' => 'No se puede guardar la información de su perfil, porque la sección "%s" es demasiado larga.',
  'profile:noaccess' => 'Usted no tiene permiso para editar este perfil.',
  'river:delete:success' => 'El artículo ha sido eliminado',
  'river:delete:fail' => 'El artículo no pudo ser eliminado',
  'registration:usernametoolong' => 'Su nombre de usuario es demasiado largo. Puede tener un máximo de %u caracteres.',
  'admin:plugins:label:repository' => 'Codigo',
  'admin:plugins:label:bugtracker' => 'Informar de un problema',
  'admin:plugins:label:donate' => 'Donar',
  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Compruebe la documentación href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin"> <a> para obtener sugerencias de solución de problemas.</a>',
  'admin:server:label:post_max_size' => 'Tamaño máximo del POST',
  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Tamaño máximo de subida',
  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size debe ser mayor que este valor para soportar subidas de este tamaño)',
  'remove' => 'Eliminar',
  'back' => 'Atras',
  'deleteconfirm:plural' => '¿Está seguro que desea eliminar estos elementos?',
  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'El tamaño de archivo (s) subido excede el límite establecido por el administrador del sitio',
  'friends:collections:members' => 'Habitantes de esta colección',
  'members' => 'Habitantes',
  'dashboard' => 'Escritorio',
  'dashboard:nowidgets' => 'Su escritorio le permite seguir la actividad y el contenido que le interesan de este sitio',
  'exception:contact_admin' => 'Un error muy chungo ha ocurrido y se ha registrado. Contacta con el administrador con la siguiente información:',
  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin no se puede inicializar con valor nulo. Le tienes que pasar un GUID, un ID de plugin, o una ruta completa.',
  'InvalidParameterException:UnexpectedODDClass' => 'import() pasado a una clase ODD inesperada',
  'InvalidParameterException:LibraryNotFound' => 'No se puede cargar la librería %s desde %s',
  'SecurityException:ForwardFailedToRedirect' => 'No se ha podido redirigir porque las cabeceras ya se habían enviado. Se ha parado la ejecución por motivos de seguridad. Busca http://docs.elgg.org/ en para más información.',
  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Ha fallado la comprobación de la contraseña actual.',
  'noaccess' => 'El contenido ha sido eliminado, es inválido, o no tienes permiso para verlo.',
  'error:missing_data' => 'Falta algún dato en tu petición',
  'error:default' => 'Ups... algo fue muy mal.',
  'error:404' => 'Perdón. No podemos encontrar la página que pides.',
  'access:limited:label' => 'Limitado',
  'access:help' => 'Nivel de acceso',
  'profile:field:text' => 'Texto corto',
  'profile:field:longtext' => 'Área para texto largo',
  'profile:field:tags' => 'Etiquetas',
  'profile:field:url' => 'Dirección web',
  'profile:field:email' => 'Dirección de correo-e',
  'profile:field:location' => 'Lugar',
  'profile:field:date' => 'Fecha',
  'river:update:user:profile' => '%s ha actualizado su perfil',
  'river:update' => 'Actualización para %s',
  'settings:edit' => 'Edita las preferencias',
  'register:fields' => 'Todos los campos son necesarios',
  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'No se puede poner "%s" como carpeta de datos porque no es una ruta absoluta.',
  'admin:statistics:server' => 'Información del servidor',
  'admin:administer_utilities' => 'Utilidades',
  'admin:develop_utilities' => 'Utilidades',
  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br>Asegúrese de verificar los recursos disponibles en los enlaces del pié de página y gracias por utilizar Elgg!',
  'admin:widget:control_panel' => 'Panel de control',
  'admin:widget:control_panel:help' => 'Provee de un acceso fácil a los controles comunes',
  'admin:cache:flush' => 'Actualiza la caché',
  'admin:cache:flushed' => 'Las caches del sitio han sido limpiadas',
  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Excluido',
  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilidades',
  'plugins:disabled' => 'Los plugins estan siendo cargados porque un fichero llamado "disabled" está en el directorio mod.',
  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => 'No se puede reordenar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => 'No se puede desactivar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => 'No se puede activar %s. Error: %s',
  'admin:server:label:php' => 'PHP',
  'admin:server:label:web_server' => 'Servidor web',
  'admin:server:label:server' => 'Servidor',
  'admin:server:label:log_location' => 'Ruta al log',
  'admin:server:label:php_version' => 'Versión PHP',
  'admin:server:label:php_ini' => 'Ruta al fichero PHP ini',
  'admin:server:label:php_log' => 'Log PHP',
  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponible',
  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usada',
  'admin:server:error_log' => 'Log de errores del servidor web',
  'new' => 'Nuevo',
  'create' => 'Crear',
  'revert' => 'Revertir',
  'on' => 'Activo',
  'off' => 'Inactivo',
  'installation:systemcache:description' => 'La caché del sistema reduce el tiempo de carga del motor de Elgg cacheando los datos en ficheros.',
  'installation:systemcache:label' => 'Usa la caché del sistema (recomendado)',
  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'La instalación no se puede actualizar debido a que se detectaron views antiguas
		en el directorio de views del core de Elgg. Estas views han quedado obsoletas y deben removerse
		para que Elgg funcione correctamente. Si no ha efectuado cambios al core de Elgg, puede
		simplemente eliminar el directorio de views y reemplazarlo con el del último paquete de instalación
		de Elgg descargado de <a href="http://elgg.org">elgg.org</a>.<br><br>

