Predro's spanish translation

1 files changed, 75 insertions, 107 deletions

diff --git a/languages/es.php b/languages/es.php
index b9b0ab61d..f42fded0b 100644
--- a/languages/es.php
+++ b/languages/es.php
@@ -1,113 +1,81 @@
 <?php

-	/**

-	 * Elgg tidypics plugin language pack

-	 * 

-	 */

 

-	$spanish = array(

-			

-		// Menu items and titles

-			 

-			'image' => "Imagen",

-			'images' => "Im&#225;genes",

-			'caption' => "Leyenda",		

-			'photos' => "Fotos",

-			'images:upload' => "Subir Im&#225;genes",

-			'album' => "&#193;llbum de Fotos",

-			'albums' => "&#193;lbums de Fotos",

-			'album:yours' => "Tus &#225;lbums de fotos",

-			'album:yours:friends' => "&#193;lbums de tus amigos",

-			'album:user' => "&#193;llbums de %s",

-			'album:friends' => "Albums de los amigos de %s",

-			'album:all' => "Todos los &#225;lbums",

-			'album:group' => "&#193;llbums del grupo",

-			'item:object:image' => "Fotos",

-			'item:object:album' => "&#193;llbums",

-			'tidypics:settings:maxfilesize' => "Tama&#241;o m&#225;ximo en kilo bytes (KB):",

+// Generado por translationbrowser 

 

-            'tidypics:editprops' => "Editar propiedades de imagen",

+$spanish = array( 

+	 'image'  =>  "Imagen" , 

+	 'images'  =>  "Imágenes" , 

+	 'caption'  =>  "Leyenda" , 

+	 'photos'  =>  "Fotos" , 

+	 'images:upload'  =>  "Subir Imágenes" , 

+	 'album'  =>  "Állbum de Fotos" , 

+	 'albums'  =>  "Álbums de Fotos" , 

+	 'album:yours'  =>  "Tus álbums de fotos" , 

+	 'album:yours:friends'  =>  "Álbums de tus amigos" , 

+	 'album:user'  =>  "Állbums de %s" , 

+	 'album:friends'  =>  "Albums de los amigos de %s" , 

+	 'album:all'  =>  "Todos los álbums" , 

+	 'album:group'  =>  "Állbums del grupo" , 

+	 'item:object:image'  =>  "Fotos" , 

+	 'item:object:album'  =>  "Állbums" , 

+	 'tidypics:settings:maxfilesize'  =>  "Tamaño máximo en kilo bytes (KB):" , 

+	 'album:create'  =>  "Nuevo álbum" , 

+	 'album:add'  =>  "Añadir álbum de fotos" , 

+	 'album:addpix'  =>  "Añadir fotos" , 

+	 'album:edit'  =>  "Modificar álbum" , 

+	 'album:delete'  =>  "Eliminar álbum" , 

+	 'image:edit'  =>  "Modificar imagen" , 

+	 'image:delete'  =>  "Eliminar imagen" , 

+	 'image:download'  =>  "Descargar imagen" , 

+	 'album:title'  =>  "Título" , 

+	 'album:desc'  =>  "Descripción" , 

+	 'album:tags'  =>  "Etiquetas" , 

+	 'album:cover'  =>  "¿Hacer portada del álbum?" , 

+	 'album:cover:yes'  =>  "Si" , 

+	 'image:access:note'  =>  "(los permisos de acceso se heredan del álbum)" , 

+	 'image:total'  =>  "Imágenes en el álbum:" , 

+	 'image:by'  =>  "Imagen añadida por" , 

+	 'album:by'  =>  "Album creado por" , 

+	 'album:created:on'  =>  "Creado" , 

+	 'image:none'  =>  "No ha sido psible encontrar ninguna imagen en este momento." , 

+	 'image:back'  =>  "Anterior" , 

+	 'image:next'  =>  "Siguiente" , 

+	 'album:widget'  =>  "Albums de Fotos" , 

+	 'album:more'  =>  "Ver todos los albums" , 

+	 'album:widget:description'  =>  "Muestra tus álbums de fotos más recientes" , 

+	 'album:display:number'  =>  "Número de albums a mostrar" , 

+	 'album:num_albums'  =>  "Número de albums a mostrar" , 

+	 'image:river:created'  =>  "%s subió" , 

+	 'image:river:item'  =>  "una imagen" , 

+	 'image:river:annotate'  =>  "%s comentó en" , 

+	 'album:river:created'  =>  "%s creó" , 

+	 'album:river:item'  =>  "un album" , 

+	 'album:river:annotate'  =>  "%s comentó en" , 

+	 'image:saved'  =>  "Tu imagen ha sido guardada." , 

+	 'images:saved'  =>  "Todas tus imágenes han sido guardadas." , 

+	 'image:deleted'  =>  "Tu imagen ha sido borrada." , 

+	 'image:delete:confirm'  =>  "¿Deseas borrar esta imagen?" , 

+	 'images:edited'  =>  "Tus imágenes han sido actualizadas." , 

+	 'album:edited'  =>  "Tu álbum ha sido actualizado." , 

+	 'album:saved'  =>  "Tu álbum ha sido guardado." , 

+	 'album:deleted'  =>  "Tu álbum ha sido borrado con éxito." , 

+	 'album:delete:confirm'  =>  "¿Deseas borrar este álbum?" , 

+	 'album:created'  =>  "Tu nuevo álbum ha sido creado." , 

+	 'tidypics:status:processing'  =>  "Por favor espera mientras procesamos tu imagen...." , 

