aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/ca/ca.core.php
blob: 57aa931189bb9db9f99d6b4a23dd019bb4682008 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
<?php
$language = array (
  'login' => 'Inicia sessió',
  'loginok' => 'Has iniciat sessió',
  'loginerror' => 'Ha fallat alguna cosa en iniciar la sessió. Verifica les teves credencials i torna-ho a intentar',
  'login:empty' => 'El nom d\'usuària/correu-e i la contrasenya són necessaris.',
  'auth:nopams' => 'Error intern. No hi ha un mètode d\'autenticació d\'usuàries instal·lat',
  'logout' => 'Tanca sessió',
  'logouterror' => 'No s´ha pogut tancar la sessió. Si us plau, torna-ho a intentar',
  'loggedinrequired' => 'Has d´estar identificada per poder veure aquesta pàgina',
  'adminrequired' => 'Has de ser una administradora per poder veure aquesta pàgina',
  'membershiprequired' => 'Has de ser membre del grup per poder veure aquesta pàgina',
  'exception:contact_admin' => 'Un error irreparable ha succeït i s\'ha fet l\'informe. Contacta l\'administradora del lloc amb la següent informació:',
  'actionunauthorized' => 'No estàs autoritzada per realitzar aquesta acció',
  'InstallationException:SiteNotInstalled' => 'No s´ha pogut processar la sol·licitud. El lloc no està configurat o la base de dades ha caigut',
  'DatabaseException:WrongCredentials' => 'No s´ha pogut connectar a la base de dades amb aquestes credencials. Verifica l´arxiu de configuració',
  'DatabaseException:NoConnect' => 'No es pot consultar la base de dades \'%s\'. Si un plau, verifica que aquesta base de dades existeixi i que tinguis els permisos corresponents',
  'DatabaseException:InvalidDBLink' => 'S\'ha perdut la connexió a la base de dades',
  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => '%s (guid: %s) és una extensió desconfigurada que ha estat deshabilitada. Si us plau, revisa la Wiki d´Elgg per ampliar la informació (http://docs.elgg.org/wiki/)',
  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No es pot incloure %s per a l\'extensióin %s (guid: %s) a %s. Verifica els permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No es pot carregar el directori "views" per a l\'extensió %s (guid: %s) en %s. Verifica els permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterLanguages' => 'No poden registrar-se idiomes per a l\'extensió %s (guid: %s) a %s.  Verifica els permisos!',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Suggereix',
  'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => 'No s´ha especificat un GUID durant l´exportació. Això no hauria de succeir.',
  'InvalidParameterException:UnexpectedODDClass' => 'import() ha passat una classe ODD inesperada',
  'InstallationException:TypeNotSupported' => 'No es reconeix el tipus %s. Això indica un error en la instal·lació causat, probablement, per una actualizació incompleta.',
  'ImportException:NoGUID' => 'S´ha creat una nova entitat sense GUID. Això no pot passar.',
  'ImportException:GUIDNotFound' => 'No s´ha pogut trobar l´entitat \'%d\'.',
  'ImportException:NoODDElements' => 'No s´han trobat elements OpenDD per a la importació. La importació ha fallat.',
  'ImportException:NotAllImported' => 'No s´han importat tots els elements.',
  'IOException:MissingFileName' => 'Has d´especificar un nom abans d´obrir un arxiu.',
  'ClassNotFoundException:NotFoundNotSavedWithFile' => 'No s´ha pogut carregar la classe de repositori %s per a l´arxiu %u',
  'NotificationException:NoNotificationMethod' => 'No s´ha especificat un mètode de notificació.',
  'NotificationException:NoHandlerFound' => 'No s´ha trobat un controlador \'%s\' o no és executable.',
  'DatabaseException:UnspecifiedQueryType' => 'Tipus de consulta no reconegut o no especificat.',
  'DatabaseException:NoTablesSpecified' => 'No s´han especificat les taules per a la consulta.',
  'InvalidParameterException:NoEntityFound' => 'No es troba l´entitat. Pot ser que no existeixi o que no tingui els premisos necessaris sobre ella.',
  'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => 'No s´ha pogut trobar el GUID: %s, o no hi té accés.',
  'InvalidParameterException:CanNotExportType' => 'Ens sap greu, l´exportació de \'%s\' no es troba implementada',
  'APIException:ApiResultUnknown' => 'Els resultats de l´API no són coneguts. Això no pot passar.',
  'ConfigurationException:NoSiteID' => 'No s´ha especificat una ID del lloc.',
  'SecurityException:APIAccessDenied' => 'Ens sap greu, l´accés a l´API ha estat deshabilitat per part de l´administradora.',
  'SecurityException:NoAuthMethods' => 'No s´han trobat mètodes d´identificació per processar la sol·licitud.',
  'SecurityException:ForwardFailedToRedirect' => 'La redirecció no pot ser feta ja que hi ha capçaleres que ja s\'han enviat. S\'ha detingut l\'execució per seguretat. Mira a http://docs.elgg.org/ per trobar més informació.',
  'APIException:ParameterNotArray' => '%s no és un Array.',
  'APIException:InvalidParameter' => 'S´ha trobat un paràmetre no vàlid per a \'%s\' en el mètode \'%s\'.',
  'APIException:UserAuthenticationFailed' => 'La crida al mètode ha fallat en la identificació de la usuària',
  'SecurityException:AuthTokenExpired' => 'El token d´identificació no es troba o ha caducat.',
  'APIException:TemporalDrift' => 'X-Elgg-time és molt llunyà en el passat o en el futur. Error Epoch.',
  'SecurityException:InvalidPostHash' => 'Hash de POST data no vàlid - S´esperava %s, però s´ha rebut %s.',
  'SecurityException:DupePacket' => 'Signatura de paquet vista abans.',
  'SecurityException:InvalidAPIKey' => 'Clau API no vàlida o perduda.',
  'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => 'No se suporta la crida al mètode \'%s\'.',
  'NotImplementedException:XMLRPCMethodNotImplemented' => 'Crida al mètode XML-RPC \'%s\' no implementada.',
  'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => 'La crida al mètode \'%s\' ha tingut un resultat inesperat.',
  'PluginException:NoPluginName' => 'No s´ha pogut trobar el nom de l\'extensió',
  'SecurityException:authenticationfailed' => 'No s´ha pogut identificar l´usuària',
  'CronException:unknownperiod' => '%s no és un període recognoscible.',
  'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => 'No es pot eliminar o deshabilitar el lloc que estàs veient en aquests moments!',
  'LoginException:BannedUser' => 'Has estat bloquejada en aquest lloc i no pots accedir-hi',
  'LoginException:UsernameFailure' => 'No pots entrar. Si us plau, revisa el teu nom d\'usuària/correu-e i clau d\'accés.',
  'LoginException:AccountLocked' => 'El teu compte ha estat bloquejat perquè ha superat el nombre permès d´intents d´iniciar la sessió.',
  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Ha fallat la verificació de la clau d\'accés.',
  'deprecatedfunction' => 'Alerta: aquest codi utilitza la funció obsoleta \'%s\' que no és compatible amb aquesta versió d´Elgg',
  'pageownerunavailable' => 'Alerta: l´administradora de la pàgina %d no es troba accessible!',
  'error:missing_data' => 'Falta alguna informació a la teva petició',
  'auth.gettoken' => 'Aquesta crida API permet a l´usuària obtenir un token d´identificació que es pot usar per identificar futures crides API. S´ha d´enviar com a paràmetre auth_token',
  'username' => 'Nom d´usuària',
  'loginusername' => 'Nom d\'usuària o correu-e',
  'admin_option' => 'Fer administradora a aquesta usuària?',
  'LOGGED_IN' => 'Usuàries en línia',
  'dashboard:nowidgets' => 'El teu escriptoril et permet seguir l´activitat i el contingut que t´interessen d´aquest lloc',
  'widgets:add:description' => 'Clica el botó del giny que t´interessa per afegir-lo a la pàgina.',
  'widgets:save:success' => 'El giny s´ha desat correctament.',
  'widgets:save:failure' => 'No s´ha pogut desar el giny. Si us plau, intenti-ho una altra vegada.',
  'user' => 'Usuària',
  'item:user' => 'Usuàries',
  'friends' => 'Amigues',
  'friends:yours' => 'Les teves amigues',
  'friends:owned' => 'Amigues de %s',
  'friend:add' => 'Nova amiga',
  'friend:remove' => 'Esborrar amiga',
  'friends:add:successful' => '%s ha estat afegida com a amiga.',
  'friends:add:failure' => 'No s´ha pogut afegir %s com a amiga.',
  'friends:remove:successful' => 'S´ha esborrat  %s de les teves amigues.',
  'friends:remove:failure' => 'No s´ha pogut esborrar %s de les teves amigues.',
  'friends:none' => 'Aquesta usuària no té cap amiga encara.',
  'friends:none:you' => 'Encara no tens cap amiga.',
  'friends:none:found' => 'No s´ha trobat cap amiga.',
  'friends:of:none' => 'Ningú no ha afegit aquesta usuària com a amiga.',
  'friends:of:none:you' => 'Ningú no t´ha afegit com a amiga. Pots començar a afegir contingut i completar el teu perfil perquè la gent et trobi.',
  'friends:of:owned' => 'Gent que s\'ha fet amiga de %s',
  'friends:of' => 'Amigues de',
  'friends:collections' => 'Col·leccions d\'amigues',
  'friends:collections:add' => 'Nova col·lecció d\'amigues',
  'friends:addfriends' => 'Seleccionar amigues',
  'friends:collectionfriends' => 'Amigues en aquesta col·lecció',
  'friends:nocollectionname' => 'Has de posar un nom a la col·lecció abans de crear-la',
  'avatar:remove' => 'Elimina el teu avatar i restableix l\'icona predefinida',
  'avatar:remove:success' => 'S\'ha eliminat l\'avatar correctament',
  'avatar:remove:fail' => 'Error en eliminar l\'avatar',
  'profile:explainchangefields' => 'Pots substituir els camps de perfil que hi ha amb d´altres creats per tu si utilitzes el formulari de sota. 

