diff options
Diffstat (limited to 'mod/event_calendar/languages/es.php')
| -rw-r--r-- | mod/event_calendar/languages/es.php | 215 |
1 files changed, 215 insertions, 0 deletions
diff --git a/mod/event_calendar/languages/es.php b/mod/event_calendar/languages/es.php new file mode 100644 index 000000000..2282591d3 --- /dev/null +++ b/mod/event_calendar/languages/es.php @@ -0,0 +1,215 @@ +<?php +$language = array ( + 'tag_names:event_tags' => 'Etiqueta', + 'event_calendar:optional' => 'Opcional.', + 'event_calendar:required' => 'Requerido.', + 'event_calendar:add_to_my_calendar_error' => 'No se puede añadir ese evento a tu calendario personal. (Quizás tu calendario ya esté lleno o ¿intentas agendar dos eventos a la vez en tu calendario personal?)', + 'event_calendar:add_to_the_calendar' => 'Añadir al calendario', + 'event_calendar:remove_from_the_calendar' => 'Remover', + 'event_calendar:add_to_the_calendar_menu_text' => 'Añadir a mi calendario', + 'event_calendar:remove_from_the_calendar_menu_text' => 'Remover de mi calendario', + 'event_calendar:remove_from_the_calendar_button' => 'Remover del calendario', + 'event_calendar:added_to_the_calendar' => 'Añadir al calendario', + 'event_calendar:removed_from_the_calendar' => 'Remover calendario', + 'event_calendar:add_to_the_calendar_response' => 'Evento añadido al calendario personal', + 'event_calendar:add_to_the_calendar_error' => 'No se puede añadir ese evento a tu calendario personal. (Quizás tu calendario ya esté lleno o ¿intentas agendar dos eventos a la vez en tu calendario personal?)', + 'event_calendar:remove_from_the_calendar_response' => 'Evento borrado del calendario.', + 'event_calendar:users_for_event_menu_title' => 'Habitantes que apuntan ese evento en su calendario personal', + 'event_calendar:personal_event_calendars_link_one' => 'En 1 calendario', + 'event_calendar:users_for_event_breadcrumb' => 'Calendario personal', + 'event_calendar:settings:agenda' => 'Agenda', + 'event_calendar:settings:full' => 'Vista completa', + 'event_calendar:settings:spots_display:title' => 'Añade un campo para cada evento para que puedas limitar el numero de personas que pueden añadir el evento a su propio calendario', + 'event_calendar:settings:no_collisions:title' => 'Colisión detectada: evita que se añadan dos eventos a la vez en el calendario', + 'event_calendar:settings:collision_length:title' => 'Cuanto tiempo (en segundos) un evento puede ser considerado como activo si no se establece una fecha o hora para su fin (usado para la detección de colisiones). Por defecto: 3600 segundos = 1 hora.', + 'event_calendar:spots_description' => '¿A cuantas habitantes se aceptarán que añadan ese evento a sus calendarios personales?', + 'event_calendar:open' => 'Abierto', + 'event_calendar:add_user_label' => 'Añadir habitantes', + 'event_calendar:add_users_notify:subject' => 'Un nuevo evento se ha añadido a tu calendario personal', + 'event_calendar:add_users_notify:body' => '%s, + +Se ha añadido un evento de "%s" a tu calendario personal.', + 'event_calendar:settings:personal_manage:title' => 'Permisos del calendario', + 'event_calendar:request_event_response' => 'Tu petición para añadir ese evento ha sido enviada,', + 'event_calendar:request_event_error' => 'Error: Tu petición para añadir el evento al calendario no se ha enviado.', + 'event_calendar:request_subject' => 'Haz recebido una invitación de calendario', + 'event_calendar:review_requests_request_none' => 'No hay peticiones a revisar para ese evento.', + 'event_calendar:request:remove:check' => '¿Estas seguro que quieres rechazar esa petición?', + 'event_calendar:requestkilled' => 'La petición ha sido rechazada.', + 'event_calendar:request_approved' => 'La petición ha sido aceptada.', + 'event_calendar:make_request_title' => 'Enviar petición a ese evento', + 'event_calendar:review_requests:reject' => 'Rechazar', + 'event_calendar:review_requests:reject:title' => 'Rechazar la petición', + 'event_calendar:review_requests:accept' => 'Aceptar', + 'event_calendar:review_requests:accept:title' => 'Aceptar la petición', + 