		Si necesita instrucciones detalladas, por favor visite la <a href="http://docs.elgg.org/wiki/Upgrading_Elgg">
		Documentación de actualización de Elgg</a>. Si necesita asistencia, por favor acuda a los
		<a href="http://community.elgg.org/pg/groups/discussion/">Foros de Soporte de la Comunidad</a>',
  'generic_comment:title' => 'Comentario de %s',
  'ca' => 'Catalán',
  'de' => 'Alemán',
  'el' => 'Griego',
  'en' => 'Inglés',
  'eu' => 'Basco',
  'fr' => 'Francés',
  'gd' => 'Scots / Gaélico',
  'gl' => 'Gallego',
  'gn' => 'Guaraní',
  'he' => 'Hebreo',
  'it' => 'Italiano',
  'iw' => 'Hebreo (obsoleto)',
  'ja' => 'Japonés',
  'ko' => 'Coreano',
  'la' => 'Latín',
  'lt' => 'Lituano',
  'pt' => 'Portugués',
  'ru' => 'Ruso',
  'sq' => 'Albanés',
  'sr' => 'Serbio',
  'vi' => 'Vietnamita',
  'zh' => 'Chino',
  'add' => 'Añade',
  'item:site' => 'Sitios',
  'login' => 'Iniciar sesión',
  'loginok' => 'Ha iniciado sesión',
  'loginerror' => 'Inicio de sesión incorrecto. Verifique sus credenciales e intente nuevamente',
  'login:empty' => 'El nombre de usuario y contraseña son requeridos',
  'login:baduser' => 'No se pudo cargar su cuenta de usuario',
  'auth:nopams' => 'Error interno. No se encuentra un método de autenticación instalado',
  'logout' => 'Cerrar sesión',
  'logoutok' => 'Se ha cerrado la sesión',
  'logouterror' => 'No se pudo cerrar la sesión, por favor intente nuevamente',
  'loggedinrequired' => 'Debe estar autenticado para poder visualizar esta página',
  'adminrequired' => 'Debe ser un administrador para poder visualizar esta página',
  'membershiprequired' => 'Debe ser miembro del grupo para poder visualizar esta página',
  'exception:title' => 'Error Fatal',
  'actionundefined' => 'La acción (%s) solicitada no se encuentra definida en el sistema',
  'actionnotfound' => 'El log de acciones para %s no se ha encontrado',
  'actionloggedout' => 'Lo sentimos, no puede realizar esta acción sin identificarse',
  'actionunauthorized' => 'Usted no posee los permisos necesarios para realizar esta acción',
  'InstallationException:SiteNotInstalled' => 'No se pudo procesar la solicitud. El sitio  no se encuentra configurado o la base de datos se encuentra caída',
  'InstallationException:MissingLibrary' => 'No se pudo cargar %s',
  'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'No se pudo cargar el archivo de configuracion, puede que no exista o que se deba a un error de configuración de permisos',
  'SecurityException:Codeblock' => 'Acceso denegado para la ejecución de bloque de código privilegiado',
  'DatabaseException:WrongCredentials' => 'No se pudo conectar a la base de datos con las credenciales provistas. Verifique el archivo de configuración',
  'DatabaseException:NoConnect' => 'No se puede consultar la base de datos \'%s\', por favor verifique que dicha base de datos exista y que posea permisos sobre la misma',
  'SecurityException:FunctionDenied' => 'Acceso denegado a la función privilegiada \'%s\'',
  'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'Se encontró una cantidad de errores: ',
  'DatabaseException:ScriptNotFound' => 'No se pudo encontrar el script de base de datos %s',
  'DatabaseException:InvalidQuery' => 'Consulta inválida',
  'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Error al cargar una nueva %s de GUID: %d',
  'InvalidParameterException:NonElggObject' => 'Pasando un no-ElggObject a un constructor ElggObject!',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedValue' => 'No se reconoce el valor pasado al constructor',
  'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID: %d no es un %s válido',
  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => '%s (guid: %s) es un plugin desconfigurado que ha sido deshabilitado. Por favor revise la Wiki de Elgg para más información (http://docs.elgg.org/wiki/)',
  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no puede iniciarse. Motivo: %s',
  'PluginException:InvalidID' => '%s no es un ID de plugin válido',
  'PluginException:InvalidPath' => '%s es un path de plugin inválido',
  'PluginException:InvalidManifest' => 'Archivo de manifesto inválido para el plugin %s',
  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s no es un plugin válido',
  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s no es un plugin válido: %s',
  'ElggPlugin:MissingID' => 'No se encuentra el ID del plugin (guid %s)',
  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'ElggPluginPackage faltante para el plugin con ID %s (guid %s)',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Archivo %s faltante en el package',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipo de dependencia "%s" inválida',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipo "%s" provisto inválido',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Dependencia %s inválida "%s" en plugin %s. Los plugins no pueden entrar en conlicto con otros requeridos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No puede incluirse %s para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No puede cargarse el directorio "views" para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterLanguages' => 'No pueden registrarse lenguajes para el plugin %s (guid: %s) en %s.  Verifique los permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'No se encontró el ID para el plugin con guid %s!',
  'PluginException:ParserError' => 'Error procesando el manifiesto con versión de API %s en plugin %s',
  'PluginException:NoAvailableParser' => 'No se encuentra un procesador para el manifiesto de la versión de la API %s en plugin %s',
  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => 'Atributo \'%s\' faltante en manifiesto del el plugin %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requiere',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Sugiere',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Conflictos',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'En conflicto',
  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Provee',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioridad',
  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versión Elgg',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensión PHP: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuración PHP ini: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Luego %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Antes %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s no instalado',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Faltante',
  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s no es un plugin válido y se ha deshabilitado',
  'InvalidParameterException:NonElggUser' => 'Pasando un no-ElggUser a un constructor ElggUser!',
  'InvalidParameterException:NonElggSite' => 'Pasando un no-ElggSite a un constructor ElggSite!',
  'InvalidParameterException:NonElggGroup' => 'Pasando un no-ElggGroup a un constructor ElggGroup!',
  'IOException:UnableToSaveNew' => 'No se pudo guardar un nuevo %s',
  'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => 'No se ha especificado un GUID durante la exportación, esto no debería ocurrir',
  'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => 'Función de serialización de entidad pasada a un parámetro de retorno no-array',
  'ConfigurationException:NoCachePath' => 'Path de Cache seteado en Null!',
  'IOException:NotDirectory' => '%s no es un directorio',
  'IOException:BaseEntitySaveFailed' => 'No se pudo guardar una nueva entidad!',
  'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'Debe setearse el tipo de entidad',
  'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s no es un %s',
  'ClassNotFoundException:MissingClass' => 'Clase \'%s\' no encontrada, hay algún plugin faltante?',
  'InstallationException:TypeNotSupported' => 'No se reconoce el tipo %s. Esto indica un error en la instalación, seguramente causado por una actualización incompleta',
  'ImportException:ImportFailed' => 'No pudo importarse el elemento %d',
  'ImportException:ProblemSaving' => 'Se encontró un problema al guardar %s',
  'ImportException:NoGUID' => 'Se creó una nueva entidad sin GUID, esto no debe ocurrir',
  'ImportException:GUIDNotFound' => 'No se pudo encontrar la entidad \'%d\'',
  'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Ocurrió un error al actualizar \'%s\' en la entidad \'%d\'',
  'ExportException:NoSuchEntity' => 'GUID de entidad inválido: %d',
  'ImportException:NoODDElements' => 'No se encontraron elementos OpenDD para la importación, la importación ha fallado',
  'ImportException:NotAllImported' => 'No se importaron todos los elementos',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Modo de archivo \'%s\' no reconocido',
  'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'El archivo %s (guid: %d) (guid del dueño: %d) no tiene un dueño!',
  'IOException:CouldNotMake' => 'No puede realizarse %s',
  'IOException:MissingFileName' => 'Debe especificar un nombre antes de abrir un archivo',
  'ClassNotFoundException:NotFoundNotSavedWithFile' => 'No pudo cargarse la clase de repositorio %s para el archivo %u',
  'NotificationException:NoNotificationMethod' => 'No se especificó un método de notificación',
  'NotificationException:NoHandlerFound' => 'No se encuentra un controlador \'%s\' o no es ejecutable',
  'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Ocurrió un error al notificar %d',
  'NotificationException:NoEmailAddress' => 'No pudo cargarse la dirección de Email para el GUID:%d',
  'NotificationException:MissingParameter' => 'Parámetro requerido faltante: \'%s\'',
  'DatabaseException:WhereSetNonQuery' => 'Donde no contenga WhereQueryComponent',
  'DatabaseException:SelectFieldsMissing' => 'Campos faltantes en el estilo de consulta',
  'DatabaseException:UnspecifiedQueryType' => 'Tipo de consulta no reconocido o no especificado',
  'DatabaseException:NoTablesSpecified' => 'No se especificaron las tablas para la consulta',
  'DatabaseException:NoACL' => 'No se especificó el control de acceso en la consulta',
  'InvalidParameterException:NoEntityFound' => 'No se encuentra la entidad, puede que esta no exista o que no tenga los permisos necesarios sobre ella',
  'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => 'No se pudo encontrar el GUID: %s, o no tiene acceso a ella',
  'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Lo sentimos, \'%s\' no existe para el guid: %d',
  'InvalidParameterException:CanNotExportType' => 'Lo sentimos, no se encuentra implementada la exportación de \'%s\'',
  'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'No se encontraron resultados',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'No pertenece a la entidad',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'No pertenece o se refiere a la entidad',
  'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Parámetro faltante, debe proveer un GUID',
  'InvalidParameterException:LibraryNotRegistered' => '%s no es una librería registrada',
  'APIException:ApiResultUnknown' => 'Los resultados de la API no son conocidos, esto no debe ocurrir',