 Ingressa un nou camp de perfil. Per exemple, \'Equip favorit\'. Després, selecciona el tipus de camp. Per exemple, \'text, url, etiquetes\'. Fes clic al botó \'Afegir\'. Per tornar a ordenar els camps, arrossega el control al costat de l´etiqueta del camp. Per editar l´etiqueta del camp, fes clic al text de l´etiqueta.  

Pots tornar a la disposició original del perfil en qualsevol moment, però perdràs la informació creada en els camps personalitzats del perfil fins al moment.',
  'profile:field_too_long' => 'No pots desar la informació del perfil perquè la secció "%s" és massa llarga.',
  'profile:noaccess' => 'No tens permisos per editar aquest perfil',
  'river' => 'Activitat',
  'river:friend:user:default' => '%s ara és amiga de %s',
  'river:noaccess' => 'No tens permís per veure aquest element.',
  'riveritem:single:user' => 'una usuària',
  'riveritem:plural:user' => 'algunes usuàries',
  'river:update' => 'Actualitzar per %s',
  'river:delete:success' => 'L\'activitat ha estat eliminada',
  'river:delete:fail' => 'No es pot eliminar l\'activitat',
  'river:widgets:friends' => 'Activitat de les amigues',
  'notifications:methods' => 'Si us plau, indica els mètodes que vols habilitar.',
  'notifications:usersettings:save:ok' => 'La teva configuració de notificacions s´ha guardat correctament.',
  'notifications:usersettings:save:fail' => 'Hi ha hagut un error a l´hora de desar la configuració de notificacions',
  'user.notification.get' => 'Retornar la configuració de notificacions per a una usuària en concret.',
  'user.notification.set' => 'Establir la configuració de notificacions per a una usuàri en concret.',
  'users:searchtitle' => 'Cercar per usuàries: %s',
  'tag:search:startblurb' => 'Elements amb etiquetes que coincideixin amb \'%s\':',
  'user:search:startblurb' => 'Usuàries que coincideixin amb \'%s\':',
  'userpicker:only_friends' => 'Només amigues',
  'registerok' => 'T´has registrat correctament per a %s',
  'registerbad' => 'No t´has pogut registrar per culpa d´una errada desconeguda.',
  'registerdisabled' => 'L´administradora del sistema ha deshabilitat el registre',
  'registration:notemail' => 'No has ingressat una adreça de correu vàlida',
  'registration:userexists' => 'El nom d\'usuària ja existeix',
  'registration:usernametooshort' => 'El nom d\'usuària ha de tenir, com a mínim, %u caràcters',
  'registration:usernametoolong' => 'El teu nom d\'usuària és massa llarg. Pot tenir un màxim de %u caràcters.',
  'registration:passwordtooshort' => 'La contrasenya ha de tenir, com a mínim, %u caràcters.',
  'registration:dupeemail' => 'Aquesta adreça de correu ja està registrada.',
  'registration:invalidchars' => 'Ens sap greu, el teu nom d\'usuària té caràcters no vàlids: %s. Aquests són tots els caràcters que estan invalidats:  %s',
  'registration:emailnotvalid' => 'Ens sap greu, l\'adreça de correu que has ingressat no és vàlida en el sistema',
  'registration:passwordnotvalid' => 'Ens sap greu, la contrasenya que has ingressat no és vàlida en el sistema',
  'registration:usernamenotvalid' => 'Ens sap greu, el nom d\'usuària que has ingressat no és vàlid en el sistema',
  'adduser' => 'Afegir usuària',
  'adduser:ok' => 'S\'ha afegit correctament una nova usuària.',
  'adduser:bad' => 'No s\'ha pogut afegir la nova usuària.',
  'user:name:success' => 'S\'ha modificat correctament el teu nom a la xarxa.',
  'user:name:fail' => 'No s\'ha pogut modificar el teu nom a la xarxa. Si us plau, assegura\'t que no és massa llarg i torna-ho a intentar.',
  'user:password:fail' => 'No s\'ha pogut modificar la contrasenya a la xarxa',
  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'Has introduït malament la contrasenya actual.',
  'user:resetpassword:unknown_user' => 'Usuària no vàlida.',
  'user:resetpassword:reset_password_confirm' => 'Quan modifiquis la contrasenya, t\'enviarem la nova a l´adreça de correu registrada.',
  'user:set:language' => 'Configuració d\'idioma',
  'user:language:label' => 'El teu idioma',
  'user:language:success' => 'S\'ha actualitzat la configuració d\'idioma.',
  'user:language:fail' => 'No s\'ha pogut actualitzar la configuració d\'idioma.',
  'user:username:notfound' => 'No s\'ha trobat la usuària %s',
  'user:password:resetreq:success' => 'Sol·licitud de nova contrasenya confirmada. T\'hem enviat un correu electrònic',
  'user:password:resetreq:fail' => 'No s\'ha pogut sol·lictar una nova contrasenya.',
  'user:password:text' => 'Per sol·licitar una nova contrasenya, ingressa el teu nom d\'usuària i fes clic al botó de sota.',
  'user:persistent' => 'Recorda\'m',
  'admin:configuration:success' => 'La teva configuració ha estat desada',
  'admin:configuration:fail' => 'No s\'ha pogut desar la teva configuració',
  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'No es pot posar "%s" com a dataroot perquè no és una ruta absoluta.',
  'admin:description' => 'El panell d\'administració et permetrà organitzar tots els aspectes del sistema, des de la gestió d\'usuàries fins al comportament de les extensions. Selecciona una opció a sota per començar.',
  'admin:appearance' => 'Aparença',
  'admin:users' => 'Usuàries',
  'admin:users:online' => 'Actualment en línia',
  'admin:users:add' => 'Afegeix una nova usuària',
  'admin:users:description' => 'Aquest panell d\'administració et permetrà gestionar la configuració d\'usuàries de la xarxa. Selecciona una opció a sota per començar.',
  'admin:users:adduser:label' => 'Clica aquí per afegir una nova usuària...',
  'admin:users:opt:linktext' => 'Configura les usuàries...',
  'admin:users:opt:description' => 'Configurar usuàries i informació de comptes.',
  'admin:users:find' => 'Trobar',
  'admin:settings:advanced' => 'Configuració avançada',
  'admin:site:description' => 'Aquest panell d\'administració et permetrà gestionar la configuració global de la xarxa. Selecciona una opció a sota per començar.',
  'admin:site:opt:linktext' => 'Configurar lloc...',
  'admin:site:access:warning' => 'Les modificacions en el control dels acessos només tindran impacte en els acessos futurs.',
  'admin:widget:online_users' => 'Usuàries en línia',
  'admin:widget:online_users:help' => 'Llista de les usuàries actuals del lloc',
  'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguiment del contingut creat per les usuàries de la xarxa',
  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' => 'Pots navegar per l\'àrea d\'administració amb el menú de la dreta. Està organitzat per aquestes tres seccions:
<dl>
<dt>Administra</dt><dd>Les tasques del dia a dia com el contingut denunciat, mirar qui és en línia, les estadístiques.</dd>
<dt>Configura</dt><dd>Tasques ocasionals com canviar el nom del lloc o activar una extensió.</dd>
<dt>Desenvolupa</dt><dd>Per a les desenvolupadores que estan construint extensions o dissenyant temes (Requereix que l\'extensió developer estigui activa.)</dd>
</dl>',
  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br>Assegura\'t de verificar els recursos disponibles als enllaços a peu de pàgina i gràcies per utilitzar Elgg!',
  'admin:widget:control_panel:help' => 'Proveeix d\'accés fàcil als controls comuns',
  'admin:footer:manual' => 'Manual d\'qdministració',
  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'No inclosa',
  'plugins:disabled' => 'Les extensions no s\'estan carregant perquè hi ha un arxiu anomenat "disabled" al directori.',
  'plugins:usersettings:save:ok' => 'La configuració de la usuària per a l\'extensió %s s\'ha desat correctament',
  'admin:plugins:description' => 'Aquest panell et permetrà controlar i configurar les eines instal·lades al seu lloc.',
  'admin:plugins:label:repository' => 'Codi',
  'admin:plugins:label:bugtracker' => 'Informar d\'això',
