aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/pt/pt.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/pt/pt.php')
-rw-r--r--languages/pt/pt.php972
1 files changed, 972 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/pt/pt.php b/languages/pt/pt.php
new file mode 100644
index 000000000..271e25b06
--- /dev/null
+++ b/languages/pt/pt.php
@@ -0,0 +1,972 @@
+<?php
+
+// Gerado pela extensão 'translationbrowser' 20111228-03:26:41 PM
+
+$portugues = array(
+ 'item:site' => "Sites " ,
+ 'login' => "Entrar" ,
+ 'loginok' => "Você se conectou com sucesso." ,
+ 'loginerror' => "Ocorreu um erro na tentativa se conectar. Isto pode ter ocorrido pois você não validou sua conta, as informações que você forneceu estão incorretas ou você tentou se conectar muitas vezes. Certifique-se de que seus dados estão corretos e tente novamente." ,
+ 'login:empty' => "Login e senha são necessários." ,
+ 'login:baduser' => "Não foi possível carregar sua conta de usuário." ,
+ 'auth:nopams' => "Erro interno. Nenhum método de autenticação está instalado." ,
+ 'logout' => "Sair" ,
+ 'logoutok' => "Você se desconectou com sucesso." ,
+ 'logouterror' => "Não foi possível desconectar com sucesso. Por favor, tente novamente." ,
+ 'loggedinrequired' => "Você deve estar conectado para ver esta página." ,
+ 'adminrequired' => "Você deve ser um administrador para ver esta página." ,
+ 'membershiprequired' => "Você deve fazer parte da comunidade para ver está página." ,
+ 'exception:title' => "Erro crítico." ,
+ 'actionundefined' => "A ação requerida (%s) não está definida no sistema." ,
+ 'actionnotfound' => "A arquivo de ação <i>(action file)</i> para %s não foi encontrado." ,
+ 'actionloggedout' => "Você não pode executar esta ação enquando desconectado." ,
+ 'actionunauthorized' => "Você não está autorizado a executar esta ação" ,
+ 'InstallationException:SiteNotInstalled' => "Não foi possível realizar esta solicitação. Este site não está configurado ou o banco de dados está inativo." ,
+ 'InstallationException:MissingLibrary' => "Não foi possível carregar %s" ,
+ 'InstallationException:CannotLoadSettings' => "Elgg não pode carregar o arquivo de preferências. Ele não existe ou existe uma restrição de permissão ao arquivo." ,
+ 'SecurityException:Codeblock' => "Acesso negado para executar blocos de código privilegiado" ,
+ 'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg não pôde se conectar ao banco de dados usando as credenciais fornecidas. Verifique o arquivo de configurações" ,
+ 'DatabaseException:NoConnect' => "Elgg não pode selecionar o banco de dados '%s', verifique se o banco de dados foi criado e se você tem acesso a ele." ,
+ 'SecurityException:FunctionDenied' => "Acesso a função privilegiada '%s' foi negado." ,
+ 'DatabaseException:DBSetupIssues' => "Houve um certo número de questões: " ,
+ 'DatabaseException:ScriptNotFound' => "Elgg não consegui encontrar o script de banco de dados solicitado em %s." ,
+ 'DatabaseException:InvalidQuery' => "Pesquisa inválida <i>(Invalid query)</i>" ,
+ 'IOException:FailedToLoadGUID' => "Falha ao carregar novo %s de identificação (GUID): %d" ,
+ 'InvalidParameterException:NonElggObject' => "Foi passado um 'non-ElggObject' para um construtor 'ElggObject'" ,
+ 'InvalidParameterException:UnrecognisedValue' => "Valor não reconhecido passado para o constuctor." ,
+ 'InvalidClassException:NotValidElggStar' => "GUID:%d não é válido %s" ,
+ 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) é um plugin mal configurado. Ele foi desativado. Por favor veja o Wiki Elgg para possíveis causas (http://docs.elgg.org/wiki/)." ,
+ 'PluginException:CannotStart' => "%d (guid:%s) não pode ser iniciado. Razão: %s" ,
+ 'PluginException:InvalidID' => "%s é um identificador (ID) inválido para o plugin." ,
+ 'PluginException:InvalidPath' => "%s é um caminho inválido para o plugin." ,
+ 'PluginException:InvalidManifest' => "Arquivo do manifesto inválido para o plugin %s" ,
+ 'PluginException:InvalidPlugin' => "%s não é um plugin válido." ,
+ 'PluginException:InvalidPlugin:Details' => "%s não é um plugin válido: %s" ,
+ 'PluginException:NullInstantiated' => "ElggPlugin não pode ser iniciado com valor nulo.Você deve passar um valor de GUID, um identificador de plugin (ID), ou um caminho (full path)." ,
+ 'ElggPlugin:MissingID' => "Identificador (ID) do plugin perdido (guid %s)" ,
+ 'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => "'ElggPluginPackage' no identificador (ID) do plugin perdido %s (guid %s)" ,
+ 'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => "Arquivo perdido %s no pacote." ,
+ 'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => "Tipo de dependência inválida \"%s\"" ,
+ 'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => "Tipos fornecidos <i>(provides)</i> inválidos \"%s\"" ,
+ 'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => "Dependência %s inválida \"%s\" no plugin %s. Plugins não podem ter conflito ou requerer algo que eles proveem. " ,
+ 'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => "Não foi possível incluir %s para o plugin %s (guid: %s) em %s. Verifique permissões!" ,
+ 'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => "Não foi possível abrir visões do diretório %s para o plugin %s (guid: %s) em %s. Verifique permissões!" ,
+ 'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterLanguages' => "Não foi possível registrar linguagens para o plugin %s (guid: %s) em %s. Verifique permissões!" ,
+ 'ElggPlugin:Exception:NoID' => "Sem identificador (ID) para o plugin guid %s!" ,
+ 'PluginException:ParserError' => "Erro analisando <i>(Error parsing)</i> o manifesto com API versão %s no plugin %s." ,
+ 'PluginException:NoAvailableParser' => "Não foi possível encontrar um analisador <i>(parser)</i> para o manifesto da API versão %s no plugin %s." ,
+ 'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Perda do atributo '%s' requerido no manifesto do plugin %s." ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => "Requisitos" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => "Sugestões" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => "Conflitos" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => "Em conflitos" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => "Fornecidos <i>(provides)</i>" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => "Prioridade" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => "Versão do Elgg" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => "Extensões do PHP: %s" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => "Configurações do arquivo 'ini' PHP:%s" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => "Plugin: %s " ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => "Após %s" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => "Antes %s" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => "%s não está instalado" ,
+ 'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => "Perdido" ,
+ 'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => "%s é um plugin inválido e foi desativado." ,
+ 'InvalidParameterException:NonElggUser' => "Foi passado um 'non-ElggUser' para um construtor 'ElggUser'!" ,
+ 'InvalidParameterException:NonElggSite' => "Foi passado um 'non-ElggSite' para um construtor 'ElggSite'!" ,
+ 'InvalidParameterException:NonElggGroup' => "Foi passado um 'non-ElggGroup' para um construtor 'ElggGroup'!" ,
+ 'IOException:UnableToSaveNew' => "Não foi possível salvar um novo %s" ,
+ 'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => "Identificador (GUID) não foi especificado durante a exportação, isto nunca deve ocorrer." ,
+ 'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => "A função de serialização de entidade passou um parâmetro de retorno de valor que não é um vetor." ,
+ 'ConfigurationException:NoCachePath' => "Endereço do 'cache' não definido" ,
+ 'IOException:NotDirectory' => "%s não é um diretório." ,
+ 'IOException:BaseEntitySaveFailed' => "Não foi possível salvar novas entidades de informação bases de objetos <i>(new object's base entity information) </i>!" ,
+ 'InvalidParameterException:UnexpectedODDClass' => "<i>import()</i> passou uma classe ODD inexperada." ,
+ 'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => "Tipo de entidade deve ser definida." ,
+ 'ClassException:ClassnameNotClass' => "%s não é %s." ,
+ 'ClassNotFoundException:MissingClass' => "Classe '%s' não foi encontrada, plugin perdido?" ,
+ 'InstallationException:TypeNotSupported' => "Tipo %s não é suportado. Isto indica um erro na sua instalação, mais provável que seja causado por uma atualização <i>(upgrade)</i> incompleta." ,
+ 'ImportException:ImportFailed' => "Não foi possível importar o elemento %d" ,
+ 'ImportException:ProblemSaving' => "Aconteceu um problema salvando %s" ,
+ 'ImportException:NoGUID' => "Nova entidade foi criada mas não possui identificador (GUID), isto não deveria ocorrer." ,
+ 'ImportException:GUIDNotFound' => "Entidade '%d' não pode ser encontrada." ,
+ 'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => "Aconteceu um problema atualizando '%s' na entidade '%d'" ,
+ 'ExportException:NoSuchEntity' => "Nenhum indentificador (GUID) da entidade:%d" ,
+ 'ImportException:NoODDElements' => "Nenhum elemento <i>OpenDD</i> encontrada na importação de dados. Importação falhou." ,
+ 'ImportException:NotAllImported' => "Nem todos elementos foram importados." ,
+ 'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => "Modo de arquivo não reconhecido '%s'" ,
+ 'InvalidParameterException:MissingOwner' => "Arquivo %s (%d) teve o proprietário perdido!" ,
+ 'IOException:CouldNotMake' => "Não foi possível fazer %s" ,
+ 'IOException:MissingFileName' => "Você deve definir um nome antes de abrir o arquivo." ,
+ 'ClassNotFoundException:NotFoundNotSavedWithFile' => "Não foi possível carregar a classe de armazenamento %s para o arquivo %u" ,
