diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 127 |
1 files changed, 71 insertions, 56 deletions
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index cb1ec3a..32b737a 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-19 16:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-19 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-19 17:47+0100\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,49 +137,49 @@ msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet." msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" -#: ../../../functions.inc.php:139 +#: ../../../functions.inc.php:144 msgid "message_die() was called multiple times." msgstr "message_die() was called multiple times. ?" -#: ../../../functions.inc.php:151 +#: ../../../functions.inc.php:156 msgid "SQL Error" msgstr "Erreur SQL" -#: ../../../functions.inc.php:157 +#: ../../../functions.inc.php:162 msgid "Line" msgstr "Ligne" -#: ../../../functions.inc.php:157 ../../../templates/importDelicious.tpl.php:8 +#: ../../../functions.inc.php:162 ../../../templates/importDelicious.tpl.php:8 #: ../../../templates/importNetscape.tpl.php:9 #: ../../../templates/importStructure.tpl.php:10 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: ../../../functions.inc.php:163 +#: ../../../functions.inc.php:168 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../../../functions.inc.php:168 +#: ../../../functions.inc.php:173 msgid "Critical Information" msgstr "Information critique." -#: ../../../functions.inc.php:173 +#: ../../../functions.inc.php:178 msgid "An error occured" msgstr "Une erreur s'est produite." -#: ../../../functions.inc.php:176 +#: ../../../functions.inc.php:181 msgid "General Error" msgstr "Erreur générale." -#: ../../../functions.inc.php:184 +#: ../../../functions.inc.php:189 msgid "An critical error occured" msgstr "Une erreur critique s'est produite." -#: ../../../functions.inc.php:187 +#: ../../../functions.inc.php:192 msgid "Critical Error" msgstr "Erreur critique." -#: ../../../functions.inc.php:196 +#: ../../../functions.inc.php:201 msgid "DEBUG MODE" msgstr "Mode de débogage." @@ -245,20 +245,20 @@ msgstr "Nouveau lien entre tags :" msgid "Import Structure" msgstr "Importer une structure" -#: ../../../index.php:37 +#: ../../../index.php:38 msgid "You have now logged out" msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté." -#: ../../../index.php:44 +#: ../../../index.php:45 #, php-format msgid "%s: Recent bookmarks" msgstr "%s: Signets récents" -#: ../../../index.php:77 +#: ../../../index.php:78 msgid "Store, share and tag your favourite links" msgstr "Conservez, partagez et taggez vos liens favoris" -#: ../../../index.php:78 +#: ../../../index.php:79 msgid "All Bookmarks" msgstr "Tous les signets" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "bookmark(s)" msgstr "signet(s)" #: ../../../templates/admin.tpl.php:19 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:173 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:227 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -778,74 +778,86 @@ msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ce tag" msgid "Only your bookmarks for this tag" msgstr "Uniquement vos signets pour ce tag" +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:153 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:159 +msgid "First" +msgstr "Première" + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:154 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:160 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:167 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:168 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:171 +msgid "Last" +msgstr "Dernière" + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:181 +#, php-format +msgid "Page %d of %d" +msgstr "Page %d de %d" + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:221 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:173 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:227 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:177 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:231 msgid "Last update" msgstr "Date de dernière mise à jour" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:180 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:234 msgid "by" msgstr "par" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:182 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:236 msgid "you" msgstr "vous" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:196 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:250 #, php-format msgid " and %s1 other%s" msgstr " et %s1 autre%s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:199 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:253 #, php-format msgid " and %2$s%1$s others%3$s" msgstr " et %2$s%1$s autres%3$s" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:207 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:261 +msgid "Copy this bookmark to YOUR bookmarks." +msgstr "Copier ce signet dans VOS signets." + +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:261 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:280 msgid "This bookmark is certified by an admin user." msgstr "Ce signet est certifié par un administrateur." -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:265 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:319 msgid "Private Note on this bookmark" msgstr "Note privée sur ce signet" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:291 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:297 -msgid "First" -msgstr "Première" - -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:292 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:298 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:305 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:308 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:306 -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:309 -msgid "Last" -msgstr "Dernière" +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:330 +msgid "Come back to the top of this page." +msgstr "Revenir en haut de cette page." -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:319 -#, php-format -msgid "Page %d of %d" -msgstr "Page %d de %d" +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:330 +msgid "Top of the page" +msgstr "Haut de page" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:325 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:336 msgid "No bookmarks available" msgstr "Pas de signets disponibles." @@ -924,7 +936,7 @@ msgstr "Note : utiliser \"=\" pour rendre deux tags synonymes ex: europe=eu" #: ../../../templates/importDelicious.tpl.php:15 #: ../../../templates/importNetscape.tpl.php:16 msgid "Privacy" -msgstr "Vision" +msgstr "Accès" #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:87 #: ../../../templates/importDelicious.tpl.php:18 @@ -1241,12 +1253,12 @@ msgid "" " at least 5 characters, alphanumeric (no spaces, no dots or other special " "ones)" msgstr "" -"au moins 5 caractères, alphanumériques (pas d'espaces, pas de points ou " +" au moins 5 caractères, alphanumériques (pas d'espaces, pas de points ou " "autre caractère spécial)" #: ../../../templates/register.tpl.php:28 msgid " to send you your password if you forget it" -msgstr "pour vous envoyer votre mot de passe en cas de perte" +msgstr " pour vous envoyer votre mot de passe en cas de perte" #: ../../../templates/register.tpl.php:33 msgid "Antispam question" @@ -1329,8 +1341,8 @@ msgid "Create a link to another tag" msgstr "Créer un lien vers un autre tag" #: ../../../templates/sidebar.block.users.php:14 -msgid "Last Users" -msgstr "Derniers utilisateurs" +msgid "New Users" +msgstr "Nouveaux Utilisateurs" #: ../../../templates/sidebar.block.users.php:23 #: ../../../templates/users.tpl.php:17 @@ -1459,6 +1471,9 @@ msgstr "Profil" msgid "created in" msgstr "Créé en " +#~ msgid "Last Users" +#~ msgstr "Derniers utilisateurs" + #, fuzzy #~ msgid "Watched by" #~ msgstr "Consultés" |