  'admin:plugins:label:donate' => 'Donar',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Aquesta extensió té dependències desconegudes i no s´activarà. Consulta les dependències a baix per ampliar la informació',
  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no és una extensió d\'Elgg vàlida',
  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Verifica <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">la documentació de l\'Elgg</a> amb consells per solucionar problemes.',
  'admin:statistics:description' => 'Això és un resum de les estadístiques del lloc. Si necessites estadístiques més avançades, disposes d´una funcionalitat d\'adminsitració professional',
  'admin:statistics:opt:description' => 'Veure informació estadística sobre usuàries i objectes en el lloc',
  'admin:statistics:label:numusers' => 'Quantitat d´usuàries',
  'admin:statistics:label:numonline' => 'Quantitat d´usuàries connectades',
  'admin:statistics:label:onlineusers' => 'Usuàries connectades ara mateix',
  'admin:statistics:label:version:release' => 'Alliberament',
  'admin:server:label:post_max_size' => 'Mida màxima del POST',
  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Mida màxima de la pujada',
  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size ha de ser més gran que aquest valor per suportar càrregues d\'aquesta mida)',
  'admin:user:label:search' => 'Trobar usuàries:',
  'admin:user:ban:no' => 'No pot bloquejar aquesta usuària',
  'admin:user:ban:yes' => 'Usuària bloquejada',
  'admin:user:unban:no' => 'No es pot desbloquejar aquesta usuària',
  'admin:user:unban:yes' => 'Usuària desbloquejada',
  'admin:user:delete:no' => 'No es pot eliminar aquesta usuària',
  'admin:user:delete:yes' => 'La usuària %s ha estat eliminada',
  'admin:user:self:delete:no' => 'No pots eliminar-te a tu mateixa',
  'admin:user:resetpassword:yes' => 'Contrasenya restablerta. Es notificarà a l´usuària.',
  'admin:user:resetpassword:no' => 'No és possible restablir la contrasenya.',
  'admin:user:makeadmin:yes' => 'La usuària s\'ha convertit en administradora.',
  'admin:user:makeadmin:no' => 'No s\'ha pogut convertir la usuària en administradora',
  'admin:user:removeadmin:yes' => 'La usuària ja no és administradora',
  'admin:user:removeadmin:no' => 'No es poden eliminar els privilegis d\'administradora a aquesta usuària.',
  'admin:add_menu_item:description' => 'Completa el nom per mostrar i l´adreça URL per afegir un element de menú personalizat',
  'admin:default_widgets:instructions' => 'Afegir, esborrar, moure i configurar els giny per defecte a la pàgina de giny seleccionada. Aquests canvis només tindran efecte en les noves usuàries',
  'usersettings:description' => 'El panell de configuració permet parametritzar les teves preferències personals, des de l\'administració d\'usuàries al comportament de les extensions. Selecciona una opció a sota per començar.',
  'usersettings:statistics' => 'Les teves estadístiques',
  'usersettings:statistics:opt:description' => 'Veure informació estadística \'´usuàries i d\'objectes a la xarxa',
  'usersettings:user' => 'Les teves preferències',
  'usersettings:user:opt:description' => 'Això et permetrà establir les teves preferències.',
  'usersettings:user:opt:linktext' => 'Modificar les teves preferències',
  'usersettings:plugins:opt:description' => 'Preferències de configuració per a les teves eines actives',
  'usersettings:plugins:opt:linktext' => 'Configura les teves eines',
  'usersettings:plugins:description' => 'Aquest panell et permetrà establir les teves preferències personals per les eines habilitades per l\'administradora del sistema.',
  'usersettings:statistics:label:numentities' => 'El teu contingut',
  'usersettings:statistics:yourdetails' => 'Els teus detalls',
  'river:friends' => 'Activitat de les amigues',
  'friends:widget:description' => 'Mostra alguna de les teves amigues.',
  'friends:num_display' => 'Quantitat d\'amigues a mostrar',
  'saving' => 'Desant...',
  'remove' => 'Eliminar',
  'revert' => 'Revertir',
  'back' => 'Enrere',
  'makeadmin' => 'Fer administradora',
  'removeadmin' => 'Esborrar administradora',
  'active' => 'Activa',
  'content:latest:blurb' => 'Opcionalment, clica aquí per veure el contingut més recent de tota la xarxa',
  'question:areyousure' => 'Estàs segur?',
  'on' => 'Encès',
  'off' => 'Apagat',
  'deleteconfirm' => 'Està segur de voler eliminar aquest objecte?',
  'deleteconfirm:plural' => 'Estàs segur de voler eliminar aquests objectes?',
  'fileexists' => 'L\'arxiu ja ha estat carregat. Per substituir-lo, selecciona:',
  'useradd:subject' => 'Compte d´usuària creat',
  'useradd:body' => '%s,

El teu compte d´usuària ha estat creat a %s. Per iniciar la sessió visita:

%s

i inicia sessió amb les següents credencials:

Usuària: %s
Contrasenya: %s

Un cop identificada, et recomanem que modifiquis la teva contrasenya.',
  'systemmessages:dismiss' => 'clica per tancar',
  'installation:dataroot:warning' => 'Has de crear aquest directori manualment. S\'ha de trobar en un directori diferent al de la instal·lació d\'Elgg',
  'installation:sitepermissions' => 'Permisos d\'accés per defecte:',
  'installation:debug' => 'El mode Debug proveeix informació extra que es pot utilizar per evaluar eventualitats. Pot fer més lent el funcionament del sistema i s\'ha d\'utilitzar només quan es detectin problemes:',
  'installation:debug:error' => 'Mostra només errors crítics',
  'installation:debug:warning' => 'Mostra només alertes crítiques',
  'installation:debug:notice' => 'Mostra totes les errades, alertes i informacions d´esdeveniments',
  'installation:registration:description' => 'El registre d\'usuàries està actiu per defecte. Desactiva\'l si no vols que es puguin registrar noves usuàries.',
  'installation:registration:label' => 'Permet que es registrin noves usuàries',
  'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar el lloc perquè s´executi com una xarxa privada. Això impedirà a usuàries no registrats visualitzar qualsevol pàgina del lloc, excepte les establertes com a públiques',
  'installation:walled_garden:label' => 'Restringeix les pàgines a les usuàries connectades.',
  'installation:httpslogin' => 'Habilitar aquesta opció perquè les usuàries s´identifiquin mitjançant HTTPS. Necessitaràs habilitar HTTPS també al servidor perquè funcioni',
  'installation:view' => 'Ingressa la vista que es visualitzará per defecte en el lloc o deixa-ho en blanc per la vista per defecte (si tens dubtes, deixa-ho per defecte):',
  'installation:allow_user_default_access:description' => 'Si se selecciona, es permetrà a les usuàries establir el seu nivell d´accés per defecte i pot sobreescriure els nivells d´accés del sistema',
  'installation:allow_user_default_access:label' => 'Permetre l\'accés per defecte de les usuàries',
  'installation:simplecache:description' => 'La memòria cau simple augmenta el rendiment perquè emmagatzema contingut estàtic, com fulls CSS i arxius JavaScript. Habitualment es desitja que aquesta opció estigui activada.',
  'installation:simplecache:label' => 'Utilitzar memòria cau simple (recomanat)',
  'installation:systemcache:description' => 'La memòria cau del sistema disminueix el temps de càrrega de l\'Elgg posant les dades a arxius.',
  'installation:systemcache:label' => 'Utilitza la memòria del sistema (recomanat)',
  'upgrading' => 'Actualizant...',
  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'No es pot actualizar perquè s´han detectat vistes antigues en el directori de vistes del nucli d´Elgg. Aquestes vistes han quedat obsoletes i s´han d´esborrar perquè Elgg funcioni correctament. Si no ha fet canvis al nucli d´Elgg, elimini només el directori de vistes (views) i substitueixi´l amb  l´últim paquet d´instal·lació descarregat d´<a href="http://elgg.org">elgg.org</a>.<br>
		<br>

