diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 52 |
1 files changed, 41 insertions, 11 deletions
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 434b01a..cb1ec3a 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-05 15:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-19 16:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-19 16:02+0100\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "À propos" msgid "Manage users" msgstr "Gérer les utilisateurs" -#: ../../../admin.php:69 +#: ../../../admin.php:68 #, php-format msgid "%s and all his bookmarks and tags were deleted." msgstr "%s, ses signets et ses tags ont été effacés." -#: ../../../admin.php:76 +#: ../../../admin.php:75 msgid "Problem with " msgstr "Problème avec " @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Problème avec " msgid "You are not allowed to delete this bookmark" msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à supprimer ce signet" -#: ../../../ajaxDelete.php:41 ../../../edit.php:98 +#: ../../../ajaxDelete.php:41 ../../../edit.php:103 msgid "Failed to delete bookmark" msgstr "Erreur dans la suppression du signet" @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Editer la description commune du signet" msgid "Remove the tag from the selection" msgstr "Retirer le tag de la sélection" -#: ../../../bookmarks.php:127 ../../../edit.php:60 +#: ../../../bookmarks.php:127 ../../../edit.php:65 msgid "Your bookmark must have a title and an address" msgstr "Votre signet doit avoir un titre et une adresse." -#: ../../../bookmarks.php:148 ../../../edit.php:78 ../../../edit.php:81 +#: ../../../bookmarks.php:148 ../../../edit.php:83 ../../../edit.php:86 msgid "Bookmark saved" msgstr "Signet enregistré." @@ -120,20 +120,20 @@ msgstr "Mes signets" msgid "Edit Bookmark" msgstr "Editer le signet" -#: ../../../edit.php:50 +#: ../../../edit.php:51 #, php-format msgid "Bookmark with id %s not was not found" msgstr "Signet %s non trouvé" -#: ../../../edit.php:55 +#: ../../../edit.php:57 msgid "You are not allowed to edit this bookmark" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce signet." -#: ../../../edit.php:72 +#: ../../../edit.php:77 msgid "Error while saving your bookmark" msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet." -#: ../../../edit.php:108 ../../../templates/editprofile.tpl.php:52 +#: ../../../edit.php:113 ../../../templates/editprofile.tpl.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" @@ -655,6 +655,24 @@ msgstr "" "%1$s supporte la plupart de l'<a href=\"http://del.icio.us/doc/api\"><abbr " "title=\"Application Programming Interface\">API</abbr> del.icio.us</a>." +#: ../../../templates/about.tpl.php:24 +msgid "Tips" +msgstr "Astuces" + +#: ../../../templates/about.tpl.php:26 +msgid "" +"The secret tag \"system:unfiled\" allows you to find bookmarks without tags." +msgstr "" +"Le tag secret \"system:unfiled\" vous permet de trouver les signets sans " +"tags." + +#: ../../../templates/about.tpl.php:27 +msgid "" +"The secret tag \"system:imported\" allows you to find imported bookmarks." +msgstr "" +"Le tag secret \"system:imported\" vous permet de trouver les signets " +"importés." + #: ../../../templates/admin.tpl.php:5 msgid "Users management" msgstr "Gestion des utilisateurs" @@ -1218,6 +1236,18 @@ msgstr "" "Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les " "informations requises ci-dessous sont nécessaires." +#: ../../../templates/register.tpl.php:18 +msgid "" +" at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special " +"ones)" +msgstr "" +"au moins 5 caractères, alphanumériques (pas d'espaces, pas de points ou " +"autre caractère spécial)" + +#: ../../../templates/register.tpl.php:28 +msgid " to send you your password if you forget it" +msgstr "pour vous envoyer votre mot de passe en cas de perte" + #: ../../../templates/register.tpl.php:33 msgid "Antispam question" msgstr "Question antispam" |