  'ConfigurationException:NoSiteID' => 'No se especificó un ID del sitio',
  'SecurityException:APIAccessDenied' => 'Lo sentimos, el acceso a la API ha sido deshabilitado para el administrador',
  'SecurityException:NoAuthMethods' => 'No se encontraron métodos de autenticación para procesar la solicitud',
  'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => 'Método o función no especificado en el llamado a expose_method()',
  'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => 'Estructuras de Array son inválidas en llamados a la función \'%s\'',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedHttpMethod' => 'Método http %s no reconocido para el método \'%s\' de la API',
  'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Parámetro %s faltante en método %s',
  'APIException:ParameterNotArray' => '%s no es un Array',
  'APIException:UnrecognisedTypeCast' => 'Tipo no reconocido en casteo %s para la variable \'%s\' en el método \'%s\'',
  'APIException:InvalidParameter' => 'Se encontró un parámetro inválido para \'%s\' en el método \'%s\'',
  'APIException:FunctionParseError' => '%s(%s) posee un error de procesamiento',
  'APIException:FunctionNoReturn' => '%s(%s) no retornó ningún valor',
  'APIException:APIAuthenticationFailed' => 'El llamado al método falló en la autenticación de la API',
  'APIException:UserAuthenticationFailed' => 'El llamado al método falló en la autenticación del usuario',
  'SecurityException:AuthTokenExpired' => 'El token de autenticación no se encuentra o bien se encuentra expirado',
  'CallException:InvalidCallMethod' => '%s debe llamarse utilizando \'%s\'',
  'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'La llamada al método \'%s\' no se encuentra implementada',
  'APIException:FunctionDoesNotExist' => 'La función para el método \'%s\' no es ejecutable',
  'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'No se soporta o se ha deshabilitado el algoritmo \'%s\'',
  'ConfigurationException:CacheDirNotSet' => 'Directorio de Cache \'cache_path\' no establecido',
  'APIException:NotGetOrPost' => 'El método de Request debe ser GET o POST',
  'APIException:MissingAPIKey' => 'Clave API faltante',
  'APIException:BadAPIKey' => 'Clave API incorrecta',
  'APIException:MissingHmac' => 'Encabezado X-Elgg-hmac faltante',
  'APIException:MissingHmacAlgo' => 'Encabezado X-Elgg-hmac-algo faltante',
  'APIException:MissingTime' => 'Encabezado X-Elgg-time faltante',
  'APIException:MissingNonce' => 'Encabezado X-Elgg-nonce faltante',
  'APIException:TemporalDrift' => 'X-Elgg-time es muy lejano en el pasado o en el futuro. Fallo Epoch',
  'APIException:NoQueryString' => 'No hay datos en la query string',
  'APIException:MissingPOSTHash' => 'Encabezado X-Elgg-posthash faltante',
  'APIException:MissingPOSTAlgo' => 'Encabezado X-Elgg-posthash_algo faltante',
  'APIException:MissingContentType' => 'Content type faltante para post data',
  'SecurityException:InvalidPostHash' => 'Hash de POST data inválido - Se esperaba %s pero se recibió %s',
  'SecurityException:DupePacket' => 'Firma de paquete ya vista',
  'SecurityException:InvalidAPIKey' => 'Clave API inválida o faltante',
  'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => 'El llamado al método \'%s\' no es soportado',
  'NotImplementedException:XMLRPCMethodNotImplemented' => 'Llamado al método XML-RPC \'%s\' no implementada',
  'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => 'La llamada al método \'%s\' devolvió un resultado inesperado',
  'CallException:NotRPCCall' => 'La llamada no parece ser una llamada XML-RPC válida',
  'PluginException:NoPluginName' => 'No se pudo encontrar el nombre del plugin',
  'SecurityException:authenticationfailed' => 'No se pudo autenticar el usuario',
  'CronException:unknownperiod' => '%s no es un período reconocible',
  'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => 'No puede eliminar o deshabilitar el sitio que está viendo en este momento!',
  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Los campos de contraseñas son obligatorios',
  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Las contraseñas deben coincidir',
  'LoginException:BannedUser' => 'Su ingreso ha sido bloqueado momentáneamente',
  'LoginException:UsernameFailure' => 'No pudo iniciarse la sesión. Por favor verifique su nombre de usuario y contraseña',
  'LoginException:PasswordFailure' => 'No pudo iniciarse la sesión. Por favor verifique su nombre de usuario y contraseña',
  'LoginException:AccountLocked' => 'Su cuenta ha sido bloqueada por la cantidad de intentos fallidos de inicio de sesion',
  'deprecatedfunction' => 'Precaución: Este código utiliza la función obsoleta \'%s\' que no es compatible con esta versión de Elgg',
  'pageownerunavailable' => 'Precaución: El administrador de página %d no se encuentra accesible!',
  'viewfailure' => 'Ocurrió un error interno en la vista %s',
  'changebookmark' => 'Por favor modifique su índice para esta vista',
  'system.api.list' => 'Lista todas las llamadas API disponibles en el sistema',
  'auth.gettoken' => 'Esta llamada API le permite al usuario obtener un token de autenticación el cual puede ser utilizado para autenticar futuras llamadas a la API. Enviarlo como parámetro auth_token',
  'name' => 'Nombre',
  'email' => 'Dirección de Email',
  'username' => 'Nombre de usuario',
  'loginusername' => 'Nombre de usuario o Email',
  'password' => 'Contraseña',
  'passwordagain' => 'Contraseña (nuevamente, para verificación)',
  'admin_option' => 'Hacer administrador a este usuario?',
  'PRIVATE' => 'Privado',
  'LOGGED_IN' => 'Usuarios logueados',
  'PUBLIC' => 'Todos',
  'access:friends:label' => 'Amigos',
  'access' => 'Acceso',
  'widgets:add' => 'Agregar widget',
  'widgets:add:description' => 'Haga click en el botón de algún widget para agregarlo a la página',
  'widgets:position:fixed' => '(Posición fija en la página)',
  'widget:unavailable' => 'Ya agregó este widget',
  'widget:numbertodisplay' => 'Cantidad de elementos para mostrar',
  'widget:delete' => 'Quitar %s',
  'widget:edit' => 'Personalizar este widget',
  'widgets' => 'Widgets',
  'widget' => 'Widget',
  'item:object:widget' => 'Widgets',
  'widgets:save:success' => 'El widget se guardó correctamente',
  'widgets:save:failure' => 'No se pudo guardar el widget, por favor intente nuevamente',
  'widgets:add:success' => 'Se agregó correctamente el widget',
  'widgets:add:failure' => 'No se pudo añadir el widget',
  'widgets:move:failure' => 'No se pudo guardar la nueva posición del widget',
  'widgets:remove:failure' => 'No se pudo quitar el widget',
  'group' => 'Grupo',
  'item:group' => 'Grupos',
  'user' => 'Usuario',
  'item:user' => 'Usuarios',
  'friends' => 'Amigos',
  'friends:yours' => 'Tus Amigos',
  'friends:owned' => 'Amigos de %s',
  'friend:add' => 'Nuevo amigo',
  'friend:remove' => 'Quitar amigo',
  'friends:add:successful' => 'Se ha añadido a %s como amigo',
  'friends:add:failure' => 'No se pudo añadir a %s como amigo. Por favor intente nuevamente',
  'friends:remove:successful' => 'Se quitó a %s de sus amigos',
  'friends:remove:failure' => 'No se pudo quitar a %s de sus amigos. Por favor intente nuevamente',
  'friends:none' => 'Este usuario no tiene amigos aún',
  'friends:none:you' => 'No tienes amigos aún',
  'friends:none:found' => 'No se encontraron amigos',
  'friends:of:none' => 'Nadie ha agragado a este usuario como amigo aún',
  'friends:of:none:you' => 'Nadie te ha agragado como amigo aún. Comienza a añadir contenido y completar tu perfil para que la gente te encuentre!',
  'friends:of:owned' => 'Amigos de %s',
  'friends:of' => 'Amigos de',
  'friends:collections' => 'Colecciones de amigos',
  'collections:add' => 'Nueva colección',
  'friends:collections:add' => 'Nueva colección de amigos',
  'friends:addfriends' => 'Seleccionar amigos',
  'friends:collectionname' => 'Nombre de la colección',
  'friends:collectionfriends' => 'Amigos en la colección',
  'friends:collectionedit' => 'Editar esta colección',
  'friends:nocollections' => 'No tienes colecciones aún',
  'friends:collectiondeleted' => 'La colección ha sido eliminada',
  'friends:collectiondeletefailed' => 'No se puede eliminar la colección',
  'friends:collectionadded' => 'La colección se ha creado correctamente',
  'friends:nocollectionname' => 'Debes ponerle un nombre a la colección antes de crearla',
  'friends:collections:edit' => 'Editar colección',
  'friends:collections:edited' => 'Colección guardada',
  'friends:collection:edit_failed' => 'No se pudo guardar la colección',
  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
  'avatar' => 'Imagen de perfil',
  'avatar:create' => 'Cree su imagen de perfil',
  'avatar:edit' => 'Editar imagen de perfil',
  'avatar:preview' => 'Previsualizar',
  'avatar:upload' => 'Subir nueva imagen de perfil',
  'avatar:current' => 'Imagen de perfil actual',
  'avatar:crop:title' => 'Herramienta de recorte de imagen de perfil',
  'avatar:upload:instructions' => 'Su imagen de perfil se mostrará en la red. Podrá modificarla siempre que lo desee (Formatos de archivo aceptados: GIF, JPG o PNG)',
  'avatar:create:instructions' => 'Haga click y arrastre un cuadrado debajo para seleccionar el recorte de la imagen. Aparecerá una previsualización en la caja de la deracha. Cuando esté conforme con la previsualización, haga click en \'Crear imagen de perfil\'. La versión recortada será la que se utilice para mostrar en la red',
  'avatar:upload:success' => 'Imagen de perfil subida correctamente',
  'avatar:upload:fail' => 'Falló la subida de la imagen de perfil',
  'avatar:resize:fail' => 'Error al modificar el tamaño de la imagen de perfil',
  'avatar:crop:success' => 'Recorte de la imagen de perfil finalizado correctamente',
  'avatar:crop:fail' => 'Error en el recorte de la imagen de perfil',
  'profile:edit' => 'Editar perfil',
  'profile:aboutme' => 'Sobre mi',
  'profile:description' => 'Sobre mi',
  'profile:briefdescription' => 'Descripción corta',
  'profile:location' => 'Ubicación',
  'profile:skills' => 'Habilidades',
  'profile:interests' => 'Intereses',
  'profile:contactemail' => 'Email de contacto',
  'profile:phone' => 'Teléfono',
  'profile:mobile' => 'Móvil',
  'profile:website' => 'Sitio Web',
  'profile:twitter' => 'Usuario de Twitter',
  'profile:saved' => 'Su perfil ha sido guardado correctamente',
  'admin:appearance:profile_fields' => 'Editar campos de perfil',
  'profile:edit:default' => 'Editar campos de perfil',
  'profile:label' => 'Etiqueta de perfil',
  'profile:type' => 'Tipo de perfil',
  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Error al eliminar item de perfil por defecto',
  'profile:editdefault:delete:success' => 'Item de perfil por defecto eliminado!',
  'profile:defaultprofile:reset' => 'Reinicio de perfil de sistema por defecto',
  'profile:resetdefault' => 'Reiniciar perfil de sistema por defecto',
  'profile:explainchangefields' => 'Puede reemplazar los campos de perfil existentes con sus propios utilizando el formulario de abajo. 