		Si necessites instruccions detallades, visita la <a href="http://docs.elgg.org/wiki/Upgrading_Elgg">
		Documentació d´actualizació d´Elgg</a>. Si necessita assistència, si us plau vagi als <a href="http://community.elgg.org/pg/groups/discussion/">Fòrums de Suport de la Comunitat</a>',
  'friend:newfriend:subject' => '%s t´ha fet una de les seves amigues!',
  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La mida de(ls) arxiu(s) pujat(s) excedeix el límit establert per l\'administrador del lloc',
  'ar' => 'Àrab',
  'bg' => 'Búlgar',
  'bo' => 'Tibetà',
  'br' => 'Bretó',
  'ca' => 'Català',
  'cs' => 'Txec',
  'da' => 'Danès',
  'de' => 'Alemany',
  'el' => 'Grec',
  'en' => 'Anglès',
  'eu' => 'Basc',
  'fi' => 'Finès',
  'fr' => 'Francès',
  'ga' => 'Irlandès',
  'gd' => 'Escocès / Gaelic',
  'gl' => 'Gallec',
  'gn' => 'Guaraní',
  'he' => 'Hebreu',
  'hu' => 'Hungarès',
  'hy' => 'Armeni',
  'it' => 'Italià',
  'iw' => 'Hebreu (obsolet)',
  'ja' => 'Japonès',
  'ji' => 'Yiddish (obsolee)',
  'ko' => 'Coreà',
  'ku' => 'Kurd',
  'la' => 'Llatí',
  'lt' => 'Lituà',
  'mi' => 'Maorí',
  'mk' => 'Macedoni',
  'no' => 'Noruec',
  'oc' => 'Occità',
  'pl' => 'Polonès',
  'pt' => 'Portuguès',
  'qu' => 'Quèxua',
  'ru' => 'Rus',
  'sa' => 'Sànscrit',
  'sl' => 'Eslovè',
  'so' => 'Somalí',
  'sq' => 'Albanès',
  'sr' => 'Serbi',
  'tr' => 'Turc',
  'ur' => 'Urdú',
  'zh' => 'Xinès',
  'zu' => 'Zulú',
  'dashboard' => 'Escriptori',
  'widgets:add' => 'Afegir giny',
  'widget:unavailable' => 'Ja has afegit aquest giny',
  'widget:edit' => 'Personalitza el giny',
  'widgets' => 'Ginys',
  'widget' => 'Giny',
  'item:object:widget' => 'Ginys',
  'widgets:add:success' => 'El giny s\'ha afegit correctament.',
  'widgets:add:failure' => 'No es pot afegir el giny.',
  'widgets:move:failure' => 'No es pot guardar la nova posició del giny.',
  'widgets:remove:failure' => 'El giny no s\'ha pogut eliminar',
  'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvinguda',
  'admin:plugins:category:widget' => 'Ginys',
  'admin:appearance:default_widgets' => 'Giny per defecte',
  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipus de giny desconegut',
  'profile:twitter' => 'Nom d\'usuària al twitter',
  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'ElggPluginPackage falta per a l\'extensió amb ID %s (guid %s)',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Dependència %s invàlida "%s" a l\'extensió %s. Les extensions no poden entrar en conflicte amb altres de requerits!',
  'PluginException:ParserError' => 'Error en processar el manifest amb versió d´ API %s a l\'extensió %s',
  'PluginException:NoAvailableParser' => 'No s´ha pogut trobar un processador per al manifest de la versió de l´ API %s a l\'extensió %s',
  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => 'Falta l´atribut \'%s\' al manifest de l\'extensió %s',
  'ClassNotFoundException:MissingClass' => 'Classe \'%s\' no trobada, Falta alguna extensió?',
  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclosa',
  'admin:plugins:activate_all' => 'Activar totes',
  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar totes',
  'admin:plugins:opt:linktext' => 'Configurar eines...',
  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Aquesta entitat no es pot mostrar correctament. Això pot ser perquè el suport de l\'extensió ja no es troba instal·lat',
  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Una extensió d´aquest formulari ha evitat que s\'enviï el formulari',
  'add' => 'Afegeix',
  'login:baduser' => 'No és possible carregar el teu compte.',
  'actionnotfound' => 'No s\'ha trobat el fixter d\'acció per a %s',
  'InstallationException:MissingLibrary' => 'No s\'ha pogut carregar %s',
  'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg no pot carregar el fitxer de configuració. No existeix o hi ha algun problema amb el sistema de permisos.',
  'DatabaseException:InvalidQuery' => 'Consulta invàlida',
  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no es pot iniciar i ha estat desactivat. Raó: %s',
  'PluginException:InvalidID' => '%s es un ID invàlid per una extensió.',
  'PluginException:InvalidPath' => '%s es una ruta invàlida per una extensió.',
  'PluginException:InvalidManifest' => 'El fitxer de manifest no és vàlid per la extensió %s',
  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s no es una extensió vàlida.',
  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s no és una extensió vàlida: %s',
  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin no pot ser instancialitzat amb un valor nul. Li has de passar un GUID, un ID d\'una extensió o una ruta absoluta.',
  'ElggPlugin:MissingID' => 'Falta l\'ID de l\'extensió (guid %s)',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Falta el fitxer %s al paquet',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipus de dependència invàlid "%s"',
  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'L\'extensió amb guid %s no té ID!',
  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requereix',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Té conflictes amb',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'Està en conflicte amb',
  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Proveeix',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioritat',
  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versió d\'Elgg',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensió PHP: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Extensió: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Després de %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Abans de %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s no està instal·lat',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Es troba a faltar',
  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s és una extensió invàlida i s\'ha desactivat',
  'InvalidParameterException:LibraryNotRegistered' => '%s no és una llibreria registrada',
  'InvalidParameterException:LibraryNotFound' => 'No s\'ha pogut carregar la llibreria %s des de %s',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedHttpMethod' => 'No es reconeix el mètode http %s per al mètode de l\'api \'%s\'',
  'APIException:FunctionDoesNotExist' => 'La funció de mètode \'%s\' no es pot cridar',
  'APIException:MissingNonce' => 'Falta la capçalera X-Elgg-nonce',
  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Els camps de contrasenya no poden estar buits',
  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Les contrasenyes han de coincidir',
  'LoginException:PasswordFailure' => 'No pots entrar. Si us plau, revisa la teva contrasenya.',
  'viewfailure' => 'Hi ha un error intern en la vista %s',
  'changebookmark' => 'Si us plau, canvia l\'enllaç que tens per aquesta pàgina',
  'noaccess' => 'El contingut ha estat eliminat, es invàlid o no tens permisos per veure\'l.',
  'error:default' => 'Ups... alguna cosa a anat molt malament',
  'error:404' => 'Perdona, no podem trobar la pàgina que estàs buscant.',
  'access:limited:label' => 'Limitat',
  'access:help' => 'El nivell d\'accés',
  'widget:numbertodisplay' => 'Nombre d\'elements a mostrar',
  'widget:delete' => 'Elimina %s',
  'collections:add' => 'Nova col·lecció',
  'friends:collections:edited' => 'Col·lecció guardada',
  'friends:collection:edit_failed' => 'No s\'ha pogut guardar la col·lecció',
  'avatar' => 'Avatar',
  'avatar:create' => 'Crea el teu avatar',
  'avatar:edit' => 'Edita l\'avatar',
  'avatar:preview' => 'Previsualitza',
  'avatar:upload' => 'Puja un nou avatar',
  'avatar:current' => 'Avatar actual',
  'avatar:crop:title' => 'Eina de retallat d\'avatars',
  'avatar:upload:instructions' => 'El teu avatar es mostrat per tot el lloc. Pots canviar-lo tant sovint com vulguis. (Formats de fitxer acceptats: GIF, JPG o PNG)',
  'avatar:create:instructions' => 'Clica i arrossega un quadrat per ajustar per on vols que es retalli l\'avatar. Una previsualització apareixerà a la caixa de la dreta. Quan estiguis satisfeta amb la previsualització, clica a \'Crea l\'avatar\'. La versió retallada serà la usada arreu del lloc com el teu avatar.',
