1 files changed, 66 insertions, 70 deletions
diff --git a/languages/pt/pt.messages.php b/languages/pt/pt.messages.php
index c25101285..6b0e6423c 100644
--- a/languages/pt/pt.messages.php
+++ b/languages/pt/pt.messages.php
@@ -1,70 +1,66 @@
-<?php
-
-// Gerado pela extensão 'translationbrowser'  20111226-08:46:01 PM
-
-$portugues = array( 
-	 'messages'  =>  "Mensagens" , 
-	 'messages:unreadcount'  =>  "%s não lidas" , 
-	 'messages:back'  =>  "voltar às mensagens" , 
-	 'messages:user'  =>  "Caixa de Entrada de %s" , 
-	 'messages:posttitle'  =>  "Mensagens de %s: %s" , 
-	 'messages:inbox'  =>  "Caixa de entrada" , 
-	 'messages:send'  =>  "Enviar uma mensagem" , 
-	 'messages:sent'  =>  "Mensagens enviadas" , 
-	 'messages:message'  =>  "Mensagem" , 
-	 'messages:title'  =>  "Assunto" , 
-	 'messages:to'  =>  "Para" , 
-	 'messages:from'  =>  "De" , 
-	 'messages:fly'  =>  "Enviar" , 
-	 'messages:replying'  =>  "Resposta de mensagem para" , 
-	 'messages:sendmessage'  =>  "Enviar uma mensagem" , 
-	 'messages:compose'  =>  "Escrever uma mensagem" , 
-	 'messages:add'  =>  "Compor uma mensagem" , 
-	 'messages:sentmessages'  =>  "Mensagens enviadas" , 
-	 'messages:recent'  =>  "Mensagens recentes" , 
-	 'messages:original'  =>  "Mensagem original" , 
-	 'messages:yours'  =>  "Sua mensagem" , 
-	 'messages:answer'  =>  "Responder" , 
-	 'messages:toggle'  =>  "Alternar todos <i>(Toggle all)</i>" , 
-	 'messages:markread'  =>  "Marcar como lida" , 
-	 'messages:recipient'  =>  "Escolha um destinatário..." , 
-	 'messages:to_user'  =>  "Para: %s" , 
-	 'messages:new'  =>  "Nova mensagem" , 
-	 'notification:method:site'  =>  "Mensagens" , 
-	 'messages:error'  =>  "Ocorreu um erro ao salvar sua mensagem. Por favor, tente novamente." , 
-	 'item:object:messages'  =>  "Mensagens" , 
-	 'messages:posted'  =>  "Sua mensagem foi enviada com sucesso." , 
-	 'messages:success:delete:single'  =>  "Mensagem foi apagada" , 
-	 'messages:success:delete'  =>  "Mensagns apagadas" , 
-	 'messages:success:read'  =>  "Mensagens marcadas como lidas" , 
-	 'messages:error:messages_not_selected'  =>  "Nenhum mensagem selecionada" , 
-	 'messages:error:delete:single'  =>  "Não foi possível apagar a mensagem" , 
-	 'messages:email:subject'  =>  "Você possui uma nova mensagem!" , 
-	 'messages:email:body'  =>  "Você possui uma nova mensagem de %s. Ela diz:
-
-
-%s
-
-
-Para ver sua mensagem, clique aqui:
-
-	%s
-
-Para enviar uma mensagem para %s, clique aqui:
-
-	%s
-
-Não responda este email." , 
-	 'messages:blank'  =>  "Desculpe. Você deve adicionar algum texto ao corpo da mensagem antes de salvá-la." , 
-	 'messages:notfound'  =>  "Desculpe. Não foi possível encontrar a mensagem especificada." , 
-	 'messages:notdeleted'  =>  "Desculpe. Não foi possível apagar a mensagem." , 
-	 'messages:nopermission'  =>  "Você não possui permissão para alterar esta mensagem." , 
-	 'messages:nomessages'  =>  "Não há mensagens a serem exibidas." , 
-	 'messages:user:nonexist'  =>  "Não foi possível encontrar o destinatário em nossa base de dados." , 
-	 'messages:user:blank'  =>  "Você não selecionou um destinatário para enviar esta mensagem." , 
-	 'messages:deleted_sender'  =>  "Usuário apagado"
-); 
-
-add_translation('pt', $portugues); 
-
-?>
-\ No newline at end of file
+<?php
+$pt = array (
+  'messages' => 'Mensagens',
+  'messages:back' => 'voltar para as mensagens',
+  'messages:user' => 'Sua caixa de entrada',
+  'messages:posttitle' => 'Mensagens de %s: %s',
+  'messages:inbox' => 'Caixa de entrada',
+  'messages:send' => 'Envie uma mensagem',
+  'messages:sent' => 'Enviar mensagens',
+  'messages:message' => 'Mensagem',
+  'messages:title' => 'Título',
+  'messages:to' => 'Para',
+  'messages:from' => 'De',
+  'messages:fly' => 'Enviar',
+  'messages:replying' => 'Mensagem em resposta para',
+  'messages:sendmessage' => 'Enviar uma mensagem',
+  'messages:compose' => 'Envie uma mensagem',
+  'messages:sentmessages' => 'Mensagens enviadas',
+  'messages:recent' => 'Mensagens recentes',
+  'messages:original' => 'Mensagem original',
+  'messages:yours' => 'Sua mensagem',
+  'messages:answer' => 'Responder',
+  'messages:toggle' => 'Alternar todas',
+  'messages:markread' => 'Marcar como lida',
+  'messages:new' => 'Nova mensagem',
+  'notification:method:site' => 'Sítio',
+  'messages:error' => 'Ocorreu um problema no salvamento da sua mensagem. Por favor, tente novamente.',
+  'item:object:messages' => 'Mensagens',
+  'messages:posted' => 'Sua mensagem foi enviada com sucesso.',
+  'messages:email:subject' => 'Você tem uma nova mensagem!',
+  'messages:email:body' => 'Você tem uma nova mensagem de %s:
+
+			
+%s
+
+
+Para ver suas mensagens, clique aqui:
+
+	%s
+
+Para enviar uma mensagem para %s, clique aqui:
+
+	%s
+
+Essa é uma mensagem automática e não é necessário respondê-la.',
+  'messages:blank' => 'Desculpe, mas você precisa colocar algo no corpo da mensagem antes de salvá-la.',
+  'messages:notfound' => 'Desculpe, mas não foi possível encontrar a mensagem especificada.',
+  'messages:notdeleted' => 'Desculpe, mas não foi possível excluir esta mensagem.',
+  'messages:nopermission' => 'Você não tem permissão para alterar essa mensagem.',
+  'messages:nomessages' => 'Não há mensagens a serem exibidas.',
+  'messages:user:nonexist' => 'Não foi possível encontrar o destinatário no banco de dados de usuários.',
+  'messages:user:blank' => 'Você não selecionou ninguém para enviar isto.',
+  'messages:unreadcount' => '%s não lidas',
+  'messages:add' => 'Compor uma mensagem',
+  'messages:recipient' => 'Escolha um destinatário...',
+  'messages:to_user' => 'Para: %s',
+  'messages:success:delete:single' => 'Mensagem foi apagada',
+  'messages:success:delete' => 'Mensagns apagadas',
+  'messages:success:read' => 'Mensagens marcadas como lidas',
+  'messages:error:messages_not_selected' => 'Nenhum mensagem selecionada',
+  'messages:error:delete:single' => 'Não foi possível apagar a mensagem',
+  'messages:deleted_sender' => 'Usuário apagado',
+);
+
+add_translation("pt", $pt);
+