diff options
Diffstat (limited to 'languages/de.php')
| -rw-r--r-- | languages/de.php | 138 |
1 files changed, 69 insertions, 69 deletions
diff --git a/languages/de.php b/languages/de.php index fd5f1a61b..c378b325c 100644 --- a/languages/de.php +++ b/languages/de.php @@ -1,7 +1,7 @@ <?php
/**
* Elgg tidypics plugin german language pack
-* Alpha Version 0.1 13.09.2009
+* Beta Version 0.8
*
*/
@@ -15,7 +15,7 @@ 'caption' => "Beschreibung",
'photos' => "Fotos",
'images:upload' => "Fotos hochladen",
- 'images:multiupload' => "Flash Multi Upload Tool",
+ 'images:multiupload' => "Flash Multi-Upload Tool",
'images:multiupload:todo' => "Ein oder mehrere Bilder zum Hochladen wählen!",
'album' => "Fotoalbum",
'albums' => "Fotoalben",
@@ -25,7 +25,7 @@ 'album:user' => "%s's Fotoalben",
'album:friends' => "Fotoalben von %s's Freunden",
'album:all' => "Alle Fotoalben",
- 'album:group' => "Gruppenalben",
+ 'album:group' => "Gruppen-Alben",
'item:object:image' => "Fotos",
'item:object:album' => "Alben",
'tidypics:enablephotos' => 'Schalte Gruppenalben frei',
@@ -39,11 +39,11 @@ 'tidypics:mostviewedthismonth' => 'Meist gesehene des Monats',
'tidypics:mostviewedlastmonth' => 'Meist gesehen im letzten Monat',
'tidypics:mostviewedtoday' => 'Am häufigsten gezeigte des Tages',
- 'tidypics:recentlyviewed' => 'Zuletzt angezeigte Bilder',
+ 'tidypics:recentlyviewed' => 'Zuletzt angezeigt',
'tidypics:recentlycommented' => 'Zuletzt kommentiert',
'tidypics:mostrecent' => 'Community neue Bilder',
'tidypics:yourmostviewed' => 'Deine meist gesehene',
- 'tidypics:yourmostrecent' => 'Zuletzt von dir hochgeladen',
+ 'tidypics:yourmostrecent' => 'Zuletzt hochgeladen',
'tidypics:friendmostviewed' => "%s's meist gesehene",
'tidypics:friendmostrecent' => "Zuletzt hochgeladen von %s",
'tidypics:highestrated' => "Am höchsten bewertet",
@@ -54,29 +54,29 @@ //settings
'tidypics:settings' => 'Einstellungen',
- 'tidypics:admin:instructions' => 'These are the core Tidypics settings. Change them for your setup and then click save.',
+ 'tidypics:admin:instructions' => 'Das sind die Tidypics Einstellungen',
'tidypics:settings:image_lib' => "Image Library: ",
- 'tidypics:settings:download_link' => "Show download link",
- 'tidypics:settings:tagging' => "Enable photo tagging",
- 'tidypics:settings:photo_ratings' => "Enable photo ratings (requires rate plugin of Miguel Montes or compatible)",
- 'tidypics:settings:exif' => "Show EXIF data",
- 'tidypics:settings:view_count' => "View counter",
- 'tidypics:settings:grp_perm_override' => "Allow group members full access to group albums",
- 'tidypics:settings:maxfilesize' => "Maximum image size in megabytes (MB):",
- 'tidypics:settings:quota' => "User/Group Quota (MB) - 0 equals no quota",
- 'tidypics:settings:watermark' => "Enter text to appear in the watermark - ImageMagick Cmdline must be selected for the image library",
- 'tidypics:settings:im_path' => "Enter the path to your ImageMagick commands (with trailing slash)",
- 'tidypics:settings:img_river_view' => "How many entries in river for each batch of uploaded images",
- 'tidypics:settings:album_river_view' => "Show the album cover or a set of photos for new album",
- 'tidypics:settings:largesize' => "Primary image size",
- 'tidypics:settings:smallsize' => "Album view image size",
- 'tidypics:settings:thumbsize' => "Thumbnail image size",
+ 'tidypics:settings:download_link' => "Zeige Download-Link",
+ 'tidypics:settings:tagging' => "Erlaube Foto-Links",
+ 'tidypics:settings:photo_ratings' => "Erlaube Foto Bewertungen (benötigt rate plugin of Miguel Montes oder passendes)",
+ 'tidypics:settings:exif' => "Zeige EXIF data",
+ 'tidypics:settings:view_count' => "Zeige Zähler",
+ 'tidypics:settings:grp_perm_override' => "Erlaube den Gruppen-Mitgliedern unbeschränkten zugagn zur verwaltung von Gruppen-Alben",
+ 'tidypics:settings:maxfilesize' => "Maximale Bildgröße in Megabytes (MB):",