 Ingrese un nuevo nombre de campo de perfil, por ejemplo, \'Equipo favorito\', luego seleccione el tipo de campo (eg. texto, url, tags), y haga click en el botón de \'Agregar\'. Para re ordenar los campos arrastre el control al lado de la etiqueta del campo. Para editar la etiqueta del campo haga click en el texto de la etiqueta para volverlo editable. 

 Puede volver a la disposición original del perfil en cualquier momento, pero perderá la información creada en los campos personalizados del perfil hasta el momento',
  'profile:editdefault:success' => 'Elemento agregado al perfil por defecto correctamente',
  'profile:editdefault:fail' => 'No se pudo guardar el perfil por defecto',
  'feed:rss' => 'Canal RSS para esta página',
  'link:view' => 'Ver enlace',
  'link:view:all' => 'Ver todos',
  'river' => 'River',
  'river:friend:user:default' => '%s ahora es amigo de %s',
  'river:update:user:avatar' => '%s tiene una nueva imagen de perfil',
  'river:noaccess' => 'No posee permisos para visualizar este elemento',
  'river:posted:generic' => '%s publicado',
  'riveritem:single:user' => 'un usuario',
  'riveritem:plural:user' => 'algunos usuarios',
  'river:ingroup' => 'en el grupo %s',
  'river:none' => 'Sin actividad',
  'river:widget:title' => 'Actividad',
  'river:widget:description' => 'Mostrar la última actividad',
  'river:widget:type' => 'Tipo de actividad',
  'river:widgets:friends' => 'Actividad de amigos',
  'river:widgets:all' => 'Toda la actividad del sitio',
  'notifications:usersettings' => 'Configuración de notifiaciones',
  'notifications:methods' => 'Por favor, indique los métodos que desea habilitar',
  'notifications:usersettings:save:ok' => 'Su configuración de notificaciones se guardó correctamente',
  'notifications:usersettings:save:fail' => 'Ocurrió un error al guardar la configuración de notificaciones',
  'user.notification.get' => 'Retornar la configuración de notificaciones para un usuario dado',
  'user.notification.set' => 'Establecer la configuración de notificaciones para un usuario dado',
  'search' => 'Buscar',
  'searchtitle' => 'Buscar: %s',
  'users:searchtitle' => 'Buscar para usuarios: %s',
  'groups:searchtitle' => 'Buscar para grupos: %s',
  'advancedsearchtitle' => '%s con coincidencias en resultados %s',
  'notfound' => 'No se encontraron resultados',
  'next' => 'Siguiente',
  'previous' => 'Anterior',
  'viewtype:change' => 'Modificar tipo de lista',
  'viewtype:list' => 'Vista de lista',
  'viewtype:gallery' => 'Galería',
  'tag:search:startblurb' => 'Items con tags que coincidan con \'%s\':',
  'user:search:startblurb' => 'Usuarios que coincidan con \'%s\':',
  'user:search:finishblurb' => 'Click aquí para ver mas',
  'group:search:startblurb' => 'Grupos que coinciden con \'%s\':',
  'group:search:finishblurb' => 'Click aquí para ver mas',
  'search:go' => 'Ir',
  'userpicker:only_friends' => 'Sólo amigos',
  'account' => 'Cuenta',
  'settings' => 'Configuración',
  'tools' => 'Herramientas',
  'register' => 'Registrarse',
  'registerok' => 'Se registró correctamente para %s',
  'registerbad' => 'No se pudo registrar debido a un error desconocido',
  'registerdisabled' => 'La registración se deshabilitó por el administrador del sistema',
  'registration:notemail' => 'No ha ingresado una dirección de Email válida',
  'registration:userexists' => 'El nombre de usuario ya existe',
  'registration:usernametooshort' => 'El nombre de usuario debe tener un mínimo de %u caracteres',
  'registration:passwordtooshort' => 'La contraseña debe tener un mínimo de %u caracteres',
  'registration:dupeemail' => 'Ya se encuentra registrada la dirección de Email',
  'registration:invalidchars' => 'Lo sentimos, su nombre de usuario posee los caracteres inválidos: %s. Estos son todos los caracteres que se encuentran invalidados: %s',
  'registration:emailnotvalid' => 'Lo sentimos, la dirección de email que ha ingresado es inválida en el sistema',
  'registration:passwordnotvalid' => 'Lo sentimos, la contraseña que ha ingresado es inválida en el sistema',
  'registration:usernamenotvalid' => 'Lo sentimos, el nombre de usuario que ha ingresado es inválida en el sistema',
  'adduser' => 'Nuevo usuario',
  'adduser:ok' => 'Se agregó correctamente un nuevo usuario',
  'adduser:bad' => 'No se pudo agregar el nuevo usuario',
  'user:set:name' => 'Configuración del nombre de cuenta',
  'user:name:label' => 'Mi nombre para mostrar',
  'user:name:success' => 'Se modificó correctamente su nombre en la red',
  'user:name:fail' => 'No se pudo modificar su nombre en la red. Por favor, asegúrese de que no es demasiado largo e intente nuevamente',
  'user:set:password' => 'Contraseña de la cuenta',
  'user:current_password:label' => 'Contraseña actual',
  'user:password:label' => 'Nueva contraseña',
  'user:password2:label' => 'Confirmar nueva contraseña',
  'user:password:success' => 'Contraseña modificada',
  'user:password:fail' => 'No se pudo modificar la contraseña en  la red',
  'user:password:fail:notsame' => 'Las dos contraseñas no coinciden!',
  'user:password:fail:tooshort' => 'La contraseña es demasiado corta!',
  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La contraseña actual ingresada es incorrecta',
  'user:resetpassword:unknown_user' => 'Usuario inválido',
  'user:resetpassword:reset_password_confirm' => 'Al modificar la contraseña se le enviará la nueva a la dirección de Email registrada',
  'user:set:language' => 'Configuración de lenguaje',
  'user:language:label' => 'Su lenguaje',
  'user:language:success' => 'Se actualizó su configuración de lenguaje',
  'user:language:fail' => 'No se pudo actualizar su configuración de lenguaje',
  'user:username:notfound' => 'No se encuentra el usuario %s',
  'user:password:lost' => 'Olvidé mi contraseña',
  'user:password:resetreq:success' => 'Solicitud de nueva contraseña confirmada, se le ha enviado un Email',
  'user:password:resetreq:fail' => 'No se pudo solicitar una nueva contraseña',
  'user:password:text' => 'Para solicitar una nueva contraseña ingrese su nombre de usuario y presione el botón debajo',
  'user:persistent' => 'Recordarme',
  'walled_garden:welcome' => 'Bienvenido a',
  'menu:page:header:administer' => 'Administrar',
  'menu:page:header:configure' => 'Configurar',
  'menu:page:header:develop' => 'Desarrollar',
  'menu:page:header:default' => 'Otro',
  'admin:view_site' => 'Ver sitio',
  'admin:loggedin' => 'Sesión iniciada como %s',
  'admin:menu' => 'Menú',
  'admin:configuration:success' => 'Su configuración ha sido guardada',
  'admin:configuration:fail' => 'No se pudo guardar su configuración',
  'admin:unknown_section' => 'Sección de administración inválida',
  'admin' => 'Administración',
  'admin:description' => 'El panel de administración le permite organizar todos los aspectos del sistema, desde la gestión de usuarios hasta el comportamiento de los plugins. Seleccione una opción debajo para comenzar',
  'admin:statistics' => 'Estadísticas',
  'admin:statistics:overview' => 'Resumen',
  'admin:appearance' => 'Apariencia',
  'admin:users' => 'Usuarios',
  'admin:users:online' => 'Conectados actualmente',
  'admin:users:newest' => 'Los mas nuevos',