+ 'NotificationException:NoNotificationMethod' => "Nenhum método de notificação definido." ,
+ 'NotificationException:NoHandlerFound' => "Nenhum <i>handler</i> encontrado para '%s' ou esto não é cabível <i>callable</i>." ,
+ 'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => "Aconteceu um erro enquanto notificava %d" ,
+ 'NotificationException:NoEmailAddress' => "Não foi possível obter endereço de email para o identificador (GUID):%d" ,
+ 'NotificationException:MissingParameter' => "Perdido um parâmetro obrigatório, '%s'" ,
+ 'DatabaseException:WhereSetNonQuery' => "Onde os conjuntos não contém <i>'WhereQueryComponent'</i>" ,
+ 'DatabaseException:SelectFieldsMissing' => "Campos perdidos na pesquisa selecionada <i>(select style query)</i>" ,
+ 'DatabaseException:UnspecifiedQueryType' => "Não foi possível reconhecer ou tipo de pergunta inexperada." ,
+ 'DatabaseException:NoTablesSpecified' => "Nenhuma tabela definida para pesquisa <i>(specified for query)</i>." ,
+ 'DatabaseException:NoACL' => "Nenhum controle de acesso foi definido na pesquisa <i>(provided on query)</i>" ,
+ 'InvalidParameterException:NoEntityFound' => "Nenhuma entidade encontrada, não existe ou você não possui acesso a ela." ,
+ 'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => "Idenfiicador (GUID):%s não pode ser encontrado, ou você não possui acesso a ela;" ,
+ 'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => "Desculpe-me, '%s' não existe para o identificador (guid):%d" ,
+ 'InvalidParameterException:CanNotExportType' => "Desculpe, eu não sei como exportar '%s'" ,
+ 'InvalidParameterException:NoDataFound' => "Não foi possível encontrar nenhuma informação." ,
+ 'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => "Não pertence a entidade." ,
+ 'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => "Não pertence ou não se refere a entidade." ,
+ 'InvalidParameterException:MissingParameter' => "Parâmetro perdido, você precisa fornecer o identificador (GUID)." ,
+ 'InvalidParameterException:LibraryNotRegistered' => "%s não é uma biblioteca registrada" ,
+ 'InvalidParameterException:LibraryNotFound' => "Não foi possível carregar a biblioteca %s de %s" ,
+ 'APIException:ApiResultUnknown' => "Resultado do API é de um tipo desconhecido, isto nunca deveria acontecer." ,
+ 'ConfigurationException:NoSiteID' => "Nenhum identificador (ID) do site foi definido." ,
+ 'SecurityException:APIAccessDenied' => "Desculpe, acesso ao API foi desabilitado pelo administrador." ,
+ 'SecurityException:NoAuthMethods' => "Nenhum método de autenticação foi encontrado que pudesse autenticar esta requisição do API." ,
+ 'SecurityException:ForwardFailedToRedirect' => "Redirecionamento não pode ser determinado devido aos cabeçalhos enviados. Execução interrompida por segurança. Procure por mais informações em http://docs.elgg.org/ " ,
+ 'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => "Método ou função não definida na chamada do <i>expose_method() </i>" ,
+ 'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => "Estrutura do <i>array</i> de parâmetors é incorreta para chamada ao método exposto '%s'" ,
+ 'InvalidParameterException:UnrecognisedHttpMethod' => "Não foi possível reconhecer o método <i>http</i> %s para o método do api'%s'" ,
+ 'APIException:MissingParameterInMethod' => "Parâmetro perdido %s no método %s" ,
+ 'APIException:ParameterNotArray' => "%s não parece ser um <i>array </i>." ,
+ 'APIException:UnrecognisedTypeCast' => "Não foi possível reconhecer o tipo <i>(type in cast)</i> %s para variável '%s' no método '%s'" ,
+ 'APIException:InvalidParameter' => "Parâmetro inválido encontrado para '%s' no método '%s'." ,
+ 'APIException:FunctionParseError' => "%s(%s) possui um erro (<i>parsing error</i>)." ,
+ 'APIException:FunctionNoReturn' => "%s(%s) retornou um valor." ,
+ 'APIException:APIAuthenticationFailed' => "Falha na chamada ao método para autenticação pelo API" ,
+ 'APIException:UserAuthenticationFailed' => "Falha na chamada ao método para autenticação do usuário" ,
+ 'SecurityException:AuthTokenExpired' => "<i>TOKEN</i> de autenticação foi perdido, está inválido ou expirou." ,
+ 'CallException:InvalidCallMethod' => "%s deve ser chamada usando '%s'" ,
+ 'APIException:MethodCallNotImplemented' => "Chamada ao método '%s' não foi implementada." ,
+ 'APIException:FunctionDoesNotExist' => "Função ou método '%s' não é cabível <i>(is not callable)</i>" ,
+ 'APIException:AlgorithmNotSupported' => "Algoritmo '%s' não é suportado ou foi desabilitado." ,
+ 'ConfigurationException:CacheDirNotSet' => "Diretório de <i>Cache</i> 'cache_path' não definido." ,
+ 'APIException:NotGetOrPost' => "Métido solicitado deve ser <i>GET</i> ou <i>POST</i>" ,
+ 'APIException:MissingAPIKey' => "Chave API perdida <i>(Missing API key)</i>" ,
+ 'APIException:BadAPIKey' => "Chave ruim do API <i>(Bad API key)</i>" ,
+ 'APIException:MissingHmac' => "Cabeçalho 'X-Elgg-hmac' perdido" ,
+ 'APIException:MissingHmacAlgo' => "Cabeçalho 'X-Elgg-hmac-algo' perdido" ,
+ 'APIException:MissingTime' => "Cabeçalho 'X-Elgg-time' perdido" ,
+ 'APIException:MissingNonce' => "Cabeçalho 'X-Elgg-nonce' perdido" ,
+ 'APIException:TemporalDrift' => "'X-Elgg-time' é muito distante no passado ou no futuro. is too far in the past or future. Acorreu uma falha <i>(Epoch fail)</i>" ,
+ 'APIException:NoQueryString' => "Nenhuma informação na pesquisa de caracteres <i>(query string)</i>" ,
+ 'APIException:MissingPOSTHash' => "Cabeçalho 'X-Elgg-posthash' perdido" ,
+ 'APIException:MissingPOSTAlgo' => "Cabeçalho 'X-Elgg-posthash_algo' perdido" ,
+ 'APIException:MissingContentType' => "Perdido o tipo de conteúdo para a mensagem" ,
+ 'SecurityException:InvalidPostHash' => "A informação do 'hash' da MENSAGEM é invalida - Experado sera %s mas o obtido foi %s." ,
+ 'SecurityException:DupePacket' => "Pacote de assinatura já foi avaliado." ,
+ 'SecurityException:InvalidAPIKey' => "Chave da API <i>(API Key)</i> inválida ou perdida." ,
+ 'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => "Chamada ao método '%s' não é suportada atualmente." ,
+ 'NotImplementedException:XMLRPCMethodNotImplemented' => "Chamada ao método 'MXML-RPC' '%s' não implementada." ,
+ 'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => "Chamada ao método '%s' retornou um resultado não esperado." ,
+ 'CallException:NotRPCCall' => "Chamada não aparenta ser uma chamada 'XML-RPC' válida" ,
+ 'PluginException:NoPluginName' => "O nome do plugin não pode ser encontrado" ,
+ 'SecurityException:authenticationfailed' => "Usuário não pode ser autenticado" ,
+ 'CronException:unknownperiod' => "%s não é um período reconhecido." ,
+ 'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => "Você não pode apagar ou desabilitar o site que você está visualizando agora!" ,
+ 'RegistrationException:EmptyPassword' => "Os campos de senha não podem estar vazios" ,
+ 'RegistrationException:PasswordMismatch' => "Senhas devem ser iguais" ,
+ 'LoginException:BannedUser' => "Você foi banido deste site e não pode realizar seu login" ,
+ 'LoginException:UsernameFailure' => "Não foi possível realizar seu login. Por favor, verifique seu login e senha." ,
+ 'LoginException:PasswordFailure' => "Não foi possível realizar seu login. Por favor, verifique seu login e senha." ,
+ 'LoginException:AccountLocked' => "Sua conta foi bloqueado por ter muitas tentativas erradas de login." ,
+ 'LoginException:ChangePasswordFailure' => "Falha na verificação da senha atual." ,
+ 'memcache:notinstalled' => "Módulo 'PHP memcache' não está instalado, você deve instalar 'php5-memcache'." ,
+ 'memcache:noservers' => "Não foi definido servidor de 'memcache', por favor preencha esta variável" ,
+ 'memcache:versiontoolow' => "'Memcache' depende pelo menos da versão %s para funcionar, você está funcionando com a versão %s" ,
+ 'memcache:noaddserver' => "Suporte a 'Multiple server' foi desabilitado, você precisa atualizar sua biblioteca 'PECL memcache'." ,
+ 'deprecatedfunction' => "Aviso: este código usa uma função obsoleta '%s' e não é compatível com esta versão do Elgg" ,
+ 'pageownerunavailable' => "Aviso: o proprietário da página %d não está acessível!" ,
+ 'viewfailure' => "Existe uma falha interna na visão %s" ,
+ 'changebookmark' => "Por favor, verifique seu favorito para esta página" ,
+ 'noaccess' => "Ete conteúdo foi removido, ou é inválido, ou você não possui permissão para visualização." ,
+ 'error:default' => "Oops.... algo deu errado." ,
+ 'error:404' => "Desculpe. Não foi possível encontrar a página que foi solicitada." ,
+ 'system.api.list' => "Listar todas as chamadas para API disponíveis no sistema." ,
+ 'auth.gettoken' => "Esta chamada ao API permite um usuário obter um 'token' de usuário autenticado que pode ser usado para autenticação em uma futura chamada API. Passado com um <i>parameter auth_token</i>" ,
+ 'name' => "Nome de exibição" ,
+ 'email' => "Endereço de Email" ,
+ 'username' => "Nome de usuário" ,
+ 'loginusername' => "Login ou endereço de email" ,
+ 'password' => "Senha" ,
+ 'passwordagain' => "Senha (para verificação)" ,
+ 'admin_option' => "Fazer deste usuário um administrador?" ,
+ 'PRIVATE' => "Privado" ,
+ 'LOGGED_IN' => "Usuários conectados" ,
+ 'PUBLIC' => "Público" ,
+ 'access:friends:label' => "Amigos" ,
+ 'access' => "Acesso" ,
+ 'dashboard' => "Painel" ,
+ 'dashboard:nowidgets' => "Seu painel é sua porta de entrada para a comunidade. Clique em 'Editar painel' para adicionar dispositivos para seguir os conteúdos em nossa comunidade." ,
+ 'widgets:add' => "Adicionar dispositivos à sua página" ,
+ 'widgets:add:description' => "Escolha o dispositivo que você gostaria de adicionar ao seu painel arrastando-os da galeria à direita, para qualquer das três áreas abaixo, e posicione-o aonde deseja que ele apareça.