  'avatar:upload:success' => 'L\'avatar s\'ha pujat correctament',
  'avatar:upload:fail' => 'Ha fallat la pujada de l\'avatar',
  'avatar:resize:fail' => 'Ha fallat el redimensionament de l\'avatar',
  'avatar:crop:success' => 'S\'ha retallat l\'avatar correctament',
  'avatar:crop:fail' => 'No s\'ha pogut retallar l\'avatar',
  'profile:field:text' => 'Text curt',
  'profile:field:longtext' => 'Àrea de text',
  'profile:field:tags' => 'Etiquetes',
  'profile:field:url' => 'Adreça web',
  'profile:field:email' => 'Adreça de correu-e',
  'profile:field:location' => 'Lloc',
  'profile:field:date' => 'Data',
  'admin:appearance:profile_fields' => 'Edita els camps del perfil',
  'link:view:all' => 'Veure tot',
  'river:update:user:avatar' => '%s té un nou avatar',
  'river:update:user:profile' => '%s ha actualitzat el seu perfil',
  'river:ingroup' => 'en el grup %s',
  'river:none' => 'Sense activitat',
  'river:widget:title' => 'Activitat',
  'river:widget:description' => 'Mosta la última activitat',
  'river:widget:type' => 'Tipus d\'activitat',
  'river:widgets:all' => 'Activitat de tot el lloc',
  'notification:method:email' => 'Correu-e',
  'settings:edit' => 'Edita la configuració',
  'register:fields' => 'Tots els camps són necessaris',
  'user:current_password:label' => 'Contrasenya actual',
  'walled_garden:welcome' => 'Benvingut a',
  'menu:page:header:administer' => 'Administra',
  'menu:page:header:configure' => 'Configura',
  'menu:page:header:develop' => 'Desenvolupa',
  'menu:page:header:default' => 'Altres',
  'admin:view_site' => 'Veure el lloc',
  'admin:loggedin' => 'Has entrat com a %s',
  'admin:menu' => 'Menú',
  'admin:unknown_section' => 'Secció d\'administració invàlida.',
  'admin:statistics:server' => 'Informació del servidor',
  'admin:administer_utilities' => 'Utilitats',
  'admin:develop_utilities' => 'Utilitats',
  'admin:users:newest' => 'Nouvinguts',
  'admin:settings' => 'Configuració',
  'admin:settings:basic' => 'Configuració bàsica',
  'admin:dashboard' => 'Escriptori',
  'admin:widget:new_users' => 'Nouvinguts',
  'admin:widget:new_users:help' => 'Llista dels nouvinguts',
  'admin:widget:content_stats' => 'Estadístiques del contingut',
  'widget:content_stats:type' => 'Tipus de contingut',
  'widget:content_stats:number' => 'Nombre',
  'admin:widget:admin_welcome:help' => 'Petita introducció a l\'àrea d\'administració d\'Elgg',
  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Benvingut a Elgg! Ara mateix estàs al panell d\'administració. És útil per mirar què està passant al lloc ara mateix.',
  'admin:widget:control_panel' => 'Panell de control',
  'admin:cache:flush' => 'Neteja la memòria cau',
  'admin:cache:flushed' => 'La memòria cau del lloc s\'ha netejat',
  'admin:footer:faq' => 'Preguntes freqüents d\'administració',
  'admin:footer:community_forums' => 'Fòrums de la Comunitat d\'Elgg',
  'admin:footer:blog' => 'Blog d\'Elgg',
  'admin:plugins:category:all' => 'Totes les extensions',
  'admin:plugins:category:active' => 'Extensions actives',
  'admin:plugins:category:inactive' => 'Extensions inactives',
  'admin:plugins:category:admin' => 'Administració',
  'admin:plugins:category:content' => 'Contingut',
  'admin:plugins:category:development' => 'Desenvolupament',
  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Millores',
  'admin:plugins:category:api' => 'Servei/API',
  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicació',
  'admin:plugins:category:security' => 'Seguretat i Spam',
  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimèdia',
  'admin:plugins:category:theme' => 'Temes',
  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilitats',
  'admin:plugins:sort:priority' => 'Prioritat',
  'admin:plugins:sort:alpha' => 'Alfabèticament',
  'admin:plugins:sort:date' => 'Més nou',
  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Extensió desconeguda.',
  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Fitxer desconegut.',
  'admin:notices:could_not_delete' => 'No es pot eliminar l\'avís.',
  'admin:options' => 'Opcions d\'administració',
  'plugins:settings:save:ok' => 'La configuració de l\'extensió %s s\'ha desat correctament.',
  'plugins:settings:save:fail' => 'Hi ha hagut un problema al desar la configuració de l\'extensió %s.',
  'plugins:usersettings:save:fail' => 'Hi ha hagut un problema al desar la configuració de l\'extensió %s.',
  'item:object:plugin' => 'Extensions',
  'admin:plugins' => 'Extensions',
  'admin:plugins:activate' => 'Activar',
  'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
  'admin:plugins:label:categories' => 'Categories',
  'admin:plugins:label:location' => 'Lloc',
  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependències',
  'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Aquesta extensió utilitza un fitxer de manifest antic i no especifica amb quina versió d\'Elgg és compatible. Possiblement no funcionarà!',
  'admin:plugins:cannot_activate' => 'no es pot activar',
  'admin:plugins:set_priority:yes' => 'S\'ha reorganitzat %s.',
  'admin:plugins:set_priority:no' => 'No s\'ha pogut reorganitzar %s.',
  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => 'No s\'ha pogut reorganitzar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:deactivate:yes' => 'S\'ha desactivat %s.',
  'admin:plugins:deactivate:no' => 'No s\'ha pogut desactivar %s.',
  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => 'No s\'ha pogut desactivar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:activate:yes' => 'Activat %s.',
  'admin:plugins:activate:no' => 'No s\'ha pogut activar %s.',
  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => 'No s\'ha pogut activar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:categories:all' => 'Totes les categories',
  'admin:plugins:plugin_website' => 'Lloc web de l\'extensió',
  'admin:plugins:author' => '%s',
  'admin:plugins:version' => 'Versió %s',
  'admin:plugin_settings' => 'Configuració de l\'extensió',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'L\'extensió està activa però té dependènices sense resoldre. És una bomba de rellotgeria, mira "més info" a baix per més detalls.',
  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipus',
  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nom',
  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor esperat',
  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor actual',
  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentari',
  'admin:server:label:php' => 'PHP',
  'admin:server:label:web_server' => 'Servidor web',
  'admin:server:label:server' => 'Servidor',
  'admin:server:label:log_location' => 'Ruta del log',
  'admin:server:label:php_version' => 'Versió PHP',
  'admin:server:label:php_ini' => 'Ruta del fitxer PHP ini',
  'admin:server:label:php_log' => 'Log del PHP',
  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memòria disponible',
  'admin:server:label:mem_used' => 'Memòria usada',
  'admin:server:error_log' => 'Log d\'errors del servidor web',
  'admin:user:self:ban:no' => 'No et pots bloquejar a tu mateix',
  'admin:user:self:removeadmin:no' => 'No pots eliminar-te els teus propis privilegis d\'administració.',
  'admin:appearance:menu_items' => 'Elements del menú',
  'admin:menu_items:configure' => 'Configura els elements del menú principal',
  'admin:menu_items:description' => 'Selecciona quins elements de menú vols mostrar com a importants. Els elements no usats estaran al menú "Més", al final de la llista.',
  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Elimina els enllaços del menú de la barra d\'eines?',
  'admin:menu_items:saved' => 'Elements de menú guardats.',
  'admin:add_menu_item' => 'Afegeix un element de menú personalitzat',
  'river:all' => 'Activitat del lloc',
  'river:mine' => 'Activitat personal',
  'river:select' => 'Mostra %s',
  'river:comments:more' => '+%u més',
  'river:generic_comment' => 'ha comentat a %s %s',