  'admin:users:add' => 'Agregar Nuevo Usuario',
  'admin:users:description' => 'Este panel de administración le permite gestionar la configuración de usuarios de la red. Seleccione una opción debajo para comenzar',
  'admin:users:adduser:label' => 'Click aquí para agregar un nuevo usuario..',
  'admin:users:opt:linktext' => 'Configurar usuarios..',
  'admin:users:opt:description' => 'Configurar usuarios e información de cuentas',
  'admin:users:find' => 'Buscar',
  'admin:settings' => 'Configuración',
  'admin:settings:basic' => 'Configuración Básica',
  'admin:settings:advanced' => 'Configuración Avanzada',
  'admin:site:description' => 'Este panel de administración le permite gestionar la configuración global de la red. Selecciona una opción debajo para comenzar',
  'admin:site:opt:linktext' => 'Configurar sitio..',
  'admin:site:access:warning' => 'Las modificaciones en el control de accesos sólo tendrá impacto en los accesos futuros',
  'admin:dashboard' => 'Panel de control',
  'admin:widget:online_users' => 'Usuarios conectados',
  'admin:widget:online_users:help' => 'Lista los usuarios conectados actualmente en la red',
  'admin:widget:new_users' => 'Usuarios Nuevos',
  'admin:widget:new_users:help' => 'Lista los usuarios más nuevos',
  'admin:widget:content_stats' => 'Estadísticas de contenido',
  'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguimiento del contenido creado por los usuarios de la red',
  'widget:content_stats:type' => 'Tipo de contenido',
  'widget:content_stats:number' => 'Número',
  'admin:widget:admin_welcome' => 'Bienvenido',
  'admin:widget:admin_welcome:help' => 'Esta es el área de administración',
  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Bienvenido! Se encuentra viendo el panel de control de la administración. Es útil para visualizar las novedades en la red',
  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' => 'La navegación para el área de administración se encuentra en el menú de la derecha. El mismo se organiza en tres secciones:
	<dl>
		<dt>Administrar</dt><dd>Tareas diarias como monitorear contenido reportado, verificar quién se encuentra conectado y visualizar estadísticas.</dd>
		<dt>Configurar</dt><dd>Tareas ocasionales como establecer el nombre de la red social o activar y desactivar plugins.</dd>
		<dt>Desarrollar</dt><dd>Para desarrolladores quienes construyen plugins o diseñan temas personalizados. (Requiere el plugin de desarrollador.)</dd>
	</dl>
	',
  'admin:footer:faq' => 'FAQs de Administración',
  'admin:footer:manual' => 'Manual de Administración',
  'admin:footer:community_forums' => 'Foros de la Comunidad Elgg',
  'admin:footer:blog' => 'Blog Elgg',
  'admin:plugins:category:all' => 'Todos los plugins',
  'admin:plugins:category:active' => 'Plugins activos',
  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugins inactivos',
  'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
  'admin:plugins:category:bundled' => 'Incluído',
  'admin:plugins:category:content' => 'Contenido',
  'admin:plugins:category:development' => 'Desarrollo',
  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Mejoras',
  'admin:plugins:category:api' => 'Servicio/API',
  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicación',
  'admin:plugins:category:security' => 'Seguridad and Spam',
  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
  'admin:plugins:category:theme' => 'Temas',
  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
  'admin:plugins:sort:priority' => 'Prioridad',
  'admin:plugins:sort:alpha' => 'Alfabético',
  'admin:plugins:sort:date' => 'Los más nuevos',
  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin desconocido',
  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Archivo desconocido',
  'admin:notices:could_not_delete' => 'Notificación de no se pudo eliminar',
  'admin:options' => 'Opciones de Admin',
  'plugins:settings:save:ok' => 'Configuración para el plugin %s guardada correctamente',
  'plugins:settings:save:fail' => 'Ocurrió un error al intentar guardar la configuración para el plugin %s',
  'plugins:usersettings:save:ok' => 'Configuración del usuario para el plugin %s guardada',
  'plugins:usersettings:save:fail' => 'Ocurrió un error al intentar guardar la configuración del usuario para el plugin %s',
  'item:object:plugin' => 'Plugins',
  'admin:plugins' => 'Plugins',
  'admin:plugins:activate_all' => 'Activar todos',
  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar todos',
  'admin:plugins:activate' => 'Activar',
  'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
  'admin:plugins:description' => 'Este panel le permite controlar y configurar las herramientas instaladas en su sitio',
  'admin:plugins:opt:linktext' => 'Configurar herramientas..',
  'admin:plugins:opt:description' => 'Configurar las herramientas instaladas en el sitio. ',
  'admin:plugins:label:author' => 'Autor',
  'admin:plugins:label:copyright' => 'Copyright',
  'admin:plugins:label:categories' => 'Categorías',
  'admin:plugins:label:licence' => 'Licencia',
  'admin:plugins:label:website' => 'URL',
  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'mas información',
  'admin:plugins:label:version' => 'Versión',
  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicacion',
  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependencias',
  'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Este plugin utiliza un archivo de manifiesto obsoleto y no especifica una versión de Elgg compatibla. Es muy probable que no funcione!',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Este plugin tiene dependencias desconocidas y no se activará. Consulte las dependencias debajo de mas información',
  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no es un plugin Elgg válido. Visite <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">la Documentación Elgg</a> para consejos de solución de problemas',
  'admin:plugins:cannot_activate' => 'no se puede activar',
  'admin:plugins:set_priority:yes' => 'Reordenar %s',
  'admin:plugins:set_priority:no' => 'No se puede reordenar %s',
  'admin:plugins:deactivate:yes' => 'Desactivar %s',
  'admin:plugins:deactivate:no' => 'No se puede desactivar %s',
  'admin:plugins:activate:yes' => 'Activado %s',
  'admin:plugins:activate:no' => 'No se puede activar %s',
  'admin:plugins:categories:all' => 'Todas las categorías',
  'admin:plugins:plugin_website' => 'Sitio del plugin',
  'admin:plugins:author' => '%s',
  'admin:plugins:version' => 'Versión %s',
  'admin:plugin_settings' => 'Configuración del plugin',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'El plugin se ecnuentra activo pero posee dependencias desconocidas. Puede que se encuentren problemas en su funcionamiento. Vea "mas información" debajo para detalles',
  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipo',
  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nombre',
  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor de Test',
  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor Actual',
  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentario',