+ 'tidypics:settings:quota' => "Benutzer/Gruppen Speicherplatz in (MB) (0 = Kein Speicherplatz)",
+ 'tidypics:settings:watermark' => "Gib den Text für den Wasserzeichen ein - ImageMagick Cmdline muss ausgewählt sein für die Bildbibliothek",
+ 'tidypics:settings:im_path' => "Gib den Pfad zu ImageMagick Befehle (mit abschließendem Slasch)",
+ 'tidypics:settings:img_river_view' => "Wie viele Einträge in der aktivitäten Liste beim Upload von mehreren Bildern",
+ 'tidypics:settings:album_river_view' => "Zeige Albumcover oder ein Set von Fotos für neuen Album",
+ 'tidypics:settings:largesize' => "Bild-Größe",
+ 'tidypics:settings:smallsize' => "Album-Tumbnail Bild-Größe",
+ 'tidypics:settings:thumbsize' => "Thumbnail Bild-Größe",
//actions
- 'album:create' => "Neues Album erstellen",
- 'album:add' => "Album hinzufügen",
+ 'album:create' => "Album hinzufügen",
+ 'album:add' => "Neues Album hinzufügen",
'album:addpix' => "Fotos hinzufügen",
'album:edit' => "Album bearbeiten",
'album:delete' => "Album löschen",
@@ -91,7 +91,7 @@ 'album:desc' => "Beschreibung",
'album:tags' => "Stichwörter",
'album:cover' => "Das bild als Albumcover nutzen",
- 'tidypics:quota' => "Quota usage:",
+ 'tidypics:quota' => "Speicherplatz:",
//views
@@ -104,32 +104,32 @@ 'image:next' => "Nächstes",
// tagging
- 'tidypics:taginstruct' => 'Wähle den Bereich, den du taggen möchstest, aus',
- 'tidypics:deltag_title' => 'Wähle zu löschende Tags',
- 'tidypics:finish_tagging' => 'Stop tagging',
- 'tidypics:tagthisphoto' => 'Tagge dieses Foto',
- 'tidypics:deletetag' => 'Lösche Foto tag',
- 'tidypics:actiontag' => 'Tag',
+ 'tidypics:taginstruct' => 'Wähle ein Bereich auf dem Foto den du Verlinken willst',
+ 'tidypics:deltag_title' => 'Wähle zu löschende Links',
+ 'tidypics:finish_tagging' => 'Abbrechen',
+ 'tidypics:tagthisphoto' => 'Link zum Foto hinzufügen',
+ 'tidypics:deletetag' => 'Lösche Foto-Link',
+ 'tidypics:actiontag' => 'Link',
'tidypics:actiondelete' => 'Löschen',
'tidypics:actioncancel' => 'Abbrechen',
'tidypics:inthisphoto' => 'in diesem Foto',
- 'tidypics:usertag' => "Foto tagged mit Mitglied %s",
- 'tidypics:phototagging:success' => 'Photo tag was successfully added',
- 'tidypics:phototagging:error' => 'Unerwarteter Fehler aufgetreten beim taggen',
- 'tidypics:deletetag:success' => 'Ausgewählte Tags wurden erfolgreich gelöscht',
+ 'tidypics:usertag' => "Foto verlinkt mit Mitglied %s",
+ 'tidypics:phototagging:success' => 'Foto-Link erfolgreich hinzugefügt',
+ 'tidypics:phototagging:error' => 'Unerwarteter Fehler beim verlinken',
+ 'tidypics:deletetag:success' => 'Ausgewählte Links wurden erfolgreich gelöscht',
//rss
- 'tidypics:posted' => 'posted a photo:',
+ 'tidypics:posted' => 'Das Bild eingestellt:',
//widgets
'tidypics:widget:albums' => "Fotoalben",
- 'tidypics:widget:album_descr' => "Zeige Deine neuesten Fotoalben",
- 'tidypics:widget:num_albums' => "Anzahl der anzuzeigenden Alben",
- 'tidypics:widget:latest' => "Latest Photos",
- 'tidypics:widget:latest_descr' => "Display your latest photos",
- 'tidypics:widget:num_latest' => "Number of images to display",
+ 'tidypics:widget:album_descr' => "Zeige neuste Alben",
+ 'tidypics:widget:num_albums' => "Anzahl der Alben",
+ 'tidypics:widget:latest' => "Neuste Bilder",
+ 'tidypics:widget:latest_descr' => "Zeige neuste Bilder",
+ 'tidypics:widget:num_latest' => "Anzahl der Bilder",
'album:more' => "Alle Alben ansehen",
//river
@@ -140,52 +140,52 @@ 'image:river:annotate' => "einen Kommentar zum Bild",
//albums
- 'album:river:created' => "%s hat ein neues Fotoalbum erstellt",
+ 'album:river:created' => "%s hat ein neues Album erstellt",
'album:river:group' => "in der Gruppe",
'album:river:item' => "ein Album",
- 'album:river:annotate' => "einen Kommentar zum Fotoalbum",
+ 'album:river:annotate' => "einen Kommentar zum Album",
//notifications
'tidypics:newalbum' => 'Neues Fotoalbum',
// Status messages
- 'tidypics:upl_success' => "Deine Bilder wurden erfolgreich hochgeladen.",
