Rede / network

2 files changed, 162 insertions, 0 deletions

diff --git a/english/network.mdwn b/english/network.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..6f99cb3
--- /dev/null
+++ b/english/network.mdwn
@@ -0,0 +1,80 @@
+[[!meta title="Principles and process for a network"]]
+
+Originally [Network intentions and process letter](https://rectech.sarava.org/publico/processo).
+
+About
+-----
+
+The `$network` network is a forum of anti-capitalist, anti-fascist, anti-sexists,
+anti-homophobic and anti-racists tech collectives that rejects any form of
+social domination and prejudice.
+
+The goal of the forum is to allow interchange, mutual aid and cooperation among
+collective members and also to be a public interface for debates.
+
+Then, `$network` is not a collective but a network.
+
+How it works
+------------
+
+The network by default is in a dormant state until be activated, when for example
+some collective(s) suggest an activity, meeting or cooperation.
+
+Membership process
+------------------
+
+Membership in the `$network` network is restrictet to collectives that comply with
+afinity, trust and commitment to the network. New collectives can join the network
+after positive decision making process and if they agree with this letter.
+
+Once inside the network, collectives can determine which of its members has to
+be subscribed or unsubscribed from the `$network` network communication platforms.
+
+When joining on the `$network` network communication platforms, each individual has
+to present her or himself and state that will act in a constructive way,
+otherwise will be subjected to unsubscription.
+
+Decision making process
+-----------------------
+
+No person or group can take decisions that affect the network autonomy before
+consulting the network and getting a positive consensus.
+
+Decisions in the network are based on proposals that have to be sent to the
+network's closed discussion list.
+
+The minimum deadline for decisions is two weeks up to postponing and the
+decisions are taken by consensus. If a collective doesn't manifests about a
+proposal it will be considered that the collective agrees with the proposal.
+
+Privacy
+-------
+
+The `$network` network is semi-public, i.e, part of it's communication and
+organization is restricted to the member collectives while other part is public
+and open to any group or person.
+
+Informations that flows in private communication instances needs authorization
+to be shared in public media (declassification).
+
+It's a choice of each member to stay or not as a private member.
+
+Communication interfaces
+------------------------
+
+The `$network` network has the following communication instances:
+
+  - Closed list with archives restricted to its members.
+  - Moderated announcement list with open subscription and open archives.
+  - Collaborative web platform.
+
+Such interfaces are hosted by member or trusted collectives and it's access and
+existence are crucial to the maintenance of the network memory.  Then, it's
+imprescindibile to the network to have backups of these platform when needed.
+
+About this text
+---------------
+
+This process was based on the "Template for Network Intentions and process letter v1.0".
+License for the document: GNU Free Documentation License:
+http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
diff --git a/organizacao/rede.mdwn b/organizacao/rede.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..a5aafa6
--- /dev/null
+++ b/organizacao/rede.mdwn
@@ -0,0 +1,82 @@
+[[!meta title="Princípios e processo da rede $rede"]]
+
+Originalmente [Princípios e processo da rede `$rede`](https://rectech.sarava.org/publico/processo).
+
+Sobre
+-----
+
+A rede `$rede` é um fórum de coletivos técnicos anticapitalistas, antifascistas,
+antisexistas, antihomofóbicos e antiracistas e que rejeitam qualquer forma  
+de dominação e discriminação social.
+
+O objetivo do fórum é possibilitar o intercâmbio, a ajuda mútua e a cooperação
+entre os coletivos participantes e também uma interface pública de debates.     
+
+Assim, `$rede` não é um coletivo mas sim uma rede.
+
+Como funciona
+-------------
+
+A rede por padrão permanece em estado de dormência até ser ativada, quando por
+exemplo algum(s) coletivo(s) sugere(m) uma atividade, encontro ou cooperação.
+
+Processo de participação
+------------------------
+
+A participação na rede `$rede` é restrita a coletivos que atendam os critérios de
+afinidade, confiabilidade e comprometimento com a rede. Novos coletivos podem
+entrar na rede após processo de decisão favorável e caso eles concordem
+com a presente carta.
+
+Uma vez dentro da rede, os coletivos podem indicar quais dos seus membros devem
+ser inscritos ou retirados das plataformas de comunicação da rede `$rede`.
+
+Cada indivíduo deve, ao ingressar nas plataformas de comunicação da rede `$rede`,
+se apresentar e afirmar que atuará de forma construtiva, caso contrário estará
+passível de remoção.
+
+Processo de decisão
+-------------------
+
+Nenhuma pessoa ou grupo pode tomar decisões que afetem a autonomia da rede sem
+consultá-la anteriormente e obter um consenso positivo.
+
+As decisões na rede são baseadas em propostas que devem ser enviadas para a
+lista de discussão fechada da rede.
+
+O prazo mínimo de decisão é de duas semanas passível de adiamento e as decisões
+são atingidas por consenso. Caso um coletivo não se manifeste sobre uma proposta
+ele será considerado como em concordância com a proposta enviada.
+
+Privacidade
+-----------
+
+A rede `$rede` é semipública, isto é, parte de sua comunicação e organização é
+restrita aos coletivos participantes, enquanto que outra parte é pública e aberta
+a qualquer grupo ou pessoa.
+
+Informações que circulem em instâncias de comunicação privadas precisam de
+autorização para serem disponibilizadas em meios públicos (desclassificação).
+
+É uma escolha de cada participante se manter como membro privado.
+
+Interfaces de comunicação
+-------------------------
+
+A rede `$rede` possui as seguintes interfaces de comunicação:
+
+  - Lista de discussão fechada com arquivo restrito a participantes.
+  - Lista de anúncios moderada com inscrição e arquivos abertos.    
+  - Plataforma web colaborativa.
+
+Tais interfaces são hospedadas por coletivos participantes ou afins e seu
+acesso e continuidade são cruciais para a manutenção da memória da rede.
+Assim, é imprescindível que a rede disponha de backups dessas plataformas
+sempre que necessário.
+
+Sobre este texto
+----------------
+
+Este processo foi baseado no "Template para Carta de princípios e processo de
+redes v1.0". Licença deste documento: GNU Free Documentation License:
+http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html