  'friends:icon_size' => 'Mida de la icona: <br>',
  'banned' => 'Bloquejat',
  'comment' => 'Comenta',
  'upgrade' => 'Actualitza',
  'sort' => 'Ordena',
  'filter' => 'Filtra',
  'new' => 'Nou',
  'create' => 'Crea',
  'activity' => 'Activitat',
  'members' => 'Membres',
  'tagcloud' => 'Núvol d\'etiquetes',
  'tagcloud:allsitetags' => 'Etiquetes del lloc',
  'edit:this' => 'Edita',
  'delete:this' => 'Elimina',
  'comment:this' => 'Comenta',
  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'No es pot actualitzar.',
  'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API (abans Twitter Service) ha estat desactivat durant l\'actualització. Si us plau, activa\'l manualment si és necessari.',
  'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (antes OAuth Lib) ha estat desactivada durant l\'actualització. Si us plau, activa\'l manualment si és necessari.',
  'deprecated:function' => '%s() està desactualitzada i ara s\'usa %s()',
  'generic_comments:latest' => 'Últims comentaris',
  'generic_comment:none' => 'No hi ha comentaris',
  'generic_comment:title' => 'Comentat per %s',
  'byline' => 'Per %s',
  'tags:site_cloud' => 'Núvol d\'etiquetes del lloc',
  'js:security:token_refresh_failed' => 'No es pot connectar a %s. Experimentaràs problemes quan vulguis guardar continguts.',
  'js:security:token_refreshed' => 'La connexió a %s s\'ha restablert!',
  'item:site' => 'Llocs',
  'logoutok' => 'S&acute;ha tancat la sessió',
  'exception:title' => 'Error Fatal',
  'actionundefined' => 'L&acute;acció (%s) sol&middot;licitada no es troba definida en el sistema',
  'actionloggedout' => 'Ens sap greu, no es pot fer aquesta acció sense identificar-se abans',
  'SecurityException:Codeblock' => 'Accés denegat per l&acute;execució de bloc de codi privilegiat',
  'SecurityException:FunctionDenied' => 'Accés denegat a la funció privilegiada \'%s\'',
  'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'S&acute;han trobat algunes errades: ',
  'DatabaseException:ScriptNotFound' => 'No ha estat possible trobar l&acute;script de base de dades %s',
  'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Error en carregar una nova %s de GUID: %d',
  'InvalidParameterException:NonElggObject' => 'Passant un no-ElggObject a un constructor ElggObject!',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedValue' => 'No es reconeix el valor que s&acute;ha passat al constructor',
  'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID: %d no és un %s v&agrave;lid',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipus "%s" prove&iuml;t no v&agrave;lid',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuració PHP ini: %s',
  'InvalidParameterException:NonElggUser' => 'Passant un no-ElggUser a un constructor ElggUser!',
  'InvalidParameterException:NonElggSite' => 'Passant un no-ElggSite a un constructor ElggSite!',
  'InvalidParameterException:NonElggGroup' => 'Passant un no-ElggGroup a un constructor ElggGroup!',
  'IOException:UnableToSaveNew' => 'No s&acute;ha pogut desar un nou %s',
  'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => 'Funció de serialització d&acute;entitat passada a un par&agrave;metre de retorn no-array',
  'IOException:NotDirectory' => '%s no és un directori',
  'IOException:BaseEntitySaveFailed' => 'No s&acute;ha pogut desar una nova entitat!',
  'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'S&acute;ha de setejar el tipus d&acute;entitat',
  'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s no és un %s',
  'ImportException:ImportFailed' => 'No s&acute;ha pogut importar l&acute;element %d',
  'ImportException:ProblemSaving' => 'S&acute;ha trobat un problema en desar %s',
  'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Hi ha hagut un error en actualizar \'%s\' a l&acute;entitat \'%d\'',
  'ExportException:NoSuchEntity' => 'GUID d&acute;entitat no v&agrave;lid: %d',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Mode d&acute;arxiu \'%s\' no reconegut',
  'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'L&acute;arxiu %s (guid: %d) (guid del propietari: %d) no té un propietari!',
  'IOException:CouldNotMake' => 'No es pot fer %s',
  'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Hi ha hagut un error en notificar %d',
  'NotificationException:NoEmailAddress' => 'No s&acute;ha pogut carregar l&acute;adre&ccedil;a de correu per al GUID:%d',
  'NotificationException:MissingParameter' => 'Falta el par&agrave;metre requerit: \'%s\'',
  'DatabaseException:WhereSetNonQuery' => 'On no contingui WhereQueryComponent',
  'DatabaseException:SelectFieldsMissing' => 'Falten camps a l&acute;estil de la consulta',
  'DatabaseException:NoACL' => 'No s&acute;ha especificat el control d\'accés en la consulta',
  'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Ens sap greu, \'%s\' no existeix per al guid: %d',
  'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'No s&acute;han trobat resultats',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'No pertany a l&acute;entitat',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'No pertany o no es refereix a l&acute;entitat',
  'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Falta un par&agrave;metre. Ha de proveir un GUID',
  'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => 'M&egrave;tode o funció no especificada a l&acute;hora de cridar  expose_method()',
  'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => 'Les estructures d&acute;Array no són v&agrave;lides en les crides a la funció \'%s\'',
  'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Falta un par&agrave;metre %s al m&egrave;tode %s',
  'APIException:UnrecognisedTypeCast' => 'Tipus no reconegut al casteig %s per a la variable \'%s\' en el m&egrave;tode \'%s\'',
  'APIException:FunctionParseError' => '%s(%s) té un error de processament',
  'APIException:FunctionNoReturn' => '%s(%s) no ha tornat cap valor',
  'APIException:APIAuthenticationFailed' => 'La crida al m&egrave;tode ha fallat en la identificació de l&acute;API',
  'CallException:InvalidCallMethod' => '%s ha de ser cridat utilitzant \'%s\'',
  'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'La crida al m&egrave;tode \'%s\' no es troba implementada',
  'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'No se suporta o s&acute;ha deshabilitat l&acute;algoritme \'%s\'',
  'APIException:NotGetOrPost' => 'El m&egrave;tode de Request ha de ser GET o POST',
  'APIException:MissingAPIKey' => 'Falta una clau API',
  'APIException:BadAPIKey' => 'Clau API incorrecta',
  'APIException:MissingHmac' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-hmac',
  'APIException:MissingHmacAlgo' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-hmac-algo',
  'APIException:MissingTime' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-time',
  'APIException:NoQueryString' => 'No hi ha dades a la query string',
  'APIException:MissingPOSTHash' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-posthash',
  'APIException:MissingPOSTAlgo' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-posthash_algo',
  'APIException:MissingContentType' => 'Falta content type per a post data',
  'CallException:NotRPCCall' => 'La crida no sembla ser una crida XML-RPC v&agrave;lida',
  'system.api.list' => 'Llista de totes les crides API disponibles en el sistema',
  'name' => 'Nom',
  'password' => 'Contrasenya',
  'passwordagain' => 'Contrasenya (una altra vegada, per verificar)',
  'PRIVATE' => 'Privat',
  'PUBLIC' => 'Tothom',
  'access:friends:label' => 'Contacte',
  'access' => 'Accés',
  'widgets:position:fixed' => '(Posició fixa a la p&agrave;gina)',
  'group' => 'Grup',
  'item:group' => 'Grups',
  'friends:collectionname' => 'Nom de la col&middot;lecció',
  'friends:collectionedit' => 'Editar aquesta col&middot;lecció',
  'friends:nocollections' => 'Encara no tens cap col&middot;lecció',
  'friends:collectiondeleted' => 'La col&middot;lecció ha estat eliminada',
  'friends:collectiondeletefailed' => 'No s&acute;ha pogut eliminar la col&middot;lecció',
  'friends:collectionadded' => 'La col&middot;lecció ha estat creada correctament',
