1 files changed, 68 insertions, 74 deletions
diff --git a/organizacao/hospedagem/carta.mdwn b/organizacao/hospedagem/carta.mdwn
index bd7ddcc..e959ff0 100644
--- a/organizacao/hospedagem/carta.mdwn
+++ b/organizacao/hospedagem/carta.mdwn
@@ -1,77 +1,71 @@
-[[PageOutline]]
-
-= Carta de Hospedagem =
+[[!meta title="Carta de Hospedagem"]]
 
 A Carta de Hospedagem não apenas estabelece as intenções e princípios que o Coletivo adota para a hospedagem quanto pode ser utilizada como apresentação aos grupos e indivíduos canditatos a hospedagem.
 
-{{{
-Carta de Hospedagem do $coletivo
------------------------------
-
-O $coletivo é parte de uma intersecção de vários grupos que discutem política e
-tecnologia de diferentes formas. Partindo disso, trabalhamos com servidores de
-internet, voltados para distintas finalidades de cooperação. Sendo assim, nossa
-idéia é colaborar com grupos/projetos que participem de experiências de apoio
-mútuo e múltiplo.
-
-O $coletivo é um projeto autônomo, mantido por um coletivo de voluntários e
-voluntárias. Um dos nossos principais objetivos é a construção coletiva de
-espaços públicos, comuns entre diversos projetos e grupos que tenham a intenção
-de fortalecer e estreitar sua convivência.
-
-Nossa intenção não é oferecer um "serviço de hospedagem", por isso não estamos
-dispostos/as a nos aproximar de grupos que busquem este tipo de serviço.
-Queremos que os grupos  por nós hospedados colaborem com a construção de uma
-vizinhança, um rizoma. De tal maneira que a técnica e a tecnologia não sejam
-impedimento para isso, muito pelo contrário.  Sendo a tecnologia também uma
-construção social, seus propósitos, sua configuração e os processos nos quais
-ela interfere não podem prescindir dos desígnios dos grupos sociais onde ela é
-manipulada.
-
-A internet é um ambiente de cooperação, mas também de apropriação e exploração
-de bens públicos.  Nós entendemos que ela só se torna essencialmente um espaço
-público na medida em que as pessoas possam controlar seus meios de produção e
-de acesso, o que não ocorre em espaços corporativos ou governamentais. Por isso
-buscamos a criação de espaços públicos, não corporativos e não estatais, e
-esperamos que os grupos por nós hospedados colaborem com a construção desses
-espaços.
-
-Durante a construção de tais espaços, realizamos discussões nas quais tentamos
-desvendar temas como cultura, sociedade, tecnologia, ativismo, mudanças sociais
-entre outros. Tais estudos, quando possível, são disponibilizados publicamente.
-
-Estudamos as implicações políticas da técnica, desenvolvemos sistemas e
-instrumentos a partir de outros valores políticos, além de dialogarmos
-politicamente dentro da lógica cíclica da teoria/prática.
-
-Por isso, uma de nossas propostas é o estabelecimento coletivo de uma rede de
-apoio mútuo entre os grupos e indivíduos interessados em partilhar de uma mesma
-estrutura para compartilhar seus conhecimentos, atividades desenvolvidas e
-estudos realizados, de forma a integrar ativamente esta rede.
-
-Buscamos, portanto, quebrar com a relação prestador de serviço/cliente, pois
-não somos prestadores/as de serviço e nem os grupos/indivíduos por nós
-hospedados são nossos clientes, ambos fazemos parte de uma mesma rede de
-colaboração onde interesses diversos convergem para o fortalecimento dessa
-rede, e quem sabe para que esta forma de organização extrapole a própria rede e
-contamine assim as demais esferas que compõe a sociedade.
-
-Pensando na distribuição do conhecimento, e como incentivo a novos grupos
-interessados em manter sua própria plataforma de servidores, buscamos divulgar
-o máximo da sistematização de organização.
-
-E lembre-se: para nós, @ $coletivo não é apenas um sistema de hospedagem ou um
-mero provedor de serviços.