  'admin:statistics:description' => 'Este es un resumen de las estadísticas del sitio. Si necesita estadísticas mas avanzadas, hay dispoinble una funcionalidad de administración profesional',
  'admin:statistics:opt:description' => 'Ver información estadística sobre usuarios y objetos en el sitio',
  'admin:statistics:opt:linktext' => 'Ver estadísticas..',
  'admin:statistics:label:basic' => 'Estadísticas básicas del sitio',
  'admin:statistics:label:numentities' => 'Entidades del sitio',
  'admin:statistics:label:numusers' => 'Cantidad de usuarios',
  'admin:statistics:label:numonline' => 'Cantidad de usuarios conectados',
  'admin:statistics:label:onlineusers' => 'Usuarios conectados en este momento',
  'admin:statistics:label:version' => 'Versión de Elgg',
  'admin:statistics:label:version:release' => 'Release',
  'admin:statistics:label:version:version' => 'Versión',
  'admin:user:label:search' => 'Encontrar usuarios:',
  'admin:user:label:searchbutton' => 'Buscar',
  'admin:user:ban:no' => 'No puede bloquear al usuario',
  'admin:user:ban:yes' => 'Usuario bloqueado',
  'admin:user:self:ban:no' => 'No puede bloquearse a usted mismo',
  'admin:user:unban:no' => 'No puede desbloquear al usuario',
  'admin:user:unban:yes' => 'Usuario desbloqueado',
  'admin:user:delete:no' => 'No puede eliminar al usuario',
  'admin:user:delete:yes' => 'El usuario %s ha sido eliminado',
  'admin:user:self:delete:no' => 'No puede eliminarse a usted mismo',
  'admin:user:resetpassword:yes' => 'Contraseña restablecida, se notifica al usuario',
  'admin:user:resetpassword:no' => 'No se puede restablecer la contraseña',
  'admin:user:makeadmin:yes' => 'El usuario ahora es un administrador',
  'admin:user:makeadmin:no' => 'No se pudo establecer al usuario como administrador',
  'admin:user:removeadmin:yes' => 'El usuario ya no es administrador',
  'admin:user:removeadmin:no' => 'No se pueden quitar los privilegios de administrador de este usuario',
  'admin:user:self:removeadmin:no' => 'No puede quitar sus privilegios de administrador',
  'admin:appearance:menu_items' => 'Elementos del Menú',
  'admin:menu_items:configure' => 'Configurar los elementos del menú principal',
  'admin:menu_items:description' => 'Seleccione qué elementos del menú desea mostrar como enlaces favoritos. Los items no utilizados se encontrarán en el item "Mas" al final de la lista',
  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Quitar enlaces del menú de la barra de herramientas?',
  'admin:menu_items:saved' => 'Elementos del menú guardados',
  'admin:add_menu_item' => 'Agregar un elemento del menú personalizado',
  'admin:add_menu_item:description' => 'Complete el nombre para mostrar y la dirección url para agregar un elemento de menú personalizado',
  'admin:appearance:default_widgets' => 'Widgets por defecto',
  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo de widget desconocido',
  'admin:default_widgets:instructions' => 'Agregar, quitar, mover y configurar los widgets por defecto en la página de widget seleccionada Estos cambios sólo tendrán impacto en los nuevos usuarios',
  'usersettings:description' => 'El panel de configuración permite parametrizar sus preferencias personales, desde la administración de usuarios al comportamiento de los plugins. Seleccione una opción debajo para comenzar',
  'usersettings:statistics' => 'Sus estadísticas',
  'usersettings:statistics:opt:description' => 'Ver información estadística de usuarios y objectos en la red',
  'usersettings:statistics:opt:linktext' => 'Estadísticas de la cuenta',
  'usersettings:user' => 'Sus preferencias',
  'usersettings:user:opt:description' => 'Esto le permite establecer sus preferencias',
  'usersettings:user:opt:linktext' => 'Modificar sus preferencias',
  'usersettings:plugins' => 'Herramientas',
  'usersettings:plugins:opt:description' => 'Preferencias de Configuración para sus herramientas activas',
  'usersettings:plugins:opt:linktext' => 'Configure sus herramientas',
  'usersettings:plugins:description' => 'Este panel le permite establecer sus preferencias personales para las herramientas habilitadas por el administrador del sistema',
  'usersettings:statistics:label:numentities' => 'Su contenido',
  'usersettings:statistics:yourdetails' => 'Sus detalles',
  'usersettings:statistics:label:name' => 'Nombre completo',
  'usersettings:statistics:label:email' => 'Email',
  'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Membro desde',
  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'último acceso',
  'river:all' => 'Actividad de toda la red',
  'river:mine' => 'Mi Actividad',
  'river:friends' => 'Actividad de Amigos',
  'river:select' => 'Mostrar %s',
  'river:comments:more' => '+%u más',
  'river:generic_comment' => 'comentado en %s %s',
  'friends:widget:description' => 'Muestra algunos de tus amigos',
  'friends:num_display' => 'Cantidad de amigos a mostrar',
  'friends:icon_size' => 'Tamaño del ícono',
  'friends:tiny' => 'pequeño',
  'friends:small' => 'chico',
  'save' => 'Guardar',
  'reset' => 'Reiniciar',
  'publish' => 'Publicar',
  'cancel' => 'Cancelar',
  'saving' => 'Guardando..',
  'update' => 'Actualizar',
  'preview' => 'Previsualizar',
  'edit' => 'Editar',
  'delete' => 'Eliminar',
  'accept' => 'Aceptar',
  'load' => 'Cargar',
  'upload' => 'Subir',
  'ban' => 'Bloquear',
  'unban' => 'Desbloquar',
  'banned' => 'Bloqueado',
  'enable' => 'Habilitar',
  'disable' => 'Deshabilitar',
  'request' => 'Solicitud',
  'complete' => 'Completa',
  'open' => 'Abrir',
  'close' => 'Cerrar',
  'reply' => 'Responder',
  'more' => 'más',
  'comments' => 'Comentarios',
  'import' => 'Importar',
  'export' => 'Exportar',
  'untitled' => 'Sin Título',
  'help' => 'Ayuda',
  'send' => 'Enviar',
  'post' => 'Publicar',
  'submit' => 'Enviar',
  'comment' => 'Comentar',
  'upgrade' => 'Actualizar',
  'sort' => 'Ordenar',
  'filter' => 'Filtrar',
  'site' => 'Sitio',
  'activity' => 'Actividad',
  'up' => 'Arriba',
  'down' => 'Abajo',
  'top' => 'Primero',
  'bottom' => 'Ultimo',
  'invite' => 'Invitar',
  'resetpassword' => 'Restablecer contraseña',
  'makeadmin' => 'Hacer administrador',
  'removeadmin' => 'Quitar administrador',
  'option:yes' => 'Si',
  'option:no' => 'No',
  'unknown' => 'Desconocido',
  'active' => 'Activo',
  'total' => 'Total',
  'learnmore' => 'Click aquí para ver más',
  'content' => 'contenido',
  'content:latest' => 'última actividad',
  'content:latest:blurb' => 'Alternativamente, click aquí para ver el último contenido en toda la red',
  'link:text' => 'ver link',
  'question:areyousure' => 'Está seguro?',
  'title' => 'Título',
  'description' => 'Descripción',
  'tags' => 'Tags',
  'spotlight' => 'Enfoque',
  'all' => 'Todo',
  'mine' => 'Mío',
  'by' => 'por',
  'none' => 'nada',
  'annotations' => 'Anotaciones',
  'relationships' => 'Relaciones',
  'metadata' => 'Metadata',
  'tagcloud' => 'Nube de tags',
  'tagcloud:allsitetags' => 'Tags de todo el sitio',
  'edit:this' => 'Editar',
  'delete:this' => 'Eliminar',
  'comment:this' => 'Comentar',
  'deleteconfirm' => 'Está seguro de eliminar este item?',
  'fileexists' => 'El archivo ya se ha subido. Para reemplazarlo, seleccione:',
  'useradd:subject' => 'Cuenta de usuario creada',
  'useradd:body' => '
%s,