+
+Para apagar um dispositivo arraste-o de volta à <b>galeria</b>." ,
+ 'widgets:position:fixed' => "(Posição fixa na página)" ,
+ 'widget:unavailable' => "Você já adicionou este dispositivo <i>(widget)</i>" ,
+ 'widget:numbertodisplay' => "Número de itens para apresentar" ,
+ 'widget:delete' => "Remover %s" ,
+ 'widget:edit' => "Personalize este dispositivo" ,
+ 'widgets' => "Dispositivo" ,
+ 'widget' => "Dispositivo" ,
+ 'item:object:widget' => "Dispositivos" ,
+ 'widgets:save:success' => "O dispositivo foi salvo com sucesso." ,
+ 'widgets:save:failure' => "Não foi possível salvar seu dispositivo, por favor tente novamente." ,
+ 'widgets:add:success' => "O dispositivo foi adicionado com sucesso." ,
+ 'widgets:add:failure' => "Não foi possível adicionar este dispositivo." ,
+ 'widgets:move:failure' => "Não foi possível armazenar a posição do novo dispositivo." ,
+ 'widgets:remove:failure' => "Não foi possíve remover este dispositivo" ,
+ 'group' => "Comunidade" ,
+ 'item:group' => "Comunidades" ,
+ 'user' => "Usuário" ,
+ 'item:user' => "Usuários" ,
+ 'friends' => "Amigos" ,
+ 'friends:yours' => "Seus amigos" ,
+ 'friends:owned' => "Amigos de %s" ,
+ 'friend:add' => "Adicionar amigo" ,
+ 'friend:remove' => "Apagar amigo" ,
+ 'friends:add:successful' => "Você adicionou %s como amigo." ,
+ 'friends:add:failure' => "Não foi possível adicionar %s como amigo. Por favor, tente novamente." ,
+ 'friends:remove:successful' => "Você apagou %s de sua lista de amigos com sucesso." ,
+ 'friends:remove:failure' => "Não foi possível apagar %s de sua lista de amigos. Por favor, tente novamente." ,
+ 'friends:none' => "Este usuário ainda não adicionou amigos." ,
+ 'friends:none:you' => "Você ainda não adicionou ninguém como amigo! Pesquise por seus interesses para começar a encontrar pessoas para seguir." ,
+ 'friends:none:found' => "Não foram encontrados amigos." ,
+ 'friends:of:none' => "Ninguém adicionou esse usuário como amigo ainda." ,
+ 'friends:of:none:you' => "Ninguém adicionou você como amigo até agora. Começe a adicionar conteúdos e preencher seu perfil para que as pessoas possam encontrá-lo!" ,
+ 'friends:of:owned' => "Pessoas que adicionaram %s como amigo" ,
+ 'friends:of' => "Amigos de" ,
+ 'friends:collections' => "Grupos de amigos" ,
+ 'collections:add' => "Nova coleção" ,
+ 'friends:collections:add' => "Novo grupo de amigos" ,
+ 'friends:addfriends' => "Adicionar amigo" ,
+ 'friends:collectionname' => "Nome do grupo" ,
+ 'friends:collectionfriends' => "Amigos no grupo" ,
+ 'friends:collectionedit' => "Editar este grupo" ,
+ 'friends:nocollections' => "Você ainda não possui nenhum grupo." ,
+ 'friends:collectiondeleted' => "Seu grupo foi apagado." ,
+ 'friends:collectiondeletefailed' => "Não foi possível apagar seu grupo, ou você não possui permissão ou algum outro problema ocorreu." ,
+ 'friends:collectionadded' => "Seu grupo foi criado com sucesso" ,
+ 'friends:nocollectionname' => "Você deve especificar um nome para seu grupo antes de criá-lo." ,
+ 'friends:collections:members' => "Participantes do grupo" ,
+ 'friends:collections:edit' => "Editar grupo" ,
+ 'friends:collections:edited' => "Coleção salva" ,
+ 'friends:collection:edit_failed' => "Não foi possível salvar a coleção." ,
+ 'friendspicker:chararray' => "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ " ,
+ 'avatar' => "Imagem <i>(Avatar)</i>" ,
+ 'avatar:create' => "Crie sua imagem <i>(Avatar)</i>" ,
+ 'avatar:edit' => "Edite sua imagem <i>(Avatar)</i>" ,
+ 'avatar:preview' => "Prévia" ,
+ 'avatar:upload' => "Envie um novo avatar" ,
+ 'avatar:current' => "Avatar atual" ,
+ 'avatar:crop:title' => "Ferramentas para manipular avatar" ,
+ 'avatar:upload:instructions' => "Seu avatar é apresentado no site. Você pode alterá-lo quanto desejar. (Formatos de arquivos aceitos: GIF, JPG ou PNG)" ,
+ 'avatar:create:instructions' => "Clique e arraste um quadrado abaixo para manipular o seu avatar. Uma previsão aparecerá na caixa à direita. Quando estiver satisfeito com a previsão, clique 'Criar seu avatar'. Este avatar definido será utilizado em todo site como seu avatar." ,
+ 'avatar:upload:success' => "Avatar foi enviado com sucesso" ,
+ 'avatar:upload:fail' => "O envio do avatar falhou" ,
+ 'avatar:resize:fail' => "Alteração do tamanho do avatar falhou" ,
+ 'avatar:crop:success' => "Manipulação do avatar realizada com sucesso" ,
+ 'avatar:crop:fail' => "Manipulação do avatar falhou" ,
+ 'profile:edit' => "Editar perfil" ,
+ 'profile:aboutme' => "Sobre mim" ,
+ 'profile:description' => "Sobre mim" ,
+ 'profile:briefdescription' => "Descrição resumida" ,
+ 'profile:location' => "Localização" ,
+ 'profile:skills' => "Habilidades" ,
+ 'profile:interests' => "Interesses" ,
+ 'profile:contactemail' => "Contato por email" ,
+ 'profile:phone' => "Telefone" ,
+ 'profile:mobile' => "Telefone Celular" ,
+ 'profile:website' => "Página WEB (website)" ,
+ 'profile:twitter' => "Nome no Twitter" ,
+ 'profile:saved' => "Seu perfil foi salvo com sucesso." ,
+ 'profile:field:text' => "Texto curto" ,
+ 'profile:field:longtext' => "Area de texto larga" ,
+ 'profile:field:tags' => "Descritores (tags)" ,
+ 'profile:field:url' => "Endereço WEB" ,
+ 'profile:field:email' => "Endereço de email" ,
+ 'profile:field:location' => "Localização" ,
+ 'profile:field:date' => "Data" ,
+ 'admin:appearance:profile_fields' => "Editar campos no perfil" ,
+ 'profile:edit:default' => "Editar campos no perfil" ,
+ 'profile:label' => "Título do perfil" ,
+ 'profile:type' => "Tipo do perfil" ,
+ 'profile:editdefault:delete:fail' => "Falhou remoção do item de campo padrão do perfil" ,
+ 'profile:editdefault:delete:success' => "Item padrão do perfil apagado!" ,
+ 'profile:defaultprofile:reset' => "Perfil padrão do sistema reiniciado" ,
+ 'profile:resetdefault' => "Reinicia perfil padrão" ,
+ 'profile:explainchangefields' => "Você pode substituir os campos do perfil pelos seus próprios utilizando o formulário abaixo.
