diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 104 |
1 files changed, 55 insertions, 49 deletions
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index a738935..316ad71 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-13 18:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-13 18:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-19 10:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-19 10:29+0100\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../../about.php:25 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:15 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:24 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:23 msgid "About" msgstr "À propos" @@ -50,16 +49,22 @@ msgstr "Tous les tags" msgid "User with username %s was not found" msgstr "L'utilisateur %s n'a pas été trouvé." -#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:38 +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:36 +#: ../../../tag2tagadd.php:31 +#: ../../../tag2tagdelete.php:31 +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:35 +msgid "Permission denied." +msgstr "Permission non accordée." + +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:46 msgid "Bookmark common description updated" msgstr "Description commune du signet mise à jour." -#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:41 -#, fuzzy +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:49 msgid "Failed to update the bookmark common description" -msgstr "Erreur dans la suppression du signet" +msgstr "Erreur dans la mise à jour de la description du signet" -#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:50 +#: ../../../bookmarkcommondescriptionedit.php:58 msgid "Edit Bookmark Common Description" msgstr "Editer la description commune du signet" @@ -257,7 +262,7 @@ msgstr "Les informations que vous avez entrées sont incorrectes. Veuillez recom #: ../../../login.php:48 #: ../../../templates/login.tpl.php:26 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:24 msgid "Log In" msgstr "Se connecter" @@ -376,7 +381,7 @@ msgstr "Enregistrement raté. Veuillez rééssayer." #: ../../../register.php:66 #: ../../../templates/register.tpl.php:41 -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:26 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:25 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" @@ -419,11 +424,6 @@ msgstr "Recherche de signets" msgid "Search Results" msgstr "Résultats de recherche" -#: ../../../tag2tagadd.php:31 -#: ../../../tag2tagdelete.php:31 -msgid "Permission denied." -msgstr "Permission non accordée." - #: ../../../tag2tagadd.php:44 msgid "Tag link created" msgstr "Lien entre tags créé." @@ -448,17 +448,17 @@ msgstr "Impossible d'effacer le lien" msgid "Delete Link Between Tags" msgstr "Effacer un lien entre tags" -#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:37 +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:45 msgid "Tag common description updated" msgstr "Editer la description commune du tag" -#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:40 +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:48 #, fuzzy msgid "Failed to update the tag common description" msgstr "Impossible d'effacer le tag" -#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:47 -#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:24 +#: ../../../tagcommondescriptionedit.php:55 +#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:25 msgid "Edit Tag Common Description" msgstr "Editer la description commune du tag" @@ -551,7 +551,7 @@ msgid "%1$s supports most of the <a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio msgstr "%1$s supporte la plupart de l'<a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio.us <abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></a>." #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:15 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:48 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:49 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:34 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -581,77 +581,77 @@ msgstr "Mettre à jour" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:29 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:32 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:30 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:33 msgid "edit common description" msgstr "éditer la description commune" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:46 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:47 #: ../../../templates/tags.tpl.php:10 #: ../../../templates/users.tpl.php:8 msgid "Sort by:" msgstr "Classer par :" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:47 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:48 msgid "Date" msgstr "Date" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:52 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:53 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:89 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:89 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:95 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:96 msgid "by" msgstr "par" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:107 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:108 #, fuzzy, php-format msgid " and %s1 other%s" msgstr " et les autres %s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:110 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:111 #, fuzzy, php-format msgid " and %2$s%1$s others%3$s" msgstr " et les autres %s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:119 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:120 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:166 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:172 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:169 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:175 msgid "First" msgstr "Première" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:167 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:173 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:176 msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:180 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:183 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:186 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:181 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:184 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:187 msgid "Last" msgstr "Dernière" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:186 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:189 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d de %d" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:190 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:193 msgid "No bookmarks available" msgstr "Pas de signets disponibles." @@ -898,6 +898,15 @@ msgstr "Liste des signets vus" msgid "Watched By" msgstr "Consultés" +#: ../../../templates/profile.tpl.php:63 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:10 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Signets" + +#: ../../../templates/profile.tpl.php:64 +msgid "Go to bookmarks" +msgstr "Aller aux signets" + #: ../../../templates/register.tpl.php:11 #, php-format msgid "Sign up here to create a free %s account. All the information requested below is required" @@ -945,6 +954,11 @@ msgstr "Instructions" msgid "Last Users" msgstr "Derniers utilisateurs" +#: ../../../templates/sidebar.block.users.php:23 +#: ../../../templates/users.tpl.php:17 +msgid "bookmarks" +msgstr "signets" + #: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:10 msgid "Remove from Watchlist" msgstr "Enlever de la liste des consultés" @@ -993,11 +1007,7 @@ msgstr "Alphabet" msgid "Popularity" msgstr "Popularité" -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:10 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Signets" - -#: ../../../templates/toolbar.inc.php:16 +#: ../../../templates/toolbar.inc.php:15 msgid "Log Out" msgstr "Quitter" @@ -1009,10 +1019,6 @@ msgstr "Profil" msgid "created in" msgstr "Créé en " -#: ../../../templates/users.tpl.php:17 -msgid "bookmarks" -msgstr "signets" - #~ msgid "edit" #~ msgstr "éditer" #~ msgid "User with username %s not was not found" |