  'friends:collections:members' => 'Membres d&acute;aquesta col&middot;lecció',
  'friends:collections:edit' => 'Editar col&middot;lecció',
  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
  'profile:edit' => 'Editar perfil',
  'profile:aboutme' => 'Sobre mi',
  'profile:description' => 'Sobre mi',
  'profile:briefdescription' => 'Descripció curta',
  'profile:location' => 'Ubicació',
  'profile:skills' => 'Habilitats',
  'profile:interests' => 'Interessos',
  'profile:contactemail' => 'Correu de contacte',
  'profile:phone' => 'Tel&egrave;fon',
  'profile:mobile' => 'Tel&egrave;fon m&ograve;bil',
  'profile:website' => 'Lloc web',
  'profile:saved' => 'El seu perfil s&acute;ha guardat correctament',
  'profile:edit:default' => 'Editar camps de perfil',
  'profile:label' => 'Etiqueta de perfil',
  'profile:type' => 'Tipus de perfil',
  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Hi ha hagut una errada en eliminar l&acute;element de perfil per defecte',
  'profile:editdefault:delete:success' => 'Element per defecte de perfil eliminat!',
  'profile:defaultprofile:reset' => 'Torna a inciar el  perfil de sistema per defecte',
  'profile:resetdefault' => 'Torna a iniciar el perfil de sistema per defecte',
  'profile:editdefault:success' => 'Element afegit al perfil per defecte correctament',
  'profile:editdefault:fail' => 'No s&acute;ha pogut guardar el perfil per defecte',
  'feed:rss' => 'Canal RSS d&acute;actualitzacions per aquesta p&agrave;gina',
  'link:view' => 'Veure enlla&ccedil;',
  'river:posted:generic' => '%s publicat',
  'notifications:usersettings' => 'Configuració de notificacions',
  'search' => 'Cercar',
  'searchtitle' => 'Cercar: %s',
  'groups:searchtitle' => 'Cercar per grups: %s',
  'advancedsearchtitle' => '%s amb coincid&egrave;ncies en resultats %s',
  'notfound' => 'No s&acute;han trobat resultats',
  'next' => 'Seg&uuml;ent',
  'previous' => 'Anterior',
  'viewtype:change' => 'Modificar tipus de llista',
  'viewtype:list' => 'Vista de llista',
  'viewtype:gallery' => 'Galeria',
  'user:search:finishblurb' => 'Cliqui aquí per veure més',
  'group:search:startblurb' => 'Grups que coincideixen amb \'%s\':',
  'group:search:finishblurb' => 'Cliqui aquí per veure més',
  'search:go' => 'Anar',
  'account' => 'Compte',
  'settings' => 'Configuració',
  'tools' => 'Eines',
  'register' => 'Registrar-se',
  'user:set:name' => 'Configuració del nom del compte',
  'user:name:label' => 'El meu nom per mostrar',
  'user:set:password' => 'Contrasenya del compte',
  'user:password:label' => 'Nova contrasenya',
  'user:password2:label' => 'Confirmar nova contrasenya',
  'user:password:success' => 'Contrasenya modificada',
  'user:password:fail:notsame' => 'Les dues contrasenyes no coincideixen!',
  'user:password:fail:tooshort' => 'La contrasenya és massa curta!',
  'user:password:lost' => 'He oblidat la meva contrasenya',
  'admin' => 'Administració',
  'admin:statistics' => 'Estadístiques',
  'admin:statistics:overview' => 'Resum',
  'admin:plugins:opt:description' => 'Configurar les eines instal&middot;lades al lloc. ',
  'admin:plugins:label:author' => 'Autor',
  'admin:plugins:label:copyright' => 'Copyright',
  'admin:plugins:label:licence' => 'Llic&egrave;ncia',
  'admin:plugins:label:website' => 'URL',
  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'més informació',
  'admin:plugins:label:version' => 'Versió',
  'admin:statistics:opt:linktext' => 'Veure estadístiques..',
  'admin:statistics:label:basic' => 'Estadístiques b&agrave;siques del lloc',
  'admin:statistics:label:numentities' => 'Entitats del lloc',
  'admin:statistics:label:version' => 'Versió d&acute;Elgg',
  'admin:statistics:label:version:version' => 'Versió',
  'admin:user:label:searchbutton' => 'Cercar',
  'usersettings:statistics:opt:linktext' => 'Estadístiques del compte',
  'usersettings:plugins' => 'Eines',
  'usersettings:statistics:label:name' => 'Nom complet',
  'usersettings:statistics:label:email' => 'Correu',
  'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Membre des de',
  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'últim accés',
  'friends:tiny' => 'diminuta',
  'friends:small' => 'petita',
  'save' => 'Desar',
  'reset' => 'Reiniciar',
  'publish' => 'Publicar',
  'cancel' => 'Cancel&middot;lar',
  'update' => 'Actualitzar',
  'preview' => 'Previsualitzar',
  'edit' => 'Editar',
  'delete' => 'Esborrar',
  'accept' => 'Acceptar',
  'load' => 'Carregar',
  'upload' => 'Pujar',
  'ban' => 'Bloquejar',
  'unban' => 'Desbloquejar',
  'enable' => 'Habilitar',
  'disable' => 'Deshabilitar',
  'request' => 'Sol&middot;licitud',
  'complete' => 'Completa',
  'open' => 'Obrir',
  'close' => 'Tancar',
  'reply' => 'Respondre',
  'more' => 'més',
  'comments' => 'Comentaris',
  'import' => 'Importar',
  'export' => 'Exportar',
  'untitled' => 'Sense títol',
  'help' => 'Ajuda',
  'send' => 'Enviar',
  'post' => 'Publicar',
  'submit' => 'Enviar',
  'site' => 'Lloc',
  'up' => 'A dalt',
  'down' => 'A baix',
  'top' => 'Primer',
  'bottom' => 'últim',
  'invite' => 'Convidar',
  'resetpassword' => 'Restablir contrase&ntilde;a',
  'option:yes' => 'Sí',
  'option:no' => 'No',
  'unknown' => 'Desconegut',
  'total' => 'Total',
  'learnmore' => 'Clic aquí per veure més',
  'content' => 'contingut',
  'content:latest' => 'activitat recent',
  'link:text' => 'veure enlla&ccedil;',
  'title' => 'Títol',
  'description' => 'Descripció',
  'tags' => 'Etiquetes',
  'spotlight' => 'Enfocament',
  'all' => 'Tot',
  'mine' => 'Meu',
  'by' => 'per',
  'none' => 'res',
  'annotations' => 'Anotacions',
  'relationships' => 'Relacions',
  'metadata' => 'Metadata',
  'importsuccess' => 'Importació exitosa',
  'importfail' => 'Error en importar dades d&acute;OpenDD',
  'friendlytime:justnow' => 'ara',
  'friendlytime:minutes' => 'fa %s minuts',
  'friendlytime:minutes:singular' => 'fa un minut',
  'friendlytime:hours' => 'fa %s hores',
  'friendlytime:hours:singular' => 'fa una hora',
  'friendlytime:days' => 'fa %s dies',
  'friendlytime:days:singular' => 'ahir',
  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
  'date:month:01' => 'Gener %s',
  'date:month:02' => 'Febrer %s',
  'date:month:03' => 'Mar&ccedil; %s',
  'date:month:04' => 'Abril %s',
  'date:month:05' => 'Maig %s',
  'date:month:06' => 'Juny %s',
  'date:month:07' => 'Juliol %s',
  'date:month:08' => 'Agost %s',
  'date:month:09' => 'Setembre %s',
  'date:month:10' => 'Octubre %s',
  'date:month:11' => 'Novembre %s',
  'date:month:12' => 'Desembre %s',
  'installation:sitename' => 'El nom del lloc:',
  'installation:sitedescription' => 'Descripció curta del lloc (opcional):',
  'installation:wwwroot' => 'URL del lloc:',
  'installation:path' => 'El path complet de la instal&middot;lació d&acute;Elgg:',
  'installation:dataroot' => 'El path complet del directori de dades:',
  'installation:language' => 'Idioma per defecte del lloc:',
  'installation:debug:none' => 'Desactivar mode Debug (recomanat)',
  'installation:httpslogin:label' => 'Habilitar identificació HTTPS',
  'installation:siteemail' => 'adre&ccedil;a de correu del lloc (utilizada per enviar correus des del sistema):',
  'installation:disableapi' => 'Elgg proveeix una API per al desenvolupament de serveis web de manera que aplicacions remotes puguin interactuar amb el lloc',
  'installation:disableapi:label' => 'Habilitar l&acute;API de serveis web d&acute;Elgg',
  'upgrade:db' => 'S&acute;ha actualitzat la base de dades',
  'upgrade:core' => 'S&acute;ha actualitzat la instal&middot;lació d&acute;Elgg',
  'welcome' => 'Benvinguda o benvingut',
  'welcome:user' => 'Benvinguda o benvingut %s',
  'email:settings' => 'Configuració de correu',
  'email:address:label' => 'adre&ccedil;a de correu',
  'email:save:success' => 'Nova adre&ccedil;a de correu desada, s&acute;ha sol&middot;licitat la verificació',
  'email:save:fail' => 'No s&acute;ha pogut desar la nova adre&ccedil;a de correu',
  'friend:newfriend:body' => '%s t&acute;ha fet un dels seus contactes!

