diff options
Diffstat (limited to 'languages/eu/eu.bookmarks.php')
| -rw-r--r-- | languages/eu/eu.bookmarks.php | 69 |
1 files changed, 41 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/eu/eu.bookmarks.php b/languages/eu/eu.bookmarks.php index 47d57bb90..7632e7745 100644 --- a/languages/eu/eu.bookmarks.php +++ b/languages/eu/eu.bookmarks.php @@ -1,40 +1,53 @@ <?php -$eu = array ( +$basque=array ( 'bookmarks' => 'Laster-markak', - 'bookmarks:add' => 'Zerbait laster-marketara gehitu', + 'bookmarks:add' => 'Laster-marka gehitu', + 'bookmarks:edit' => 'Laster-marka editatu', + 'bookmarks:owner' => '%s-(r)en laster-markak', 'bookmarks:friends' => 'Lagunen laster-markak', - 'bookmarks:everyone' => 'Laster-marka guztiak', - 'bookmarks:this' => 'Hau laster-marketara gehitu', - 'bookmarks:this:group' => 'Bookmark-a %s-(e)n', - 'bookmarks:bookmarklet' => 'Bookmarkleta lortu', - 'bookmarks:bookmarklet:group' => 'Taldeko Bookmarkleta lortu', - 'bookmarks:inbox' => 'Laster-marken sarrerako ontzia', + 'bookmarks:everyone' => 'Guneko laster-marka guztiak', + 'bookmarks:this' => 'Orrin honen laster-marka egin', + 'bookmarks:this:group' => 'Laster-marka %s-(e)n', + 'bookmarks:bookmarklet' => 'Bookmarklet-a lortu', + 'bookmarks:bookmarklet:group' => 'Taldeko bookmarklet-a lortu', + 'bookmarks:inbox' => 'Laster-marken sarrera ontzia', 'bookmarks:morebookmarks' => 'Laster-marka gehiago', 'bookmarks:more' => 'Laster-marka gehiago', 'bookmarks:with' => 'Honekin partekatu', - 'bookmarks:new' => 'Lotura berri bat', - 'bookmarks:address' => 'Laster-marketara gehitu nahi den baliabidearen helbidea', - 'bookmarks:delete:confirm' => 'Ziur baliabide hau ezabatu nahi duzula?', - 'bookmarks:numbertodisplay' => 'Laster-marketan dauden zenbat elementu erakutsi', - 'bookmarks:shared' => 'Laster-marketan', + 'bookmarks:new' => 'Laster-marka berria', + 'bookmarks:address' => 'Laster-markaren helbidea', + 'bookmarks:none' => 'Ez da laster-markarik', + 'bookmarks:notification' => '%s-ek laster-marka berria sortu du: + +%s - %s +%s + +Irakurri eta iruzkina egin laster-marka berriari: +%s +', + 'bookmarks:delete:confirm' => 'Ziur zaude baliabide hau ezabatu nahi duzula?', + 'bookmarks:numbertodisplay' => 'Bistaratuko diren laster-marka kopurua', + 'bookmarks:shared' => 'Laster-markatua', 'bookmarks:visit' => 'Baliabidea bisitatu', 'bookmarks:recent' => 'Laster-marka berriak', - 'bookmarks:river:annotate' => '%s-(e)k komentatu du', + 'river:create:object:bookmarks' => '%s-(e)k %s laster-markatu du', + 'river:comment:object:bookmarks' => '%s-(e)k iruzkina utzi du %s laster-markan', + 'bookmarks:river:annotate' => 'Iruzkina laster-marka honetan', 'bookmarks:river:item' => 'elementu bat', - 'item:object:bookmarks' => 'Laster-marketan dagoena', - 'bookmarks:group' => 'Taldeko Bookmarkak', - 'bookmarks:enablebookmarks' => 'Taldeko Bookmarkak gaitu', - 'bookmarks:nogroup' => 'Talde honek ez du laster-markarik oraindik', - 'bookmarks:widget:description' => 'Widget hau zure aginte-panelerako dago diseinatuta eta zure laster-marken sarrera ontzian sartutako azken elementuak erakutsiko dizkizu.', - 'bookmarks:bookmarklet:description' => 'Bookmarlet-ek topatzen dituzun baliabideak lagunekin partekatzeko edo zuretzako laster-marka sortzeko balio du. Erabiltzeko, arrastatu ondorengo botoia zure nabigatzailearen esteka barrara:', - 'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Internet Explorer erabiltzen ari bazara, bookmarklet ikonoa eskuineko botoiarekin klikatu, aukeratu \'Gehitu gogokoetan\' eta egin gero esteka barrarena.', - 'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' => 'Ondoren, bisitatzen duzun edozein orrialde gorde ahalko duzu beran klik eginez.', + 'item:object:bookmarks' => 'Laster-markak', + 'bookmarks:group' => 'Talde laster-markak', + 'bookmarks:enablebookmarks' => 'Taldeko laster-markak gaitu', + 'bookmarks:nogroup' => 'Talde honek ez du oraindik inongo laster-markarik', 'bookmarks:no_title' => 'Izenbururik ez', - 'bookmarks:save:success' => 'Elementua laster-marketara gehitu da.', - 'bookmarks:delete:success' => 'Elementua laster-marketatik kendu da.', - 'bookmarks:save:failed' => 'Elementua ezin izan da laster-marketara gehitu. Saiatu berriro, mesedez.', - 'bookmarks:delete:failed' => 'Elementua ezin izan da ezabatu. Saiatu berriro, mesedez.', + 'bookmarks:widget:description' => 'Bistaratu zure laster-marka berrienak.', + 'bookmarks:bookmarklet:description' => 'Laster-marka bookmarlet-ak sarean aurkitzen dituzun baliabideak zure lagunekin partekatzen uzten dizu, edo zuretzat bakarrik izango diren laster-markak sortzen. Hau erabiltzeko, arrastatu ezazu botoia zure nabigatzailearen esteka barrara:', + 'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' => 'Internet Explorer erabiltzen ari bazara, bookmarklet ikonoan eskuineko botoiarekin klikatu, aukeratu \'Gehitu gogokoetan\' eta gero esteka barra.', + 'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' => 'Berau klikatuz, bisitatzen duzun edozein orri gorde ahal izango duzu nahi duzunean.', + 'bookmarks:save:success' => 'Zure elementuren laster-marka ongi sortu da.', + 'bookmarks:delete:success' => 'Zure laster-marka ezabatu da.', + 'bookmarks:save:failed' => 'Zure elementuaren laster-marka ezin izan da gorde. Ziurtatu izenburu eta helbidea sartu dituzula eta berriz saiatu.', + 'bookmarks:save:invalid' => 'Laster-markaren helbidea baliogabea da eta ezin izan da gorde.', + 'bookmarks:delete:failed' => 'Laster-marka ezin izan da ezabatu. Saiatu berriz, mesedez.', ); -add_translation("eu", $eu); - +add_translation("eu", $basque);
\ No newline at end of file |