Su cuenta de usuario ha sido creada en %s. Para iniciar sesión visite:

%s

e inicie sesión con las siguientes credenciales:

Username: %s
Password: %s

Una vez autenticado, le recomendamos que modifique su contraseña.
',
  'systemmessages:dismiss' => 'click para cerrar',
  'importsuccess' => 'Importación exitosa',
  'importfail' => 'Error al importar datos de OpenDD',
  'friendlytime:justnow' => 'ahora',
  'friendlytime:minutes' => 'hace %s minutos',
  'friendlytime:minutes:singular' => 'hace un minuto',
  'friendlytime:hours' => 'hace %s horas',
  'friendlytime:hours:singular' => 'hace una hora',
  'friendlytime:days' => 'hace %s días',
  'friendlytime:days:singular' => 'ayer',
  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
  'date:month:01' => 'Enero %s',
  'date:month:02' => 'Febrero %s',
  'date:month:03' => 'Marzo %s',
  'date:month:04' => 'Abril %s',
  'date:month:05' => 'Mayo %s',
  'date:month:06' => 'Junio %s',
  'date:month:07' => 'Julio %s',
  'date:month:08' => 'Agosto %s',
  'date:month:09' => 'Septiembre %s',
  'date:month:10' => 'Octubre %s',
  'date:month:11' => 'Noviembre %s',
  'date:month:12' => 'Diciembre %s',
  'installation:sitename' => 'El nombre del sitio:',
  'installation:sitedescription' => 'Breve descripción del sitio (opcional):',
  'installation:wwwroot' => 'URL del sitio:',
  'installation:path' => 'El path completo a la instalación de Elgg:',
  'installation:dataroot' => 'El path completo al directorio de datos:',
  'installation:dataroot:warning' => 'Debe crear este directorio manualmente. Debe encontrarse en un directorio diferente al de la instalación de Elgg',
  'installation:sitepermissions' => 'Permisos de acceso por defecto:',
  'installation:language' => 'Lenguaje por defecto para el sitio:',
  'installation:debug' => 'El modo Debug provee información extra que puede utilizarse para evaluar eventualidades. Puede enlentecer el funcionamiento del sistema y debe utilizarse sólo cuando se detectan problemas:',
  'installation:debug:none' => 'Desactivar modo Debug (reomendado)',
  'installation:debug:error' => 'Mostrar sólo errores críticos',
  'installation:debug:warning' => 'Mostrar sólo alertas críticas',
  'installation:debug:notice' => 'Mostrar todos los errores, alertas e informaciones de eventos',
  'installation:registration:description' => 'La registración de usuarios se encuentra habilitada por defecto. Puede deshabilitarla para impedir que nuevos usuarios se registren por sí mismos',
  'installation:registration:label' => 'Permitir el registro de nuevos usuarios',
  'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar al sitio para ejecutarse como una red privada. Esto impedirá a usuarios no registrados visualizar cualquier página del sitio, exceptuando las establecidas como públicas',
  'installation:walled_garden:label' => 'Restringir páginas a usuarios registrados',
  'installation:httpslogin' => 'Habilitar esta opción para que los usuarios se autentiquen mediante HTTPS. Necesitará habilitar HTTPS en el server también para que esto funcione',
  'installation:httpslogin:label' => 'Habilitar autenticación HTTPS',
  'installation:view' => 'Ingrese la vista que se visualizará por defecto en el sitio o deje esto en blanco para la vista por defecto (si tiene dudas, déjelo por defecto):',
  'installation:siteemail' => 'Dirección de Email del sitio (utilizada para enviar mails desde el sistema):',
  'installation:disableapi' => 'Elgg provee una API para el desarrollo de servicios web de modo que aplicaciones remotas puedan interactuar con el sitio',
  'installation:disableapi:label' => 'Habilitar la API de servicios web de Elgg',
  'installation:allow_user_default_access:description' => 'Si se selecciona, se les permitirá a los usuarios establecer su propio nivel de acceso por defecto que puede sobreescribir los niveles de acceso del sistema',
  'installation:allow_user_default_access:label' => 'Permitir el acceso por defecto de los usuarios',
  'installation:simplecache:description' => 'La cache simple aumenta el rentimiento almacenando contenido estático, como hojas CSS y archivos JavaScript. Normalmente se desea esto activado',
  'installation:simplecache:label' => 'Utilizar cache simple (recomendado)',
  'upgrading' => 'Actualizando..',
  'upgrade:db' => 'La base de datos ha sido actualizada',
  'upgrade:core' => 'La instalación de Elgg ha sido actualizada',
  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'No se puede actualizar',
  'update:twitter_api:deactivated' => 'La API de Twitter (anteriormente Twitter Service) se ha desactivado durante la actualización. Por favor actívela manualmente si se requiere',
  'update:oauth_api:deactivated' => 'La API OAuth (anteriormente OAuth Lib) se ha desactivado durante la actualización. Por favor actívela manualmente si se requiere',
  'deprecated:function' => '%s() ha quedado obsoleta por %s()',
  'welcome' => 'Bienvenido',
  'welcome:user' => 'Bienvenido %s',
  'email:settings' => 'Configuración de Email',
  'email:address:label' => 'Dirección de Email',
  'email:save:success' => 'Nueva dirección de Email guardada, se solicitó la verificación',
  'email:save:fail' => 'No se pudo guardar la nueva dirección de Email',
  'friend:newfriend:subject' => '%s te ha puesto como amigo suyo!',
  'friend:newfriend:body' => '%s te ha puesto como amigo suyo!

