1 files changed, 42 insertions, 27 deletions

diff --git a/languages/eu/eu.file.php b/languages/eu/eu.file.php
index e9c9849f8..2250ef073 100644
--- a/languages/eu/eu.file.php
+++ b/languages/eu/eu.file.php
@@ -1,25 +1,30 @@
 <?php
-$eu = array (
-  'groups:enablefiles' => 'Gaitu talde fitxategiak',
-  'file' => 'Fitxategia',
+$basque=array (
+  'file' => 'Fitxategiak',
   'file:user' => '%s-(r)en fitxategiak',
-  'file:friends' => '%s-(r)en lagunen fitxategiak',
+  'file:friends' => 'Lagunen fitxategiak',
   'file:all' => 'Fitxategi guztiak',
   'file:edit' => 'Editatu fitxategia',
-  'file:more' => 'fitxategi gehiago',
+  'file:more' => 'Fitxategi gehiago',
   'file:list' => 'zerrenda ikuspegia',
-  'file:group' => 'Fitxategiak taldekatu',
+  'file:group' => 'Taldeko fitxategiak',
   'file:gallery' => 'galeria ikuspegia',
   'file:gallery_list' => 'Galeria edo zerrenda ikuspegia',
-  'file:num_files' => 'Erakutsi beharreko fitxategi kopurua',
+  'file:num_files' => 'Erakutsiko diren fitxategi kopurua',
   'file:user:gallery' => 'Ikusi %s galeria',
   'file:upload' => 'Fitxategi bat igo',
-  'file:newupload' => 'Fitxategi berri bat igo',
+  'file:replace' => 'Ordeztu fitxategi edukia (utzi hutsik fitxategia ez aldatzeko)',
+  'file:list:title' => '%s-(r)en %s %s',
+  'file:title:friends' => 'Lagunenak',
+  'file:add' => 'Fitxategi bat igo',
   'file:file' => 'Fitxategia',
   'file:title' => 'Izenburua',
   'file:desc' => 'Deskribapena',
   'file:tags' => 'Etiketak',
+  'file:list:list' => 'Aldatu zerrenda iksupegira',
+  'file:list:gallery' => 'Aldatu galeria ikuspegira',
   'file:types' => 'Igotako fitxategi motak',
+  'file:type:' => 'Fitxategiak',
   'file:type:all' => 'Fitxategi guztiak',
   'file:type:video' => 'Bideoak',
   'file:type:document' => 'Dokumentuak',
@@ -28,34 +33,44 @@ $eu = array (
   'file:type:general' => 'Orokorra',
   'file:user:type:video' => '%s-(r)en bideoak',
   'file:user:type:document' => '%s-(r)en dokumentuak',
-  'file:user:type:audio' => '%s-(r)en audioa',
+  'file:user:type:audio' => '%s-(r)en audio fitxatetiak',
   'file:user:type:image' => '%s-(r)en irudiak',
   'file:user:type:general' => '%s-(r)en fitxategi orokorrak',
-  'file:friends:type:video' => 'Zure lagunenbideoak',
+  'file:friends:type:video' => 'Zure lagunen bideoak',
   'file:friends:type:document' => 'Zure lagunen dokumentuak',
-  'file:friends:type:audio' => 'Zure lagunen audioa',
+  'file:friends:type:audio' => 'Zure lagunen audioak',
   'file:friends:type:image' => 'Zure lagunen irudiak',
   'file:friends:type:general' => 'Zure lagunen fitxategi orokorrak',
-  'file:widget' => 'Fitxategi-widgeta',
-  'file:widget:description' => 'Zure fitxategi berrien bitrina',
+  'file:widget' => 'Fitxategi widgeta',
+  'file:widget:description' => 'Zure fitxategi berrien erakusleihoa',
+  'groups:enablefiles' => 'Baimendu talde fitxategiak',
   'file:download' => 'Hau deskargatu',
   'file:delete:confirm' => 'Ziur fitxategi hau ezabatu nahi duzula?',
-  'file:tagcloud' => 'Etiketen hodeia',
+  'file:tagcloud' => 'Etiketa lainoa',
   'file:display:number' => 'Erakutsi beharreko fitxategi kopurua',
+  'river:create:object:file' => '%s-(e)k %s fitxategia igo du',
+  'river:comment:object:file' => '%s-(e)k %s fitxategia iruzkindu du',
   'item:object:file' => 'Fitxategiak',
-  'file:embed' => 'Lotutako multimedia',
-  'file:embedall' => 'Guztiak',
-  'file:saved' => 'Zure fitxategia gorde egin da.',
-  'file:deleted' => 'Zure fitxategia ezabatu egin da.',
-  'file:none' => 'Ezin izan dugu fitxategirik aurkitu momentu honetan.',
-  'file:uploadfailed' => 'Barkatu, baina ezin izan dugu zure fitxategia gorde.',
-  'file:downloadfailed' => 'Barkatu, baina fitxategi hau ez dago eskuragarri momentu honetan.',
-  'file:deletefailed' => 'Zure fitxategia ezin izan da ezabatu.',
-  'file:replace' => 'Ordeztu fitxategi edukia (utzi hutsik fitxategia ez aldatzeko)',
-  'file:noaccess' => 'Fitxategi hau aldatzeko baimenik ez duzu',
-  'file:cannotload' => 'Fitxategia kargatzean errore bat gertatu da',
+  'file:newupload' => 'Fitxategi berri bat igo da',
+  'file:notification' => '%s-ek fitxategi berria kargatu du:
+
+%s
+%s
+
+Ikusi eta iruzkina egin fitxategi berriari:
+%s
+',
+  'file:embed' => 'Multimedia txertatu',
+  'file:embedall' => 'Guztia',
+  'file:saved' => 'Zure fitxategia ongi gorde da.',
+  'file:deleted' => 'Zure fitxategia ongi ezabatu da.',
+  'file:none' => 'Ez da fitxategirik.',
+  'file:uploadfailed' => 'Barkatu; ezin izan dugu zure fitxategia gorde.',
+  'file:downloadfailed' => 'Barkatu; fitxategi hau ez dago eskuragarri orain.',
+  'file:deletefailed' => 'Zure fitxategia ezin izan da ezabatu orain.',
+  'file:noaccess' => 'Ez duzu fitxategi hau aldatzeko baimeni',
+  'file:cannotload' => 'Fitxategia igotzean errore bat gertatu da',
   'file:nofile' => 'Fitxategi bat hautatu behar duzu',
 );
 
-add_translation("eu", $eu);
-
+add_translation("eu", $basque);
\ No newline at end of file