'event_calendar:review_requests:error:approve' => 'Error: la petición no se ha aprobado.', + 'event_calendar:review_requests:error:reject' => 'Error: No se ha podido rechazar la petición.', + 'event_calendar:settings:hide_access:title' => 'Ocultar acceso al calendario', + 'event_calendar:settings:hide_end:title' => 'Ocultar campos de fecha y hora', + 'event_calendar:settings:more_required:title' => 'Hacer visible todos los campos excepto si se requiere una larga descripción.', + 'event_calendar:add_to_group:remove_group_title' => 'Remover ese evento del grupo', + 'event_calendar:add_to_group:remove_group_button' => 'Remover del grupo', + 'event_calendar:remove_from_group:success' => 'Evento removido del calendario del grupo', + 'event_calendar:add_to_group:add_group_title' => 'Añadir ese evento al grupo', + 'event_calendar:add_to_group:add_group_button' => 'Adicionar al grupo', + 'event_calendar:add_to_group:success' => 'Evento añadido al calendario del grupo', + 'event_calendar:settings:add_to_group_calendar:title' => 'Aceptar que el grupo de operadores añadan cualquier evento existente al calendario del grupo', + 'event_calendar:group_breadcrumb' => 'Calendario del grupo', + 'event_calendar:generic_error_title' => 'Error', + 'event_calendar:add' => 'Añadir', + 'event_calendar:owner:permissions_error' => 'No ienes permisos para visualizar esa pagina.', + 'event_calendar:feature_not_activated' => 'Esa funcionalidad no esta activada', + 'event_calendar:show_all' => 'Muestra todo', + 'event_calendar:show_mine' => 'Mi calendario', + 'event_calendar:show_friends' => 'Calendario de mis amigas', + 'event_calendar:from_label' => 'Desde:', + 'event_calendar:to_label' => 'Hasta:', + 'event_calendar:time_format:12hour' => '12 horas (am/pm)', + 'event_calendar:time_format:24hour' => '24 horas', + 'event_calendar:all_day_label' => 'El evento dura todo el día', + 'event_calendar:repeat_interval_label' => 'Repite cada', + 'event_calendar:day_abbrev:monday' => 'L', + 'event_calendar:day_abbrev:tuesday' => 'M', + 'event_calendar:day_abbrev:wednesday' => 'M', + 'event_calendar:day_abbrev:thursday' => 'J', + 'event_calendar:day_abbrev:friday' => 'V', + 'event_calendar:day_abbrev:saturday' => 'S', + 'event_calendar:day_abbrev:sunday' => 'D', + 'event_calendar:dow:full:monday' => 'Lunes', + 'event_calendar:dow:full:tuesday' => 'Martes', + 'event_calendar:dow:full:wednesday' => 'Miércoles', + 'event_calendar:dow:full:thursday' => 'Jueves', + 'event_calendar:dow:full:friday' => 'Viernes', + 'event_calendar:dow:full:saturday' => 'Sabado', + 'event_calendar:dow:full:sunday' => 'Domingo', + 'event_calendar:schedule_type:fixed' => 'Selecciona dia/hora', + 'event_calendar:interval:minute' => 'minuto(s)', + 'event_calendar:interval:hour' => 'hora(s)', + 'event_calendar:interval:day' => 'día(s)', + 'event_calendar:site_calendar' => 'Calendario del sitio', + 'event_calendar:calendar_label' => 'Calendario', + 'event_calendar:basic:header' => 'Información básica', + 'event_calendar:schedule:header' => 'Fecha', + 'event_calendar:permissions:header' => 'Permisos', + 'event_calendar:read_access' => 'Acceso de lectura', + 'event_calendar:add_event' => 'Añadir evento', + 'event_calendar:schedule_event' => 'Evento agendado', + 'item:object:event_calendar' => 'Calendario', + 'event_calendar:new_event' => 'Nuevo evento', + 'event_calendar:no_such_event_edit_error' => 'Error: No existe tal evento o usted no tiene autorización para editarlo.', + 'event_calendar:add_event_title' => 'Agregar evento', + 'event_calendar:manage_event_title' => 'Editar evento', + 'event_calendar:manage_event_description' => 'Introduzca los detalles de su evento a continuación. El título, lugar y fecha de inicio se requieren. Puede hacer clic en los íconos del calendario para establecer las fechas de inicio y fin.', + 'event_calendar:title_label' => 'Título', + 'event_calendar:title_description' => 'Una a cuatro palabras', + 'event_calendar:brief_description_label' => 'Descripción breve', + 'event_calendar:brief_description_description' => 'Una frase corta.', + 'event_calendar:venue_label' => 'Lugar', + 