Para visualizar su perfil haz click aquí:

%s

Por favor no responda a este mail',
  'email:resetpassword:subject' => 'Contraseña restablecida!',
  'email:resetpassword:body' => 'Hola %s,

Tu contraseña ha sido restablecida a: %s',
  'email:resetreq:subject' => 'Solicitud de nueva contraseña',
  'email:resetreq:body' => 'Hola %s,

Alguien (de la dirección IP %s) solicitó una nueva contraseña para su cuenta.

Si fuiste tu quien realizó la solicitud haz click en el link debajo, de otra forma ignora este mail.

%s
',
  'default_access:settings' => 'Tu nivel de acceso por defecto',
  'default_access:label' => 'Acceso por defecto',
  'user:default_access:success' => 'El nivel de acceso por defecto ha sido guardado',
  'user:default_access:failure' => 'El nivel de acceso por defecto no ha podido ser guardado',
  'xmlrpc:noinputdata' => 'Ingresos de datos faltantes',
  'comments:count' => '%s comentarios',
  'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s comentó en %s',
  'generic_comments:add' => 'Comentar',
  'generic_comments:post' => 'Publicar un comentario',
  'generic_comments:text' => 'Comentar',
  'generic_comments:latest' => 'últimos comentarios',
  'generic_comment:posted' => 'Se ha publicado su comentario',
  'generic_comment:deleted' => 'Se ha quitado su comentario',
  'generic_comment:blank' => 'Lo sentimos, debe ingresar algún comentario antes de poder guardarlo',
  'generic_comment:notfound' => 'Lo sentimos, no se pudo encontrer el item especificado',
  'generic_comment:notdeleted' => 'Lo sentimos, no se pudo eliminar el comentario',
  'generic_comment:failure' => 'Ocurrió un error inesperado al intentar agregar su comentario. Por favor intente nuevamente',
  'generic_comment:none' => 'Sin comentarios',
  'generic_comment:email:subject' => 'Tienes un nuevo comentario!',
  'generic_comment:email:body' => 'Tiene un nuevo comentario en el item "%s" de %s. Dice:


%s


Para responder o ver el item original, haga click aquí:

%s

Para ver el prfil de %s, haga click aquí:

%s

Por favor no responda a este correo',
  'byline' => 'Por %s',
  'entity:default:strapline' => 'Creado %s por %s',
  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Esta entidad no puede mostrarse correctamente. Esto puede deberse a que el soporte provisto por un plugin ya no se encuentra instalado',
  'entity:delete:success' => 'La entidad %s ha sido eliminada',
  'entity:delete:fail' => 'La entidad %s no pudo ser eliminada',
  'actiongatekeeper:missingfields' => 'En el formulario faltan __token o campos __ts',
  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => 'Se encontró un error (no coincidencia de token). Esto probablemente indique que la página que se encontraba utilizando haya expirado. Por favor intente nuevamente',
  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La página que se encontraba utilizando ha expirado. Por favor refresque la página e intente nuevamente',
  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Una extensión de este formulario ha evitado que se envíe el formulario',
  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
  'tag_names:tags' => 'Tags',
  'tags:site_cloud' => 'Nube de Tags del Sitio',
  'js:security:token_refresh_failed' => 'No se pudo contactar a %s. Puede experimentar problemas al guardar contenidos en el sitio',
  'js:security:token_refreshed' => 'La conexión a %s ha sido restaurada!',
  'aa' => 'Afar',
  'ab' => 'Abkhazian',
  'af' => 'Afrikaans',
  'am' => 'Amharic',
  'ar' => 'Arabic',
  'as' => 'Assamese',
  'ay' => 'Aymara',
  'az' => 'Azerbaijani',
  'ba' => 'Bashkir',
  'be' => 'Byelorussian',
  'bg' => 'Bulgarian',
  'bh' => 'Bihari',
  'bi' => 'Bislama',
  'bn' => 'Bengali; Bangla',
  'bo' => 'Tibetan',
  'br' => 'Breton',
  'co' => 'Corsican',
  'cs' => 'Czech',
  'cy' => 'Welsh',
  'da' => 'Danish',
  'dz' => 'Bhutani',
  'eo' => 'Esperanto',
  'es' => 'Español',
  'et' => 'Estonian',
  'fa' => 'Persian',
  'fi' => 'Finnish',
  'fj' => 'Fiji',
  'fo' => 'Faeroese',
  'fy' => 'Frisian',
  'ga' => 'Irish',
  'gu' => 'Gujarati',
  'ha' => 'Hausa',
  'hi' => 'Hindi',
  'hr' => 'Croatian',
  'hu' => 'Hungarian',
  'hy' => 'Armenian',
  'ia' => 'Interlingua',
  'id' => 'Indonesian',
  'ie' => 'Interlingue',
  'ik' => 'Inupiak',
  'is' => 'Icelandic',
  'iu' => 'Inuktitut',
  'ji' => 'Yiddish (obsolete)',
  'jw' => 'Javanese',
  'ka' => 'Georgian',
  'kk' => 'Kazakh',
  'kl' => 'Greenlandic',
  'km' => 'Cambodian',
  'kn' => 'Kannada',
  'ks' => 'Kashmiri',
  'ku' => 'Kurdish',
  'ky' => 'Kirghiz',
  'ln' => 'Lingala',
  'lo' => 'Laothian',
  'lv' => 'Latvian/Lettish',
  'mg' => 'Malagasy',
  'mi' => 'Maori',
  'mk' => 'Macedonian',
  'ml' => 'Malayalam',
  'mn' => 'Mongolian',
  'mo' => 'Moldavian',
  'mr' => 'Marathi',
  'ms' => 'Malay',
  'mt' => 'Maltese',
  'my' => 'Burmese',
  'na' => 'Nauru',
  'ne' => 'Nepali',
  'nl' => 'Dutch',
  'no' => 'Norwegian',
  'oc' => 'Occitan',
  'om' => '(Afan) Oromo',
  'or' => 'Oriya',
  'pa' => 'Punjabi',
  'pl' => 'Polish',
  'ps' => 'Pashto / Pushto',
  'qu' => 'Quechua',
  'rm' => 'Rhaeto-Romance',
  'rn' => 'Kirundi',
  'ro' => 'Romanian',
  'rw' => 'Kinyarwanda',
  'sa' => 'Sanskrit',
  'sd' => 'Sindhi',
  'sg' => 'Sangro',
  'sh' => 'Serbo-Croatian',
  'si' => 'Singhalese',
  'sk' => 'Slovak',
  'sl' => 'Slovenian',
  'sm' => 'Samoan',
  'sn' => 'Shona',
  'so' => 'Somali',
  'ss' => 'Siswati',
  'st' => 'Sesotho',
  'su' => 'Sundanese',
  'sv' => 'Swedish',
  'sw' => 'Swahili',
  'ta' => 'Tamil',
  'te' => 'Tegulu',
  'tg' => 'Tajik',
  'th' => 'Thai',
  'ti' => 'Tigrinya',
  'tk' => 'Turkmen',
  'tl' => 'Tagalog',
  'tn' => 'Setswana',
  'to' => 'Tonga',
  'tr' => 'Turkish',
  'ts' => 'Tsonga',
  'tt' => 'Tatar',
  'tw' => 'Twi',
  'ug' => 'Uigur',
  'uk' => 'Ukrainian',
  'ur' => 'Urdu',
  'uz' => 'Uzbek',
  'vo' => 'Volapuk',
  'wo' => 'Wolof',
  'xh' => 'Xhosa',
  'yi' => 'Yiddish',
  'yo' => 'Yoruba',
  'za' => 'Zuang',
  'zu' => 'Zulu',
  'notification:method:email' => 'Email',
);
add_translation("es", $language);