diff options
Diffstat (limited to 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 105 |
1 files changed, 68 insertions, 37 deletions
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index e858d41..cb23d23 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scuttle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-03 14:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-17 10:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:06+0100\n" "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n" "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ajouter signet" msgid "You must be logged in before you can add bookmarks." msgstr "Vous devez être authentifié avant de pouvoir ajouter des signets." -#: ../../../bookmarks.php:217 +#: ../../../bookmarks.php:216 msgid "My Bookmarks" msgstr "Mes signets" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Error while saving your bookmark" msgstr "Erreur pendant l'enregistrement de votre signet." #: ../../../edit.php:88 -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:49 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:51 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" @@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté." msgid "%s: Recent bookmarks" msgstr "%s: Signets récents" -#: ../../../index.php:72 +#: ../../../index.php:73 msgid "Store, share and tag your favourite links" msgstr "Conservez, partagez et taggez vos liens favoris" -#: ../../../index.php:73 +#: ../../../index.php:74 msgid "Recent Bookmarks" msgstr "Signets récents" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Titre" #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:20 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:39 -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:44 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:46 #: ../../../templates/profile.tpl.php:28 #: ../../../templates/tagcommondescriptionedit.tpl.php:13 msgid "Description" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Dernière" msgid "Page %d of %d" msgstr "Page %d de %d" -#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:228 +#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:226 msgid "No bookmarks available" msgstr "Pas de signets disponibles." @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Adresse" #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:31 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:36 -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:28 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:30 #: ../../../templates/tagrename.tpl.php:14 #: ../../../templates/tagrename.tpl.php:19 msgid "Required" @@ -781,11 +781,11 @@ msgstr "Internet Explorer, Mozilla Firefox et Netscape" msgid "Import bookmarks from del.icio.us" msgstr "Importer les signets depuis del.icio.us" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:7 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:9 msgid "Account Details" msgstr "Détail du compte" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:11 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:13 #: ../../../templates/login.tpl.php:15 #: ../../../templates/password.tpl.php:10 #: ../../../templates/profile.tpl.php:7 @@ -793,34 +793,53 @@ msgstr "Détail du compte" msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:16 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:18 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:21 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:23 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:26 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:28 #: ../../../templates/password.tpl.php:14 #: ../../../templates/register.tpl.php:26 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:32 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:34 msgid "Personal Details" msgstr "Détails personnels" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:36 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:38 #: ../../../templates/profile.tpl.php:12 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:40 +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:42 #: ../../../templates/profile.tpl.php:18 msgid "Homepage" msgstr "Page personnelle" +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:54 +#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:18 +#: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "Instructions" + +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:57 +msgid "Export bookmarks" +msgstr "Exporter les signets" + +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:59 +msgid "XML file (for del.icio.us)" +msgstr "Fichier XML (pour del.icio.us)" + +#: ../../../templates/editprofile.tpl.php:60 +msgid "HTML file (for browsers)" +msgstr "Fichier HTML (pour navigateurs)" + #: ../../../templates/error.404.tpl.php:5 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" @@ -945,30 +964,38 @@ msgstr "Enregistrez-vous ici pour créer un compte gratuit %s. Toutes les inform msgid "Antispam question" msgstr "Question antispam" -#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:17 -msgid "Edit link" -msgstr "Editer un lien" - -#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:44 -msgid "Synonyms:" -msgstr "Synonymes :" - -#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:115 +#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:41 msgid "Linked Tags" msgstr "Tags structurés" -#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118 -msgid "plus" -msgstr "plus" +#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:44 +#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:31 +msgid "all tags" +msgstr "Tous les tags" -#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:129 +#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:55 +#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:42 msgid "Add new link" msgstr "Créer un lien" -#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:130 +#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:56 +#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:43 msgid "Delete link" msgstr "Supprimer un lien" +#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:29 +#, php-format +msgid "Tags included into the tag '%s'" +msgstr "Tags inclus dans le tag '%s'" + +#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:29 +msgid "Menu Tags" +msgstr "Menu Tags" + +#: ../../../templates/sidebar.block.menu.php:31 +msgid "See all tags" +msgstr "Tous les tags" + #: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:15 msgid "Recent Tags" msgstr "Tags récents" @@ -985,12 +1012,6 @@ msgstr "Dernières recherches" msgid "Number of bookmarks for this query" msgstr "Nombre de signets pour cette recherche" -#: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:18 -#: ../../../templates/sidebar.block.watchstatus.php:17 -#, fuzzy -msgid "Actions" -msgstr "Instructions" - #: ../../../templates/sidebar.block.tagactions.php:28 msgid "Create a link to another tag" msgstr "Créer un lien vers un autre tag" @@ -1012,6 +1033,14 @@ msgstr "Enlever de la liste des consultés" msgid "Add to Watchlist" msgstr "Ajouter à la liste des consultés" +#: ../../../templates/sidebar.linkedtags.inc.php:18 +msgid "Edit link" +msgstr "Editer un lien" + +#: ../../../templates/sidebar.linkedtags.inc.php:45 +msgid "Synonyms:" +msgstr "Synonymes :" + #: ../../../templates/tag2tagadd.tpl.php:6 msgid "Create new link:" msgstr "Créer un nouveau lien" @@ -1075,6 +1104,8 @@ msgstr "Profil" msgid "created in" msgstr "Créé en " +#~ msgid "plus" +#~ msgstr "plus" #~ msgid "" #~ "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using " #~ "%s!" |