- 'image:saved' => "Dein Bild wurde gespeichert.",
- 'images:saved' => "Alle Bilder wurden gespeichert.",
- 'image:deleted' => "Dein Bild wurde gelöscht.",
+ 'tidypics:upl_success' => "Die Bilder sind erfolgreich hochgeladen",
+ 'image:saved' => "Das Bild wurde gespeichert",
+ 'images:saved' => "Alle Bilder sind gespeichert",
+ 'image:deleted' => "Das Bild wurde gelöscht",
'image:delete:confirm' => "Willst du das Bild wirklich löschen?",
- 'images:edited' => "Dein Bild wurde aktualisiert.",
- 'album:edited' => "Dein Album wurde aktualisiert.",
- 'album:saved' => "Dein Album wurde gespeichert.",
- 'album:deleted' => "Dein Album wurde gelöscht.",
+ 'images:edited' => "Das Bild wurde aktualisiert",
+ 'album:edited' => "Das Album wurde aktualisiert",
+ 'album:saved' => "Das Album wurde gespeichert",
+ 'album:deleted' => "Das Album wurde gelöscht",
'album:delete:confirm' => "Willst du das Album wirklich löschen?",
- 'album:created' => "Ihr neues Album ist hergestellt worden.",
- 'tidypics:settings:save:ok' => 'Tidypics plugin Einstellungen erfolgreich gespeichert',
+ 'album:created' => "Dein neues Album ist erstellt",
+ 'tidypics:settings:save:ok' => 'Tidypics Einstellungen erfolgreich gespeichert',
'tidypics:upgrade:success' => 'Upgrade von Tidypics erfolgreich',
//Error messages
- 'tidypics:partialuploadfailure' => "Es sind Fehler beim Hochladen einiger Bilder aufgetreten (%s von %s Bildern).",
- 'tidypics:completeuploadfailure' => "Upload of images failed.",
- 'tidypics:exceedpostlimit' => "Zuviel große Bilder - versuche weinger oder kleinere Bilder hochzuladen.",
- 'tidypics:noimages' => "Keine Bilder ausgewählt.",
- 'tidypics:image_mem' => "Bildgröße zu groß - zuviele Bytes",
- 'tidypics:image_pixels' => "Bild hat zuviele Pixel",
- 'tidypics:unk_error' => "Unbekannte upload Fehler",
- 'tidypics:save_error' => "Unknown error saving the image on server",
- 'tidypics:not_image' => "Bildtyp wurde nicht erkannt",
- 'image:deletefailed' => "Dein Bild konnte nicht gelöscht werden.",
- 'image:downloadfailed' => "Sorry; dieses Bild ist zur Zeit nicht vorhanden.",
- 'tidypics:nosettings' => "Admin of this site has not set photo album settings.",
- 'tidypics:exceed_quota' => "You have exceeded the quota set by the administrator",
+ 'tidypics:partialuploadfailure' => "Es sind Fehler beim Hochladen einiger Bilder aufgetreten (%s von %s Bildern)",
+ 'tidypics:completeuploadfailure' => "Bilder-Upload fehlgeschlagen",
+ 'tidypics:exceedpostlimit' => "Zuviele große Bilder auf einmal - versuche weniger oder kleinere Bilder hochzuladen",
+ 'tidypics:noimages' => "Keine Bilder zum Upload ausgewählt",
+ 'tidypics:image_mem' => "Das Bild ist zu groß",
+ 'tidypics:image_pixels' => "Das Bild hat zuviele Pixel",
+ 'tidypics:unk_error' => "Unbekannte Fehler beim Upload ",
+ 'tidypics:save_error' => "Unbekanntes Fehler beim speichern des Bildes auf dem Server",
+ 'tidypics:not_image' => "Das Bild-Typ wurde nicht erkannt",
+ 'image:deletefailed' => "Dein Bild konnte nicht gelöscht werden",
+ 'image:downloadfailed' => "Fehler: Das Bild ist zur Zeit nicht verfügbar",
+ 'tidypics:nosettings' => "Admin dieser Seite hat keine Einstellungen für Fotoalben vorgenommen",
+ 'tidypics:exceed_quota' => "Dir zugewiesener Speicherplatz ist ausgeschöpft!",
'images:notedited' => "Nicht alle Bilder konnten erfolgreich upgedated werden",
- 'album:none' => "Es wurde kein Album .",
- 'album:uploadfailed' => "Sorry; dein Album konnte nicht gespeichert werden.",
- 'album:deletefailed' => "Dein Album konnte nicht gelöscht werden.",
- 'album:blank' => "Bitte geib diesem Album einen Titel und eine Beschreibung.",
+ 'album:none' => "Bis jetzt keine Alben erstellt",
+ 'album:uploadfailed' => "Dein Album konnte nicht gespeichert werden",
+ 'album:deletefailed' => "Dein Album konnte nicht gelöscht werden",
+ 'album:blank' => "Bitte gib diesem Album einen Titel und eine Beschreibung",
'tidypics:upgrade:failed' => "Upgrade von Tidypics gescheitert",
);
|