'event_calendar:venue_description' => '¿Dónde se llevará a cabo este evento?', + 'event_calendar:start_date_label' => 'Fecha de inicio', + 'event_calendar:start_date_description' => '¿Cuándo comenzará este evento?', + 'event_calendar:end_date_label' => 'Fecha final', + 'event_calendar:end_date_description' => '¿Cuándo terminará este evento? La fecha de inicio será usada como la fecha de finalización si no se suministra esta información.', + 'event_calendar:start_time_label' => 'Hora de inicio', + 'event_calendar:start_time_description' => '¿A qué hora comenzará este evento?', + 'event_calendar:end_time_label' => 'Hora de finalización', + 'event_calendar:end_time_description' => '¿A qué hora terminará este evento?', + 'event_calendar:fees_label' => 'Tarifas', + 'event_calendar:fees_description' => 'El costo de este evento, si hay caso.', + 'event_calendar:contact_label' => 'Contacto', + 'event_calendar:contact_description' => 'Persona que será el contacto para brindar mayor información, preferiblemente con número de teléfono o dirección de correo electrónico.', + 'event_calendar:organiser_label' => 'Origanizador', + 'event_calendar:organiser_description' => 'La persona u organización responsable por este evento.', + 'event_calendar:event_tags_label' => 'Etiquetas', + 'event_calendar:event_tags_description' => 'Lista de etiquetas relativas al eventos, separadas por una coma.', + 'event_calendar:long_description_label' => 'Descripción larga', + 'event_calendar:long_description_description' => 'Puede ser un parágrafo o más, según lo requerido.', + 'event_calendar:manage_event_response' => 'Su evento ha sido guardado.', + 'event_calendar:add_event_response' => 'Su evento ha sido agregado.', + 'event_calendar:manage_event_error' => 'Error: Hubo un error al guardar su evento. Por favor asegúrese que todos los campos requeridos hayan sido proporcionados.', + 'event_calendar:error_nosuchevent' => 'Error: no existe tal evento.', + 'event_calendar:show_events_title' => 'Calendario', + 'event_calendar:day_label' => 'Día', + 'event_calendar:week_label' => 'Semana', + 'event_calendar:month_label' => 'Mes', + 'event_calendar:group' => 'Calendario de grupo', + 'event_calendar:new' => 'Agregar evento', + 'event_calendar:submit' => 'Enviar', + 'event_calendar:cancel' => 'Cancelar', + 'event_calendar:widget_title' => 'Calendario', + 'event_calendar:widget:description' => 'Exponer sus eventos.', + 'event_calendar:num_display' => 'Número de eventos expuestos', + 'event_calendar:groupprofile' => 'Eventos venideros', + 'event_calendar:view_calendar' => 'ver calendario', + 'event_calendar:when_label' => 'Cuando', + 'event_calendar:site_wide_link' => 'Ver todos los eventos', + 'event_calendar:view_link' => 'Ver este evento', + 'event_calendar:edit_link' => 'Editar este evento', + 'event_calendar:delete_link' => 'Eliminar este evento', + 'event_calendar:delete_response' => 'Este evento ha sido eliminado.', + 'event_calendar:error_delete' => 'Este evento no existe o usted no tiene el derecho de eliminarlo.', + 'event_calendar:delete_cancel_response' => 'Eliminación del evento cancelada.', + 'event_calendar:add_to_my_calendar' => 'Agregar a mi calendario', + 'event_calendar:remove_from_my_calendar' => 'Retirar de mi calendario', + 'event_calendar:add_to_my_calendar_response' => 'Este evento ha sido agregado a su calendario personal.', + 'event_calendar:remove_from_my_calendar_response' => 'Este evento ha sido retirado de su calendario personal.', + 'event_calendar:users_for_event_title' => 'Personas interesadas en el evento "%s"', + 'event_calendar:personal_event_calendars_link' => 'Eventos personales del calendario (%s)', + 'event_calendar:settings:group_profile_display:title' => 'Perfil de visualización del calendario de grupo (si están habilitados los calendarios de grupo)', + 'event_calendar:settings:group_profile_display_option:left' => 'Columna de la izquierda', + 'event_calendar:settings:group_profile_display_option:right' => 'Columna de la derecha', + 'event_calendar:settings:group_profile_display_option:none' => 'Ninguno', + 'event_calendar:settings:times:title' => 