+	 'image:uploadfailed'  =>  "Algunos ficheros no se pudieron subir:" , 

+	 'image:deletefailed'  =>  "Tu imagen no ha podido ser borrada en este momento." , 

+	 'image:downloadfailed'  =>  "Esta imagen no se encuentra disponible en este momento." , 

+	 'image:notimage'  =>  "Sólo se aceptan imágenes jpeg, gif, o png del tamaño permitido." , 

+	 'images:notedited'  =>  "No se pudieron actualizar todas las imágenes." , 

+	 'album:none'  =>  "Actualmente no hay ningún álbum de fotos." , 

+	 'album:uploadfailed'  =>  "No se ha podido guardar el álbum." , 

+	 'album:deletefailed'  =>  "En este momento no se ha podido borrar el álbum." , 

+	 'album:blank'  =>  "Por favor entra un título y descripción para tu nuevo álbum." , 

+	 'image:tools'  =>  "Herramientas" , 

+	 'image:inthisphoto'  =>  "En esta foto" , 

+	 'yes'  =>  "Si "

+); 

 

-		//actions

-		

-			'album:create' => "Nuevo &#225;lbum",

-			'album:add' => "A&#241;adir &#225;lbum de fotos",

-			'album:addpix' => "A&#241;adir fotos",		

-			'album:edit' => "Modificar &#225;lbum",			

-			'album:delete' => "Eliminar &#225;lbum",		

+add_translation('es', $spanish); 

 

-			'image:edit' => "Modificar imagen",

-			'image:delete' => "Eliminar imagen",

-			'image:download' => "Descargar imagen",

-		

-		//forms

-		

-			'album:title' => "T&#237;tulo",

-			'album:desc' => "Descripci&#243;n",

-			'album:tags' => "Etiquetas",

-			'album:cover' => "&#191;Hacer portada del &#225;lbum?",

-			'album:cover:yes' => "Si",

-			'image:access:note' => "(los permisos de acceso se heredan del &#225;lbum)",

-			

-		//views 

-		

-			'image:total' => "Im&#225;genes en el &#225;lbum:",

-			'image:by' => "Imagen a&#241;adida por",

-			'album:by' => "Album creado por",

-			'album:created:on' => "Creado",

-			'image:none' => "Todav&#237;a no se han a&#241;adido im&#225;genes.",

-			'image:back' => "Anterior",

-			'image:next' => "Siguiente",

-		

-		//widgets

-		

-			'album:widget' => "Albums de Fotos",

-			'album:more' => "Ver todos los albums",

-			'album:widget:description' => "Muestra tus &#225;lbums de fotos m&#225;s recientes",

-			'album:display:number' => "N&#250;mero de albums a mostrar",

-			'album:num_albums' => "N&#250;mero de albums a mostrar",

-			

-		//  river

-		

-			//images

-			'image:river:created' => "%s subi&#243;",

-			'image:river:item' => "una imagen",

-			'image:river:annotate' => "%s coment&#243; en",	

-		

-			//albums

-			'album:river:created' => "%s cre&#243;",

-			'album:river:item' => "un album",

-			'album:river:annotate' => "%s coment&#243; en",

-				

-		//  Status messages

-			

-			'image:saved' => "Tu imagen ha sido guardada.",

-			'images:saved' => "Todas tus im&#225;genes han sido guardadas.",

-			'image:deleted' => "Tu imagen ha sido borrada.",			

-			'image:delete:confirm' => "&#191;Deseas borrar esta imagen?",

-			

-			'images:edited' => "Tus im&#225;genes han sido actualizadas.",

-			'album:edited' => "Tu &#225;lbum ha sido actualizado.",

-			'album:saved' => "Tu &#225;lbum ha sido guardado.",

-			'album:deleted' => "Tu &#225;lbum ha sido borrado con &#233;xito.",	

-			'album:delete:confirm' => "&#191;Deseas borrar este &#225;lbum?",

-			'album:created' => "Tu nuevo &#225;lbum ha sido creado.",

-			'tidypics:status:processing' => "Por favor espera mientras procesamos tu imagen....",

-				

-		//Error messages

-				 

-			'image:none' => "No ha sido psible encontrar ninguna imagen en este momento.",

-			'image:uploadfailed' => "Algunos ficheros no se pudieron subir:",

-			'image:deletefailed' => "Tu imagen no ha podido ser borrada en este momento.",

-			'image:downloadfailed' => "Esta imagen no se encuentra disponible en este momento.",

-			

-			'image:notimage' => "S&#243;lo se aceptan im&#225;genes jpeg, gif, o png del tama&#241;o permitido.",

-			'images:notedited' => "No se pudieron actualizar todas las im&#225;genes.",

-		 

-			'album:none' => "Actualmente no hay ning&#250;n &#225;lbum de fotos.",

-			'album:uploadfailed' => "No se ha podido guardar el &#225;lbum.",

-			'album:deletefailed' => "En este momento no se ha podido borrar el &#225;lbum.",

-			'album:blank' => "Por favor entra un t&#237;tulo y descripci&#243;n para tu nuevo &#225;lbum."

-	);

-					

-	add_translation("es",$spanish);

 ?>
\ No newline at end of file