+
+Forneça o novo título do campo do perfil, por exemplo, 'Time favorito', então selecione o tipo de campo (por exemplo, texto, url, tags), e clique no botão 'Adicionar'. Para reordenar os campos arraste o item próximo ao título do campo. Para editar um campo de título - clique no texto do título para pode escrever nele.
+
+A qualquer tempo você pode voltar atrás para os campos padronizados, mas você perderá qualquer informação que tiver sido registrada nos perfis." ,
+ 'profile:editdefault:success' => "Item foi adicionado com sucesso ao perfil padrão" ,
+ 'profile:editdefault:fail' => "Não foi possíve salvar o perfil padrão" ,
+ 'feed:rss' => "Inscreva-se para receber atualizações (RSS)" ,
+ 'link:view' => "ver endereço" ,
+ 'link:view:all' => "Ver todos" ,
+ 'river' => "Fluxo" ,
+ 'river:friend:user:default' => "%s agora possui amizade com %s" ,
+ 'river:update:user:avatar' => "%s possui um novo avatar" ,
+ 'river:update:user:profile' => "%s atualizou seu perfil" ,
+ 'river:noaccess' => "Você não possui permissão para visualizar este item." ,
+ 'river:posted:generic' => "%s postado" ,
+ 'riveritem:single:user' => "um usuário" ,
+ 'riveritem:plural:user' => "algumas/alguns usuárias/os" ,
+ 'river:ingroup' => "para a comunidade %s" ,
+ 'river:none' => "Sem atividades." ,
+ 'river:update' => "Atualizado para %s" ,
+ 'river:widget:title' => "Atividade" ,
+ 'river:widget:description' => "Mostra últimas atividades" ,
+ 'river:widget:type' => "Tipos de atividades" ,
+ 'river:widgets:friends' => "Atividades dos amigos" ,
+ 'river:widgets:all' => "Atividade de todo o site" ,
+ 'notifications:usersettings' => "Configurações das notificações" ,
+ 'notifications:methods' => "Por favor, especifique quais métodos você gostaria de permitir." ,
+ 'notification:method:email' => "Email " ,
+ 'notifications:usersettings:save:ok' => "Sua configurações de notificações foram salvas com sucesso." ,
+ 'notifications:usersettings:save:fail' => "Houve um problema ao tentar salvar suas configurações de notificações." ,
+ 'user.notification.get' => "Exibe as configurações de notificações de um determinado usuário." ,
+ 'user.notification.set' => "Aplica as configurações de notificações de um determinado usuário." ,
+ 'search' => "Pesquisar" ,
+ 'searchtitle' => "Pesquisar: %s" ,
+ 'users:searchtitle' => "Pesquisando por usuários: %s" ,
+ 'groups:searchtitle' => "Pesquisando por grupos: %s" ,
+ 'advancedsearchtitle' => "%s com resultados que combinam com %s" ,
+ 'notfound' => "Nenhum resultado encontrado." ,
+ 'next' => "Próxima" ,
+ 'previous' => "Anterior" ,
+ 'viewtype:change' => "Alterar o tipo de lista" ,
+ 'viewtype:list' => "Visualização da lista" ,
+ 'viewtype:gallery' => "Galeria" ,
+ 'tag:search:startblurb' => "Itens cujas tags batem com: '%s':" ,
+ 'user:search:startblurb' => "Usuários que combinam com '%s':" ,
+ 'user:search:finishblurb' => "Para ver mais, clique aqui." ,
+ 'group:search:startblurb' => "Grupos que combinam com '%s':" ,
+ 'group:search:finishblurb' => "Para ver mais, clique aqui." ,
+ 'search:go' => "Pesquisar" ,
+ 'userpicker:only_friends' => "Apenas amigos" ,
+ 'account' => "Conta" ,
+ 'settings' => "Configurações" ,
+ 'tools' => "Ferramentas" ,
+ 'settings:edit' => "Editar configurações" ,
+ 'register' => "Registrar" ,
+ 'registerok' => "Você se registrou como %s com sucesso." ,
+ 'registerbad' => "Não foi possível completar seu registro. O nome de usuário pode já existir, sua senha pode não combinar ou nome de usuário ou senha podem ser muito curtos." ,
+ 'registerdisabled' => "Novos registros foram desabilitados pelo administrador do sistema." ,
+ 'register:fields' => "Todos campos são obrigatórios" ,
+ 'registration:notemail' => "O email fornecido por você parece não ser um email válido." ,
+ 'registration:userexists' => "Este nome de usuário já existe" ,
+ 'registration:usernametooshort' => "Seu nome de usuário deve conter no mínimo 4 caracteres." ,
+ 'registration:passwordtooshort' => "A senha deve conter no mínimo 6 caracteres." ,
+ 'registration:dupeemail' => "Este email já está registrado no sistema." ,
+ 'registration:invalidchars' => "Seu nome de usuário contém caracteres inválidos." ,
+ 'registration:emailnotvalid' => "O email utilizado é inválido neste sistema." ,
+ 'registration:passwordnotvalid' => "A senha utilizada é inválida neste sistema." ,
+ 'registration:usernamenotvalid' => "O nome de usuário utilizado é inválido neste sistema." ,
+ 'adduser' => "Adicionar usuário" ,
+ 'adduser:ok' => "Você adicionou um novo usuário com sucesso." ,
+ 'adduser:bad' => "O novo usuário não pode ser criado." ,
+ 'user:set:name' => "Nome da conta" ,
+ 'user:name:label' => "Seu apelido" ,
+ 'user:name:success' => "Seu nome foi alterado com sucesso." ,
+ 'user:name:fail' => "Não foi possível alterar seu nome. Certifique-se que seu nome não é muito longo e tente novamente." ,
+ 'user:set:password' => "Senha" ,
+ 'user:current_password:label' => "Senha atual" ,
+ 'user:password:label' => "Nova senha" ,
+ 'user:password2:label' => "Nova senha (confirmação)" ,
+ 'user:password:success' => "Senha alterada" ,
+ 'user:password:fail' => "Não foi possível alterar sua senha" ,
+ 'user:password:fail:notsame' => "Os dois campos de nova senha não conferem!" ,
+ 'user:password:fail:tooshort' => "Senha muito curta!" ,
+ 'user:password:fail:incorrect_current_password' => "A senha digitada não está correta." ,
+ 'user:resetpassword:unknown_user' => "Usuário inválido." ,
+ 'user:resetpassword:reset_password_confirm' => "Resetar sua senha fará com que você receba uma nova senha em seu email registrado." ,
+ 'user:set:language' => "Configurações de idioma" ,
+ 'user:language:label' => "Seu idioma" ,
+ 'user:language:success' => "Suas configurações de idioma foram atualizadas com sucesso." ,
+ 'user:language:fail' => "Não foi possível salvar suas configurações de idioma." ,
+ 'user:username:notfound' => "Nome de usuário (%s) não encontrado." ,
+ 'user:password:lost' => "Recuperar senha" ,
+ 'user:password:resetreq:success' => "Solicitação de nova senha realizada com sucesso." ,
+ 'user:password:resetreq:fail' => "Não foi possível solicitar uma nova senha." ,
+ 'user:password:text' => "Para gerar uma nova senha, insira seu nome de usuário abaixo e pressione o botão de solicitação." ,
+ 'user:persistent' => "Lembrar de mim" ,
+ 'walled_garden:welcome' => "Bem-vindo para " ,
+ 'menu:page:header:administer' => "Administrador" ,
+ 'menu:page:header:configure' => "Configuração" ,
+ 'menu:page:header:develop' => "Desenvolvimento" ,
+ 'menu:page:header:default' => "Outro" ,
+ 'admin:view_site' => "Ver site" ,
+ 'admin:loggedin' => "Entrou como %s" ,
+ 'admin:menu' => "Menu " ,
+ 'admin:configuration:success' => "Suas configurações foram salvas com sucesso." ,
+ 'admin:configuration:fail' => "Não foi possível salvar suas configurações." ,
+ 'admin:unknown_section' => "Seção de Administração inválida" ,
+ 'admin' => "Administração" ,
