diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 82 |
1 files changed, 43 insertions, 39 deletions
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 6622b9e..89deacf 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-05 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-05 11:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-05 11:38+0100\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../../about.php:23 ../../../about.php:24 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:14 ../../../templates/toolbar.inc.php:26 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:15 ../../../templates/toolbar.inc.php:28 msgid "About" msgstr "À propos" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" "Il y a eu une erreur en enregistrant ce signet. Veuillez rééssayer ou " "contacter votre administrateur." -#: ../../../bookmarks.php:205 ../../../templates/toolbar.inc.php:12 +#: ../../../bookmarks.php:205 ../../../templates/toolbar.inc.php:13 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Ajouter un signet" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" "recommencer." #: ../../../login.php:57 ../../../templates/login.tpl.php:26 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:27 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:29 msgid "Log In" msgstr "Se connecter" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié" #: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:74 #: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:23 #: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:34 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:27 msgid "Popular Tags" msgstr "Tags populaires" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur n'a pas été spécifié." msgid "My Profile" msgstr "Mon Profil" -#: ../../../profile.php:67 ../../../templates/toolbar.inc.php:11 +#: ../../../profile.php:67 ../../../templates/toolbar.inc.php:12 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Registration failed. Please try again." msgstr "Enregistrement raté. Veuillez rééssayer." #: ../../../register.php:77 ../../../templates/register.tpl.php:41 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:28 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:30 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr[1] "Renommer les tags" #: ../../../tags.php:45 ../../../tags.php:67 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:69 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:9 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:10 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Utilisateur ajouté à vos contacts" msgid "My Watchlist" msgstr "Mes Contacts" -#: ../../../watchlist.php:106 ../../../templates/toolbar.inc.php:10 +#: ../../../watchlist.php:106 ../../../templates/toolbar.inc.php:11 msgid "Watchlist" msgstr "Contacts" @@ -667,7 +667,7 @@ msgid "bookmark(s)" msgstr "signet(s)" #: ../../../templates/admin.tpl.php:19 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:153 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:173 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" "les utilisateurs." #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:18 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:99 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:38 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -747,90 +747,90 @@ msgstr "Editer votre description personnelle de ce tag" msgid "Sort by:" msgstr "Classer par :" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:98 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:118 msgid "Date" msgstr "Date" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:105 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:125 msgid "Bookmarks from other users for this tag" msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ce tag" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:110 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:130 msgid "Only your bookmarks for this tag" msgstr "Uniquement vos signets pour ce tag" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:147 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:167 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:153 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:173 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:157 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:177 msgid "Last update" msgstr "Date de dernière mise à jour" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:160 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:180 msgid "by" msgstr "par" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:162 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:182 msgid "you" msgstr "vous" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:176 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:196 #, php-format msgid " and %s1 other%s" msgstr " et %s1 autre%s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:179 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:199 #, php-format msgid " and %2$s%1$s others%3$s" msgstr " et %2$s%1$s autres%3$s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:187 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:207 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:206 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226 msgid "This bookmark is certified by an admin user." msgstr "Ce signet est certifié par un administrateur." -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:245 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:265 msgid "Private Note on this bookmark" msgstr "Note privée sur ce signet" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:271 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:277 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:291 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:297 msgid "First" msgstr "Première" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:272 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:278 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:292 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:298 msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:285 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:288 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:305 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:308 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:286 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:289 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:306 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:309 msgid "Last" msgstr "Dernière" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:299 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:319 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d de %d" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:305 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:325 msgid "No bookmarks available" msgstr "Pas de signets disponibles." -#: ../../../templates/bottom.inc.php:4 +#: ../../../templates/bottom.inc.php:5 msgid "Propulsed by " msgstr "Propulsé par " @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Mes contacts" msgid "Watched By" msgstr "Dans les contacts de" -#: ../../../templates/profile.tpl.php:68 ../../../templates/toolbar.inc.php:8 +#: ../../../templates/profile.tpl.php:68 ../../../templates/toolbar.inc.php:9 msgid "Bookmarks" msgstr "Signets" @@ -1399,11 +1399,15 @@ msgstr "Alphabet" msgid "Popularity" msgstr "Popularité" -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:13 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:8 ../../../templates/toolbar.inc.php:26 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:14 msgid "Log Out" msgstr "Quitter" -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:16 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:17 msgid "Admin" msgstr "Admin" |