downloads and splits audio tracks from a YouTube video according to the chapters/tracks