+ 'admin:description' => "O painel de administração permite a você controlar todas as características do sistema, desde gerência de usuários até como os plugins se comportam. Escolha uma opção abaixo para começar." ,
+ 'admin:statistics' => "Estatísticas" ,
+ 'admin:statistics:overview' => "Visão global" ,
+ 'admin:appearance' => "Aparência" ,
+ 'admin:administer_utilities' => "Utilidades" ,
+ 'admin:develop_utilities' => "Utilidades" ,
+ 'admin:users' => "Usuários" ,
+ 'admin:users:online' => "Atualmente online" ,
+ 'admin:users:newest' => "Mais novo" ,
+ 'admin:users:add' => "Adiciona novo usuário" ,
+ 'admin:users:description' => "Este painel do administrador permite a você controlar as configurações do seu site. Escolha uma das opções abaixo para iniciar." ,
+ 'admin:users:adduser:label' => "Clique aqui para adicionar um novo usuário..." ,
+ 'admin:users:opt:linktext' => "Configurar usuários..." ,
+ 'admin:users:opt:description' => "Configurar usuários e informações de contas." ,
+ 'admin:users:find' => "Pesquisar" ,
+ 'admin:settings' => "Configurações" ,
+ 'admin:settings:basic' => "Configurações Básicas" ,
+ 'admin:settings:advanced' => "Configurações Avançadas" ,
+ 'admin:site:description' => "Este painel do administrador permite a você controlar as configurações do seu site. Escolha uma das opções abaixo para iniciar." ,
+ 'admin:site:opt:linktext' => "Configurar o site..." ,
+ 'admin:site:access:warning' => "Alterando as configurações de acesso somente serão afetadas as permissões em conteúdos produzidos no futuro." ,
+ 'admin:dashboard' => "Painel" ,
+ 'admin:widget:online_users' => "Usuários online" ,
+ 'admin:widget:online_users:help' => "Lista de usuários atualmente no site" ,
+ 'admin:widget:new_users' => "Novos usuários" ,
+ 'admin:widget:new_users:help' => "Lista de usuários mais recentes" ,
+ 'admin:widget:content_stats' => "Estatísticas de Conteúdo" ,
+ 'admin:widget:content_stats:help' => "Manter o controle do conteúdo criado pelos seus usuários" ,
+ 'widget:content_stats:type' => "Tipo de conteúdo" ,
+ 'widget:content_stats:number' => "Números" ,
+ 'admin:widget:admin_welcome' => "Bem-vindo" ,
+ 'admin:widget:admin_welcome:help' => "Uma pequena introdução à área de administração do Elgg" ,
+ 'admin:widget:admin_welcome:intro' => "Bem-vindo ao Elgg! A partir de agora você estará observando o painel do administrador. Ele será útil para acompanhar o que acontece no site." ,
+ 'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' => "A navegação na área do administrador acontece pelo menu a direita. Ele está organizado em três seções:
+<p><b>Administrador</b><br>
+Atividades diárias como monitoramento de conteúdo denunciado, verificação de quem está online, e visualização de estatíticas.
+</p><p>
+<b>Configuração</b><br>
+Atividades ocasionais como configuração do nome do site ou ativação de plugin.
+</p><p>
+<b>Desenvolvimento</b><br>
+Para desenvolvedores que estejam criando plugins ou desenhando temas <i>(themes)</i>. (Requer um desenvolvedor de plugin.)
+</p>
+" ,
+ 'admin:widget:admin_welcome:outro' => "Tenha certeza de verificar os recursos disponíveis através do link abaixo e obrigado por utilizar Elgg!" ,
+ 'admin:widget:control_panel' => "Painel de Controle" ,
+ 'admin:widget:control_panel:help' => "Provimento de acesso fácil aos controles comuns" ,
+ 'admin:cache:flush' => "Limpa o cache" ,
+ 'admin:cache:flushed' => "O cache do site foi limpo" ,
+ 'admin:footer:faq' => "Administração das Perguntas Frequentes (FAQ)" ,
+ 'admin:footer:manual' => "Manual de Administração" ,
+ 'admin:footer:community_forums' => "Foruns na Comunidade Elgg" ,
+ 'admin:footer:blog' => "Blog sobre Elgg" ,
+ 'admin:plugins:category:all' => "Todos plugins" ,
+ 'admin:plugins:category:active' => "Ativar plugins" ,
+ 'admin:plugins:category:inactive' => "Desativar plugins" ,
+ 'admin:plugins:category:admin' => "Administrador" ,
+ 'admin:plugins:category:bundled' => "Empacotado <i>(Bundled)</i>" ,
+ 'admin:plugins:category:nonbundled' => "Desempacotado <i>(Non-bundled)</i>" ,
+ 'admin:plugins:category:content' => "Conteúdo" ,
+ 'admin:plugins:category:development' => "Desenvolvimento" ,
+ 'admin:plugins:category:enhancement' => "Aperfeiçoamentos" ,
+ 'admin:plugins:category:api' => "Serviço/API" ,
+ 'admin:plugins:category:communication' => "Comunicação" ,
+ 'admin:plugins:category:security' => "Segurança e 'SPAM'" ,
+ 'admin:plugins:category:social' => "Social " ,
+ 'admin:plugins:category:multimedia' => "Multimídia" ,
+ 'admin:plugins:category:theme' => "Temas" ,
+ 'admin:plugins:category:widget' => "Dispositivos" ,
+ 'admin:plugins:category:utility' => "Utilidades" ,
+ 'admin:plugins:sort:priority' => "Prioridade" ,
+ 'admin:plugins:sort:alpha' => "Alfabetico" ,
+ 'admin:plugins:sort:date' => "Mais novo" ,
+ 'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => "Plugin desconhecido." ,
+ 'admin:plugins:markdown:unknown_file' => "Arquivo desconhecido." ,
+ 'admin:notices:could_not_delete' => "Não foi possível apagar a notícia." ,
+ 'admin:options' => "Opções do administrador" ,
+ 'plugins:settings:save:ok' => "Configurações para o plugin %s foram salvas com sucesso." ,
+ 'plugins:settings:save:fail' => "Houve um problema ao salvar as configurações do plugin %s." ,
+ 'plugins:usersettings:save:ok' => "Configurações do usuário para o plugin %s foram salvas com sucesso." ,
+ 'plugins:usersettings:save:fail' => "Houve um problema ao salvar as configurações do usuárioo do plugin %s." ,
+ 'item:object:plugin' => "Configurações do Plugin" ,
+ 'admin:plugins' => "Administrar ferramentas" ,
+ 'admin:plugins:activate_all' => "Ativar todos" ,
+ 'admin:plugins:deactivate_all' => "Desativar todos" ,
+ 'admin:plugins:activate' => "Ativar" ,
+ 'admin:plugins:deactivate' => "Desativar" ,
+ 'admin:plugins:description' => "Este painel do administrador permite a você controlar e configurar as ferramentas instaladas no seu site." ,
+ 'admin:plugins:opt:linktext' => "Configurar ferramentas..." ,
+ 'admin:plugins:opt:description' => "Configurar as ferramentas instaladas no site. " ,
+ 'admin:plugins:label:author' => "Autor" ,
+ 'admin:plugins:label:copyright' => "Direitos Autorais" ,
+ 'admin:plugins:label:categories' => "Categorias" ,
+ 'admin:plugins:label:licence' => "Licença" ,
+ 'admin:plugins:label:website' => "URL " ,
+ 'admin:plugins:label:moreinfo' => "mais informações" ,
+ 'admin:plugins:label:version' => "Versão" ,
+ 'admin:plugins:label:location' => "Localização" ,
+ 'admin:plugins:label:dependencies' => "Dependências" ,
+ 'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => "Este plugin usa um arquivo de manifesto antigo e não define uma versão compatível do Elgg. Ele provavelmente não funcionará!
+" ,
+ 'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => "Este plugin usa dependências desencontradas e não foi possível ativaá-lo. Verifique as dependências para mais informações.