'Agregar hora y fecha a los eventos', + 'event_calendar:settings:autopersonal:title' => 'Agregar automáticamente a su calendario personal eventos que un usuario cree.', + 'event_calendar:settings:autogroup:title' => 'Agregar automáticamente los eventos de grupo al calendario personal de sus miembros.', + 'event_calendar:settings:agenda_view:title' => 'Usar Vista previa de Agenda', + 'event_calendar:settings:venue_view:title' => 'Mostrar sede en vista rápida (listados de eventos)', + 'event_calendar:settings:yes' => 'sí', + 'event_calendar:settings:no' => 'no', + 'event_calendar:settings:site_calendar:title' => 'Calendario del sitio', + 'event_calendar:settings:site_calendar:admin' => 'sí, solamente si administradores pueden anunciar eventos', + 'event_calendar:settings:site_calendar:loggedin' => 'sí, cualquier usuario registrado puede anunciar un evento', + 'event_calendar:settings:group_calendar:title' => 'Calendarios de grupo', + 'event_calendar:settings:group_calendar:admin' => 'sí, solamente administradores y propietarios de grupos pueden anunciar eventos', + 'event_calendar:settings:group_calendar:members' => 'sí, cualquier miembro de un grupo puede anunciar un evento', + 'event_calendar:settings:group_default:title' => 'Grupos nuevos deben tener un calendario de grupo por defecto (si los calendarios de grupo están activados)', + 'event_calendar:settings:group_default:no' => 'no (sin embargo administradores y propietarios de grupos pueden desactivar un calendario de grupo si lo desean)', + 'event_calendar:settings:group_default:yes' => 'sí (sin embargo administradores y propietarios de grupos pueden desactivar un calendario de grupo si lo desean)', + 'event_calendar:settings:group_always_display:title' => 'Si un calendario de grupo está activo, siempre exponerlo (aun si está vacío)', + 'event_calendar:settings:region_display:title' => 'Agregar campo región a eventos', + 'event_calendar:settings:region_list:title' => 'Lista de regiones (una por línea)', + 'event_calendar:region_label' => 'Región', + 'event_calendar:region_description' => 'Selecciona la región en la cual el evento se llevará a cabo', + 'event_calendar:settings:type_display:title' => 'Agregar tipo de eventos a eventos', + 'event_calendar:settings:type_list:title' => 'Lista de tipos de eventos (uno por línea)', + 'event_calendar:type_label' => 'Tipo de eventos', + 'event_calendar:type_description' => 'Seleccione un tipo de evento.', + 'event_calendar:all' => 'Todos', + 'event_calendar:region_filter_by_label' => 'Filtro por región:', + 'event_calendar:settings:first_date:title' => 'Primera fecha permitida (en el formato AAAA - MM- DD)', + 'event_calendar:settings:last_date:title' => 'Última fecha permitida (en el formato AAAA - MM- DD)', + 'event_calendar:enable_event_calendar' => 'Permitir clanedario de eventos de grupo', + 'event_calendar:no_events_found' => 'No se encontraron eventos.', + 'event_calendar:mine' => 'Mío', + 'event_calendar:feature' => 'Presentar', + 'event_calendar:unfeature' => 'No presentar', + 'event_calendar:agenda:column:time' => 'Hora', + 'event_calendar:agenda:column:session' => 'Sesión', + 'event_calendar:agenda:column:venue' => 'Lugar', + 'event_calendar:upcoming_events_title' => 'Eventor venideros', + 'event_calendar:settings:paged' => 'Paginado', + 'event_calendar:settings:month' => 'Por mes', + 'event_calendar:settings:listing_format:title' => 'Formato del listado de eventos', + 'event_calendar:paged:column:date' => 'Fecha', + 'event_calendar:paged:column:time' => 'Hora', + 'event_calendar:paged:column:event' => 'Evento', + 'event_calendar:paged:column:venue' => 'Lugar', + 'event_calendar:paged:column:calendar' => 'Calendario', + 'event_calendar:river:created' => '%s agregado', + 'event_calendar:river:updated' => '%s actualizado', + 'event_calendar:river:annotated1' => '%s agregado', + 'event_calendar:river:annotated2' => 'a su calendario personal.', + 'event_calendar:river:create' => 'un nuevo evento titulado', + 'event_calendar:river:the_event' => 'un evento titulado', +); +add_translation("es", $language); |