Per veure el seu perfil, cliqui aquí:

%s

Si us plau, no respongui aquest correu',
  'email:resetpassword:subject' => 'Contrasenya restablerta!',
  'email:resetpassword:body' => 'Hola %s,

la seva contrasenya ha estat restablerta a: %s',
  'email:resetreq:subject' => 'Sol&middot;licitud de nova contrasenya',
  'email:resetreq:body' => 'Hola %s,

Algú (de la direcció IP %s) ha sol&middot;licitat una nova contrasenya pel seu compte.

Si ha estat vost&egrave; qui ha realitzat la petició, faci clic a l&acute;enlla&ccedil; de sota. Si no és així, ignori aquest correu.

%s
',
  'default_access:settings' => 'El seu nivell d&acute;accés per defecte',
  'default_access:label' => 'Accés per defecte',
  'user:default_access:success' => 'El nivell d&acute;accés per defecte ha estat desat',
  'user:default_access:failure' => 'El nivell d&acute;accés per defecte no s&acute;ha pogut desar',
  'xmlrpc:noinputdata' => 'Falten dades',
  'comments:count' => '%s comentaris',
  'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s va comentar a %s',
  'generic_comments:add' => 'Comentar',
  'generic_comments:post' => 'Publicar un comentari',
  'generic_comments:text' => 'Comentar',
  'generic_comment:posted' => 'S&acute;ha publicat el seu  comentari',
  'generic_comment:deleted' => 'S&acute;ha esborrat el seu comentari',
  'generic_comment:blank' => 'Ens sap greu, ha d&acute;ingressar algun comentari abans de poder desar-lo',
  'generic_comment:notfound' => 'Ens sap greu, no s&acute;ha pogut trobar l&acute;element que cercava',
  'generic_comment:notdeleted' => 'Ens sap greu,  no s&acute;ha pogut eliminar el comentari',
  'generic_comment:failure' => 'Hi ha hagut una errada inesperada en intentar afegir el seu comentari. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'generic_comment:email:subject' => 'Tens un comentari nou!',
  'generic_comment:email:body' => 'Tens un comentari nou en aquest element "%s" de %s. Dice:


%s


Per respondre o veure l&acute;element original, faci clic aquí:

%s

Per veure el perfil de %s, faci clic aquí:

%s

Si us plau, no respongui a aquest correu',
  'entity:default:strapline' => 'Creat %s per %s',
  'entity:delete:success' => 'L&acute;entitat %s ha estat eliminada',
  'entity:delete:fail' => 'L&acute;entitat %s no ha pogut ser eliminada',
  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Al formulari, falten __token o camps __ts',
  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => 'S&acute;ha trobat una errada (no coincid&egrave;ncia de token). Aix&ograve; probablement indiqui que la p&agrave;gina que estava utilitzant ja ha caducat. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La p&agrave;gina que estava utilitzant ha caducat. Si us plau, recarregui-la i torni-ho a intentar',
  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
  'tag_names:tags' => 'Etiquetes',
  'aa' => 'Afar',
  'ab' => 'Abkhazian',
  'af' => 'Afrikaans',
  'am' => 'Amharic',
  'as' => 'Assamese',
  'ay' => 'Aymara',
  'az' => 'Azerbaijani',
  'ba' => 'Bashkir',
  'be' => 'Byelorussian',
  'bh' => 'Bihari',
  'bi' => 'Bislama',
  'bn' => 'Bengali; Bangla',
  'co' => 'Corsican',
  'cy' => 'Welsh',
  'dz' => 'Bhutani',
  'eo' => 'Esperanto',
  'es' => 'Espa&ntilde;ol',
  'et' => 'Estonian',
  'fa' => 'Persian',
  'fj' => 'Fiji',
  'fo' => 'Faeroese',
  'fy' => 'Frisian',
  'gu' => 'Gujarati',
  'ha' => 'Hausa',
  'hi' => 'Hindi',
  'hr' => 'Croatian',
  'ia' => 'Interlingua',
  'id' => 'Indonesian',
  'ie' => 'Interlingue',
  'ik' => 'Inupiak',
  'is' => 'Icelandic',
  'iu' => 'Inuktitut',
  'jw' => 'Javanese',
  'ka' => 'Georgian',
  'kk' => 'Kazakh',
  'kl' => 'Greenlandic',
  'km' => 'Cambodian',
  'kn' => 'Kannada',
  'ks' => 'Kashmiri',
  'ky' => 'Kirghiz',
  'ln' => 'Lingala',
  'lo' => 'Laothian',
  'lv' => 'Latvian/Lettish',
  'mg' => 'Malagasy',
  'ml' => 'Malayalam',
  'mn' => 'Mongolian',
  'mo' => 'Moldavian',
  'mr' => 'Marathi',
  'ms' => 'Malay',
  'mt' => 'Maltese',
  'my' => 'Burmese',
  'na' => 'Nauru',
  'ne' => 'Nepali',
  'nl' => 'Dutch',
  'om' => '(Afan) Oromo',
  'or' => 'Oriya',
  'pa' => 'Punjabi',
  'ps' => 'Pashto / Pushto',
  'rm' => 'Rhaeto-Romance',
  'rn' => 'Kirundi',
  'ro' => 'Romanian',
  'rw' => 'Kinyarwanda',
  'sd' => 'Sindhi',
  'sg' => 'Sangro',
  'sh' => 'Serbo-Croatian',
  'si' => 'Singhalese',
  'sk' => 'Slovak',
  'sm' => 'Samoan',
  'sn' => 'Shona',
  'ss' => 'Siswati',
  'st' => 'Sesotho',
  'su' => 'Sundanese',
  'sv' => 'Swedish',
  'sw' => 'Swahili',
  'ta' => 'Tamil',
  'te' => 'Tegulu',
  'tg' => 'Tajik',
  'th' => 'Thai',
  'ti' => 'Tigrinya',
  'tk' => 'Turkmen',
  'tl' => 'Tagalog',
  'tn' => 'Setswana',
  'to' => 'Tonga',
  'ts' => 'Tsonga',
  'tt' => 'Tatar',
  'tw' => 'Twi',
  'ug' => 'Uigur',
  'uk' => 'Ukrainian',
  'uz' => 'Uzbek',
  'vi' => 'Vietnamese',
  'vo' => 'Volapuk',
  'wo' => 'Wolof',
  'xh' => 'Xhosa',
  'yi' => 'Yiddish',
  'yo' => 'Yoruba',
  'za' => 'Zuang',
  'ConfigurationException:NoCachePath' => 'El directori de la memòria cau està sense configurar!',
  'ConfigurationException:CacheDirNotSet' => 'No s\'ha configurat el directori de la Cau \'cache_path\'.',
  'email' => 'Correu electrònic de contacte',
);
add_translation("ca", $language);