+" ,
+ 'admin:plugins:warning:invalid' => "%s não é um plugin válido. Verifique a documentação do Elgg para dicas de solução." ,
+ 'admin:plugins:cannot_activate' => "não foi possível ativar" ,
+ 'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordenado %s" ,
+ 'admin:plugins:set_priority:no' => "Não foi possível reordenar %s" ,
+ 'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "Não foi possível reordenar %s. Erro: %s" ,
+ 'admin:plugins:deactivate:yes' => "Desativado %s" ,
+ 'admin:plugins:deactivate:no' => "Não foi possível desativar %s" ,
+ 'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Não foi possível desativar %s. Erro: %s" ,
+ 'admin:plugins:activate:yes' => "Ativados %s" ,
+ 'admin:plugins:activate:no' => "Não foi possível ativar %s" ,
+ 'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "Não foi possível ativar %s. Erro: %s" ,
+ 'admin:plugins:categories:all' => "Todas categorias" ,
+ 'admin:plugins:plugin_website' => "Website do plugin" ,
+ 'admin:plugins:author' => "%s " ,
+ 'admin:plugins:version' => "Versão %s" ,
+ 'admin:plugin_settings' => "Configurações do plugin" ,
+ 'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => "Este plugin foi ativado mas possui pendências. Você deve encontrar problemas. Veja \"mais informações' abaixo para detalhes." ,
+ 'admin:plugins:dependencies:type' => "Tipo" ,
+ 'admin:plugins:dependencies:name' => "Nome" ,
+ 'admin:plugins:dependencies:expected_value' => "Valor testado" ,
+ 'admin:plugins:dependencies:local_value' => "Valor atual" ,
+ 'admin:plugins:dependencies:comment' => "Comentário" ,
+ 'admin:statistics:description' => "Este é um sumário de estatísticas sobre o site. Se você deseja estatísticas mais detalhadas, um recurso de gerenciamento profissional está disponível." ,
+ 'admin:statistics:opt:description' => "Exibir informações estatísticas sobre usuários e objetos no site." ,
+ 'admin:statistics:opt:linktext' => "Exibir estatísticas..." ,
+ 'admin:statistics:label:basic' => "Estatísticas básicas do site" ,
+ 'admin:statistics:label:numentities' => "Entidades no site" ,
+ 'admin:statistics:label:numusers' => "Número de usuários" ,
+ 'admin:statistics:label:numonline' => "Número de usuários conectados" ,
+ 'admin:statistics:label:onlineusers' => "Usuários conectados agora" ,
+ 'admin:statistics:label:version' => "Versão do Elgg" ,
+ 'admin:statistics:label:version:release' => "Liberação <i>(Release)</i>" ,
+ 'admin:statistics:label:version:version' => "Versão" ,
+ 'admin:user:label:search' => "Encontrar usuários:" ,
+ 'admin:user:label:searchbutton' => "Pesquisar" ,
+ 'admin:user:ban:no' => "Não foi possível banir o usuário" ,
+ 'admin:user:ban:yes' => "Usuário banido." ,
+ 'admin:user:self:ban:no' => "Você não pode banir sua própria conta" ,
+ 'admin:user:unban:no' => "Não foi possível desbanir o usuário" ,
+ 'admin:user:unban:yes' => "Usuário desbanido." ,
+ 'admin:user:delete:no' => "Não foi possível apagar o usuário" ,
+ 'admin:user:delete:yes' => "Usuário apagado" ,
+ 'admin:user:self:delete:no' => "Você não pode apagar sua própria conta" ,
+ 'admin:user:resetpassword:yes' => "Senha zerada, usuário notificado." ,
+ 'admin:user:resetpassword:no' => "A senha não pôde ser zerada." ,
+ 'admin:user:makeadmin:yes' => "O usuário agora é um administrador." ,
+ 'admin:user:makeadmin:no' => "Não foi possível tornar este usuário um administrador." ,
+ 'admin:user:removeadmin:yes' => "O usuário não é mais um administrador." ,
+ 'admin:user:removeadmin:no' => "Não foi possível apagar os privilégios de administrador deste usuário." ,
+ 'admin:user:self:removeadmin:no' => "Você não pode remover seus próprios privilégios de administrador." ,
+ 'admin:appearance:menu_items' => "Itens do Menu" ,
+ 'admin:menu_items:configure' => "Configure os itens do menu principal" ,
+ 'admin:menu_items:description' => "Selecione qual item do menu você deseja apresentar como link em destaque. Itens não utilizados serão adicionados como 'MAIS\" no final da lista." ,
+ 'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => "Remover link da barra de ferramentas no menu?" ,
+ 'admin:menu_items:saved' => "Itens do menu salvos." ,
+ 'admin:add_menu_item' => "Adicionar um item customizado no menu" ,
+ 'admin:add_menu_item:description' => "Preencha o Nome e endereço (URL) para adicionar itens customizados no seu menu de navegação." ,
+ 'admin:appearance:default_widgets' => "Dispositivos padrão" ,
+ 'admin:default_widgets:unknown_type' => "Tipo de dispositivo desconhecido" ,
+ 'admin:default_widgets:instructions' => "Adicione, remova, posicione, e defina os dispositivos padrão para a página de seleção de dispositivos. Estas alterações serão aplicadas somente ao novo conteúdo do site." ,
+ 'usersettings:description' => "O Painel de configurações do usuário permite a você controlar suas informações pessoais, desde configurar o usuário até como os plugins se comportam. Escolha uma opção abaixo para iniciar." ,
+ 'usersettings:statistics' => "Suas estatísticas." ,
+ 'usersettings:statistics:opt:description' => "Ver informações estatísticas sobre usuários e objetos em seu site." ,
+ 'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Estatísticas de conta" ,
+ 'usersettings:user' => "Suas configurações" ,
+ 'usersettings:user:opt:description' => "Isto permite a você controlar as configurações de usuários." ,
+ 'usersettings:user:opt:linktext' => "Altere suas configurações" ,
+ 'usersettings:plugins' => "Ferramentas" ,
+ 'usersettings:plugins:opt:description' => "Configure as características (se tiver alguma) para suas ferramentas ativas." ,
+ 'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configure suas ferramentas" ,
+ 'usersettings:plugins:description' => "Este painel permite a você controlar e configurar as informações pessoais referentes às ferramentas instaladas pelo administrador do sistema." ,
+ 'usersettings:statistics:label:numentities' => "Seu conteúdo" ,
+ 'usersettings:statistics:yourdetails' => "Seus detalhes" ,
+ 'usersettings:statistics:label:name' => "Nome completo" ,
+ 'usersettings:statistics:label:email' => "Endereço de email" ,
+ 'usersettings:statistics:label:membersince' => "Participante desde" ,
+ 'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "último acesso" ,
+ 'river:all' => "Toda atividade do site" ,
+ 'river:mine' => "Minhas atividades" ,
+ 'river:friends' => "Atividades do amigos" ,
+ 'river:select' => "Mostrar %s" ,
+ 'river:comments:more' => "+%u mais" ,
+ 'river:generic_comment' => "fez um comentário em %s %s" ,
+ 'friends:widget:description' => "Exibe alguns de seus amigos." ,
+ 'friends:num_display' => "Número de amigos a serem exibidos" ,
+ 'friends:icon_size' => "Tamanho do ícone" ,
+ 'friends:tiny' => "minúsculo" ,
+ 'friends:small' => "pequeno" ,
+ 'save' => "Salvar" ,
+ 'reset' => "Reiniciar" ,
+ 'publish' => "Publicar" ,
+ 'cancel' => "Cancelar" ,
+ 'saving' => "Salvando ..." ,
+ 'update' => "Atualizar" ,
+ 'preview' => "Prévia" ,
+ 'edit' => "Editar" ,
+ 'delete' => "Apagar" ,
+ 'accept' => "Aceitar" ,
+ 'load' => "Carregar" ,
+ 'upload' => "Enviar" ,
+ 'ban' => "Banir" ,
+ 'unban' => "Banir (desfazer)" ,
+ 'banned' => "Banido" ,
+ 'enable' => "Ativar" ,
+ 'disable' => "Desativar" ,
+ 'request' => "Solicitar" ,
+ 'complete' => "Completo" ,
+ 'open' => "Abrir" ,
+ 'close' => "Fechar" ,
+ 'reply' => "Responder" ,
+ 'more' => "Mais" ,
+ 'comments' => "Comentários" ,
+ 'import' => "Importar" ,
+ 'export' => "Exportar" ,
+ 'untitled' => "Sem título" ,
+ 'help' => "Ajuda" ,
+ 'send' => "Enviar" ,
+ 'post' => "Enviar" ,
+ 'submit' => "Enviar" ,
+ 'comment' => "Comentário" ,
+ 'upgrade' => "Atualizar" ,
+ 'sort' => "Sortear" ,
+ 'filter' => "Filtrar" ,
+ 'new' => "Novo" ,
+ 'add' => "Adicionar" ,
+ 'create' => "Criar" ,
+ 'site' => "Site " ,
+ 'activity' => "Atividades" ,
+ 'members' => "Pessoas" ,
+ 'up' => "Acima" ,
+ 'down' => "Abaixo" ,
+ 'top' => "Topo" ,
+ 'bottom' => "Final" ,
+ 'invite' => "Convidar" ,
+ 'resetpassword' => "Reiniciar senha" ,
+ 'makeadmin' => "Tornar administrador" ,
+ 'removeadmin' => "Apagar administrador" ,
+ 'option:yes' => "Sim" ,
+ 'option:no' => "Não" ,
+ 'unknown' => "Desconhecido" ,
+ 'active' => "Ativo" ,
+ 'total' => "Total " ,
+ 'learnmore' => "Clique aqui para aprender mais." ,
+ 'content' => "conteúdo" ,
+ 'content:latest' => "últimas atividades" ,
+ 'content:latest:blurb' => "Alternativamente, clique aqui para exibir os últimos conteúdos da comunidade," ,
+ 'link:text' => "ver link" ,
+ 'question:areyousure' => "Você tem certeza?" ,
+ 'title' => "Título" ,
+ 'description' => "Descrição" ,
+ 'tags' => "Descritores <i>(Tags)</i>" ,
+ 'spotlight' => "Destaque" ,
+ 'all' => "Todos" ,
+ 'mine' => "Minhas" ,
+ 'by' => "por" ,
+ 'none' => "nenhum" ,
+ 'annotations' => "Anotações" ,
+ 'relationships' => "Relacionamentos" ,
+ 'metadata' => "Metadados" ,
+ 'tagcloud' => "Nuvem de palavras" ,
+ 'tagcloud:allsitetags' => "Todos descritores (tags) do site" ,
+ 'on' => "Ligado" ,
+ 'off' => "Desligado" ,
+ 'edit:this' => "Editar" ,
+ 'delete:this' => "Apagar" ,
+ 'comment:this' => "Comentar" ,
+ 'deleteconfirm' => "Você tem certeza de que deseja apagar este item?" ,
+ 'fileexists' => "Um arquivo já foi enviado. Para substituí-lo, selecione-o abaixo:" ,
+ 'useradd:subject' => "Conta de usuário criada" ,
+ 'useradd:body' => "%s,
+
+Uma conta de usuário foi criada para você em %s. Para entrar, visite:
+
+%s
+
+Para conectar-se, utilize as informações de usuário abaixo:
+
+Nome de usuário: %s
+Senha: %s
+
+Assim que você se conectar, nós recomendamos fortemente que você altere sua senha.