-
-Links de interesse:
-
- - Estudos disponibilizados: http://wiki.$dominio
- - Configurações e procedimentos operacionais: http://padrao.$dominio
-
-Atenciosamente,
-Coletivo $coletivo
-}}}
-
-= Tradução inglesa = #English
-
-Versão inglesa em [wiki:English/Hosting/Letter].
+    Carta de Hospedagem do $coletivo
+    --------------------------------
+    
+    O $coletivo é parte de uma intersecção de vários grupos que discutem política e
+    tecnologia de diferentes formas. Partindo disso, trabalhamos com servidores de
+    internet, voltados para distintas finalidades de cooperação. Sendo assim, nossa
+    idéia é colaborar com grupos/projetos que participem de experiências de apoio
+    mútuo e múltiplo.
+    
+    O $coletivo é um projeto autônomo, mantido por um coletivo de voluntários e
+    voluntárias. Um dos nossos principais objetivos é a construção coletiva de
+    espaços públicos, comuns entre diversos projetos e grupos que tenham a intenção
+    de fortalecer e estreitar sua convivência.
+    
+    Nossa intenção não é oferecer um "serviço de hospedagem", por isso não estamos
+    dispostos/as a nos aproximar de grupos que busquem este tipo de serviço.
+    Queremos que os grupos  por nós hospedados colaborem com a construção de uma
+    vizinhança, um rizoma. De tal maneira que a técnica e a tecnologia não sejam
+    impedimento para isso, muito pelo contrário.  Sendo a tecnologia também uma
+    construção social, seus propósitos, sua configuração e os processos nos quais
+    ela interfere não podem prescindir dos desígnios dos grupos sociais onde ela é
+    manipulada.
+    
+    A internet é um ambiente de cooperação, mas também de apropriação e exploração
+    de bens públicos.  Nós entendemos que ela só se torna essencialmente um espaço
+    público na medida em que as pessoas possam controlar seus meios de produção e
+    de acesso, o que não ocorre em espaços corporativos ou governamentais. Por isso
+    buscamos a criação de espaços públicos, não corporativos e não estatais, e
+    esperamos que os grupos por nós hospedados colaborem com a construção desses
+    espaços.
+    
+    Durante a construção de tais espaços, realizamos discussões nas quais tentamos
+    desvendar temas como cultura, sociedade, tecnologia, ativismo, mudanças sociais
+    entre outros. Tais estudos, quando possível, são disponibilizados publicamente.
+    
+    Estudamos as implicações políticas da técnica, desenvolvemos sistemas e
+    instrumentos a partir de outros valores políticos, além de dialogarmos
+    politicamente dentro da lógica cíclica da teoria/prática.
+    
+    Por isso, uma de nossas propostas é o estabelecimento coletivo de uma rede de
+    apoio mútuo entre os grupos e indivíduos interessados em partilhar de uma mesma
+    estrutura para compartilhar seus conhecimentos, atividades desenvolvidas e
+    estudos realizados, de forma a integrar ativamente esta rede.
+    
+    Buscamos, portanto, quebrar com a relação prestador de serviço/cliente, pois
+    não somos prestadores/as de serviço e nem os grupos/indivíduos por nós
+    hospedados são nossos clientes, ambos fazemos parte de uma mesma rede de
+    colaboração onde interesses diversos convergem para o fortalecimento dessa
+    rede, e quem sabe para que esta forma de organização extrapole a própria rede e
+    contamine assim as demais esferas que compõe a sociedade.
+    
+    Pensando na distribuição do conhecimento, e como incentivo a novos grupos
+    interessados em manter sua própria plataforma de servidores, buscamos divulgar
+    o máximo da sistematização de organização.
+    
+    E lembre-se: para nós, @ $coletivo não é apenas um sistema de hospedagem ou um
+    mero provedor de serviços.
+    
+    Links de interesse:
+    
+     - Estudos disponibilizados: http://wiki.$dominio
+     - Configurações e procedimentos operacionais: http://padrao.$dominio
+    
+    Atenciosamente,
+    Coletivo $coletivo
+
+[Versão inglesa](/english/hosting/letter).