+" ,
+ 'systemmessages:dismiss' => "Clique para desfazer" ,
+ 'importsuccess' => "Importação de dados realizada com sucesso" ,
+ 'importfail' => "OpenDD falhou ao importar dados." ,
+ 'friendlytime:justnow' => "agora" ,
+ 'friendlytime:minutes' => "%s minutos atrás" ,
+ 'friendlytime:minutes:singular' => "um minuto atrás" ,
+ 'friendlytime:hours' => "%s horas atrás" ,
+ 'friendlytime:hours:singular' => "uma hora atrás" ,
+ 'friendlytime:days' => "%s dias atrás" ,
+ 'friendlytime:days:singular' => "ontem" ,
+ 'friendlytime:date_format' => "j F Y @ g:ia" ,
+ 'date:month:01' => "%s de Janeiro" ,
+ 'date:month:02' => "%s de Fevereiro" ,
+ 'date:month:03' => "%s de Março" ,
+ 'date:month:04' => "%s de Abril" ,
+ 'date:month:05' => "%s de Maio" ,
+ 'date:month:06' => "%s de Junho" ,
+ 'date:month:07' => "%s de Julho" ,
+ 'date:month:08' => "%s de Agosto" ,
+ 'date:month:09' => "%s de Setembro" ,
+ 'date:month:10' => "%s de Outubro" ,
+ 'date:month:11' => "%s de Novembro" ,
+ 'date:month:12' => "%s de Dezembro" ,
+ 'installation:sitename' => "O nome do seu site:" ,
+ 'installation:sitedescription' => "Descrição resumida do seu site (opcional):" ,
+ 'installation:wwwroot' => "O URL do site:" ,
+ 'installation:path' => "O caminho completo da instalação do Elgg:" ,
+ 'installation:dataroot' => "O caminho completo do diretório de dados:" ,
+ 'installation:dataroot:warning' => "Você pode criar o diretório manualmente. Ele deve estar em um diretório diferente da sua instalação do Elgg." ,
+ 'installation:sitepermissions' => "A permissão padrão de acesso:" ,
+ 'installation:language' => "A linguagem padrão do seu site:" ,
+ 'installation:debug' => "Modo de depuração fornece informações extras que podem ser usados para diagnosticar falhas. Entretando, pode tornar o sistema mais lento devendo ser usado se você estiver tendo problemas:" ,
+ 'installation:debug:none' => "Desligue o modo de depuração (recomendado)" ,
+ 'installation:debug:error' => "Apresentar somente erros críticos" ,
+ 'installation:debug:warning' => "Apresentar erros e avisos" ,
+ 'installation:debug:notice' => "Registre todos erros, avisos e notícias" ,
+ 'installation:registration:description' => "Registro de usuários está habilitado por padrão. Desabilite se você não deseja que novos usuário sejam registrados por sua vontade própria." ,
+ 'installation:registration:label' => "Permite que novos usuários se registrem." ,
+ 'installation:walled_garden:description' => "Permite ao site funcionar como uma rede privada. Não permitirá que pessoas não sem registro vejam qualquer página do site que não esteja especificamente marcada como pública." ,
+ 'installation:walled_garden:label' => "Páginas restritas para pessoas registradas." ,
+ 'installation:httpslogin' => "Permite isso para permitir que os logins dos usuários seja realizado sobre HTTPS (ambiente seguro). Você deve ter o serviço 'https' habilitado no seu servidor para isto funcionar." ,
+ 'installation:httpslogin:label' => "Habilitar logins usando HTTPS " ,
+ 'installation:view' => "Entre a visão que será utilizada por padrão pelo site ou deixe em branco para a visão padrão do sistema (se tiver dúvida, deixe com o padrão):" ,
+ 'installation:siteemail' => "Endereço de email do Site (usado quando enviadas as mensagens de email do sistema)" ,
+ 'installation:disableapi' => "Elgg fornece uma API para construção de serviços web que podem remotamente interagir com o seu site" ,
+ 'installation:disableapi:label' => "Habilita <i>RESTful API</i>" ,
+ 'installation:allow_user_default_access:description' => "Se marcado, usuários individuais poderão definir seu próprio nível de acesso que pode sobrepor o nível de acesso do sistema." ,
+ 'installation:allow_user_default_access:label' => "Permite acesso padrão aos usuários" ,
+ 'installation:simplecache:description' => "O 'cache' simples aumenta a performance por armazenar conteúdos estáticos como os arquivos CSS e JavaScript. Normalmente você desejará isto ativado." ,
+ 'installation:simplecache:label' => "Usar 'cache' simples (recomendado)" ,
+ 'installation:viewpathcache:description' => "O 'cache' do caminho das visões <i>(view filepath cache)</i> diminui o tempo de carregamento dos plugins por armazenar a localização das visões deles." ,
+ 'installation:viewpathcache:label' => "Usar 'cache' do caminho das visões (recomendado)" ,
+ 'upgrading' => "Atualizando..." ,
+ 'upgrade:db' => "Seu banco de dados foi atualizado." ,
+ 'upgrade:core' => "Sua instalação do Elgg foi atualizada." ,
+ 'upgrade:unable_to_upgrade' => "Não foi possíve atualizar." ,
+ 'upgrade:unable_to_upgrade_info' => "Esta instalação não pode ser atualizada por conta das visões legadas <i>(legacy views)</i> que foram detectadas no núcleo, no diretório de visões do Elgg. Estas visões estão obsoletas e precisam ser removidas para o Elgg funcionar adequadamente. Se você tem " ,
+ 'update:twitter_api:deactivated' => "O API do Twitter (antigo 'Twitter Service') foi desabilitado durante a atualização. Por favor se desejar habilite manualmente este plugin." ,
+ 'update:oauth_api:deactivated' => "O API OAuth (antigo 'OAuth lib') foi desabilitado durante a atualização. Por favor se desejar habilite manualmente este plugin." ,
+ 'deprecated:function' => "%s() foi substituido por %s()" ,
+ 'welcome' => "Seja bem vindo" ,
+ 'welcome:user' => "Seja bem vindo %s" ,
+ 'email:settings' => "Configurações de Email" ,
+ 'email:address:label' => "Seu email" ,
+ 'email:save:success' => "Novo email gravado, verificação necessária." ,
+ 'email:save:fail' => "Seu novo email não pôde ser gravado." ,
+ 'friend:newfriend:subject' => "%s adicionou-o como amigo!" ,
+ 'friend:newfriend:body' => "%s adicionou-o como amigo!
+
+Para ver o perfil dela(e), clique aqui:
+
+%s
+
+Não responda a este email." ,
+ 'email:resetpassword:subject' => "Gerar nova senha!" ,
+ 'email:resetpassword:body' => "Olá %s,
+
+Sua nova senha foi gerada e ela é: %s" ,
+ 'email:resetreq:subject' => "Solicitar nova senha." ,
+ 'email:resetreq:body' => "Olá %s,
+
+Alguém (do endereço de IP %s) solicitou uma nova senha para esta conta.
+
+Se você fez esta solicitação, clique no link abaixo, caso contrário por favor ignore este email.
+
+%s
+" ,
+ 'default_access:settings' => "Seu nível de acesso padrão" ,
+ 'default_access:label' => "Acesso padrão" ,
+ 'user:default_access:success' => "Seu novo nível de acesso principal foi gravado com sucesso." ,
+ 'user:default_access:failure' => "Seu novo nível de acesso principal não pôde ser gravado." ,
+ 'xmlrpc:noinputdata' => "Dados de entrada faltando" ,
+ 'comments:count' => "%s comentários" ,
+ 'riveraction:annotation:generic_comment' => "%s comentários em %s" ,
+ 'generic_comments:add' => "Adicionar comentário" ,
+ 'generic_comments:post' => "Comentário da mensagem" ,
+ 'generic_comments:text' => "Comentário" ,
+ 'generic_comments:latest' => "Últimos comentários" ,
+ 'generic_comment:posted' => "Seu comentário foi enviado com sucesso." ,
+ 'generic_comment:deleted' => "Seu comentário foi apagado com sucesso." ,
+ 'generic_comment:blank' => "Você deve adicionar algum conteúdo antes de salvar seu comentário." ,
+ 'generic_comment:notfound' => "Não foi possível encontrar o item específico." ,
+ 'generic_comment:notdeleted' => "Não foi possível apagar este comentário." ,
+ 'generic_comment:failure' => "Um erro inesperado ocorreu na tentativa de adicionar seu comentário, por favor, tente novamente." ,
+ 'generic_comment:none' => "Sem comentários" ,
+ 'generic_comment:title' => "Comentado por %s" ,
+ 'generic_comment:email:subject' => "Você possui um novo comentário!" ,
+ 'generic_comment:email:body' => "Você possui um novo comentário em seu item \"%s\" de %s. Ele diz:
+
+
+%s
+
+
+Para responder ou ver o original, clique aqui:
+
+%s
+
+Para ver o perfil de %s, clique aqui:
+
+%s
+
+Não responda a este email." ,
+ 'byline' => "Por %s" ,
+ 'entity:default:strapline' => "Criado %s por %s" ,
+ 'entity:default:missingsupport:popup' => "Esta entidade não pôde ser exibida corretamente. Isto deve ter ocorrido pois requer o suporte de um plugin que não está mais instalado." ,
+ 'entity:delete:success' => "Entidade %s foi apagada" ,
+ 'entity:delete:fail' => "Entidade %s não pode ser apagada" ,
+ 'actiongatekeeper:missingfields' => "Formulário perdido <i>(is missing __token or __ts fields)</i>" ,
+ 'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "Encontramos um erro <i> (token mismatch)</i>. Provavelmente indica que a página que está usando expirou. Por favor, tente novamente." ,
+ 'actiongatekeeper:timeerror' => "A página que você está utilizando expirou. Por favor, atualize e tente novamente." ,
+ 'actiongatekeeper:pluginprevents' => "Um extensão bloqueou a submissão deste formulário." ,
+ 'word:blacklist' => "e, a, o, então, mas, ela, seu, sua, dele, dela, um, não, também, cerca de, agora, por isso, entretanto, ainda, da mesma forma, caso contrário, portanto, inversamente, ao invés, conseqüentemente,consequentemente, além disso, no entanto, em vez disso, enquanto isso, em conformidade, isto, este, esta, parece, o quê,o que, quem, cujo, quem, quem" ,
+ 'tag_names:tags' => "Descritores (Tags)" ,
+ 'tags:site_cloud' => "Núvem de palavras do site" ,
+ 'js:security:token_refresh_failed' => "Não foi possível contato com %s. Você pode ser problemas salvando conteúdo." ,
+ 'js:security:token_refreshed' => "Conexão para %s reativada!" ,
+ 'aa' => "Afar " ,
+ 'ab' => "Abkházia" ,
+ 'af' => "Afrikaans " ,
+ 'am' => "Américo" ,
+ 'ar' => "Árabe" ,
+ 'as' => "Assamese " ,
+ 'ay' => "Aymara " ,
+ 'az' => "Azerbaijão" ,
+ 'ba' => "Bashkir " ,
+ 'be' => "Bielo-russia" ,
+ 'bg' => "Búlgaro" ,
+ 'bh' => "Bihari " ,
+ 'bi' => "Bislama " ,
+ 'bn' => "Bengali; Bangla " ,
+ 'bo' => "Tibetana" ,
+ 'br' => "Breton " ,
+ 'ca' => "Catalão" ,
+ 'co' => "Corso" ,
+ 'cs' => "Checa" ,
+ 'cy' => "Galês" ,
+ 'da' => "Dinamarquês" ,
+ 'de' => "Alemão" ,
+ 'dz' => "Bhutani " ,
+ 'el' => "Grego" ,
+ 'en' => "Inglês" ,
+ 'eo' => "Esperanto " ,
+ 'es' => "Espanhol" ,
+ 'et' => "Estoniano" ,
+ 'eu' => "Basco" ,
+ 'fa' => "Persa" ,
+ 'fi' => "Finlandesa" ,
+ 'fj' => "Fiji " ,
+ 'fo' => "Ilhas Faroé" ,
+ 'fr' => "Francês" ,
+ 'fy' => "Frisian " ,
+ 'ga' => "Irlandês" ,
+ 'gd' => "Scots / Gaelic " ,
+ 'gl' => "Galego" ,
+ 'gn' => "Guarani " ,
+ 'gu' => "Guzerate" ,
+ 'he' => "Hebraica" ,
+ 'ha' => "Hausa " ,
+ 'hi' => "Hindi " ,
+ 'hr' => "Croata" ,
+ 'hu' => "Húngaro" ,
+ 'hy' => "Armênio" ,
+ 'ia' => "Interlingua " ,
+ 'id' => "Indonésio" ,
+ 'ie' => "Interlingue " ,
+ 'ik' => "Inupiak " ,
+ 'is' => "Islandês" ,
+ 'it' => "Italiano" ,
+ 'iu' => "Inuktitut " ,
+ 'iw' => "Hebraico (obsolete)" ,
+ 'ja' => "Japanês" ,
+ 'ji' => "Iídiche (obsolete)" ,
+ 'jw' => "Javanês" ,
+ 'ka' => "Georgiano" ,
+ 'kk' => "Cazaque" ,
+ 'kl' => "Groelândia" ,
+ 'km' => "Cambojano" ,
+ 'kn' => "Canará" ,
+ 'ko' => "Coreano" ,
+ 'ks' => "Caxemira" ,
+ 'ku' => "Curdo" ,
+ 'ky' => "Kirghiz " ,
+ 'la' => "Latim" ,
+ 'ln' => "Lingala " ,
+ 'lo' => "Laosiano" ,
+ 'lt' => "Lituano" ,
+ 'lv' => "Letão/Lettish" ,
+ 'mg' => "Malagasy " ,
+ 'mi' => "Maori " ,
+ 'mk' => "Macedonian " ,
+ 'ml' => "Malayalam " ,
+ 'mn' => "Mongol" ,
+ 'mo' => "Moldava" ,
+ 'mr' => "Marathi " ,
+ 'ms' => "Malay " ,
+ 'mt' => "Maltês" ,
+ 'my' => "Birmenês" ,
+ 'na' => "Nauru " ,
+ 'ne' => "Nepalês" ,
+ 'nl' => "Holandês" ,
+ 'no' => "Norueguês" ,
+ 'oc' => "Occitano" ,
+ 'om' => "(Afan) Oromo " ,
+ 'or' => "Oriya " ,
+ 'pa' => "Punjabi " ,
+ 'pl' => "Polonês" ,
+ 'ps' => "Pashto / Pushto " ,
+ 'pt' => "Português" ,
+ 'qu' => "Quechua " ,
+ 'rm' => "Rhaeto-Romance " ,
+ 'rn' => "Kirundi " ,
+ 'ro' => "Romeno" ,
+ 'ru' => "Russo" ,
+ 'rw' => "Kinyarwanda " ,
+ 'sa' => "Sânscrito" ,
+ 'sd' => "Sindi" ,
+ 'sg' => "Sangro " ,
+ 'sh' => "Servo-Croata" ,
+ 'si' => "Singhalês " ,
+ 'sk' => "Eslováquia" ,
+ 'sl' => "Esloveno" ,
+ 'sm' => "Samoan " ,
+ 'sn' => "Shona " ,
+ 'so' => "Somalis" ,
+ 'sq' => "Albanesa" ,
+ 'sr' => "Sérvio" ,
+ 'ss' => "Siswati " ,
+ 'st' => "Sesotho " ,
+ 'su' => "Sundanês" ,
+ 'sv' => "Sueco" ,
+ 'sw' => "Suaíli" ,
+ 'ta' => "Tamil " ,
+ 'te' => "Tegulu " ,
+ 'tg' => "Tajik " ,
+ 'th' => "Tailandês" ,
+ 'ti' => "Tigrinya " ,
+ 'tk' => "Turcomenistão" ,
+ 'tl' => "Tagalog " ,
+ 'tn' => "Setswana " ,
+ 'to' => "Tonga " ,
+ 'tr' => "Turco" ,
+ 'ts' => "Tsonga " ,
+ 'tt' => "Tártaro" ,
+ 'tw' => "Twi " ,
+ 'ug' => "Uigur " ,
+ 'uk' => "Ucraniano" ,
+ 'ur' => "Urdu " ,
+ 'uz' => "Usbeque" ,
+ 'vi' => "Vietnamita" ,
+ 'vo' => "Volapuk " ,
+ 'wo' => "Wolof " ,
+ 'xh' => "Xhosa " ,
+ 'yi' => "Ií­diche" ,
+ 'yo' => "Iorubá" ,
+ 'za' => "Zuang " ,
+ 'zh' => "Chinês" ,
+ 'zu' => "Zulu "
+);
+
+add_translation('pt', $portugues);
+
+?> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-10 10:33:22 +0000