Translation: french translation for sorting bookmarks

git-svn-id: https://semanticscuttle.svn.sourceforge.net/svnroot/semanticscuttle/trunk@49 b3834d28-1941-0410-a4f8-b48e95affb8f

1 files changed, 38 insertions, 30 deletions

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 22ec2dc..4038737 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scuttle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-19 15:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 15:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-20 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: BenjaminHKB <benjamin.huynh-kim-bang@loria.fr>\n"
 "Language-Team: fr-FR <toony.sf@chezouam.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Historique"
 msgid "History for %s"
 msgstr "Historique de %s"
 
-#: ../../../history.php:81
+#: ../../../history.php:82
 msgid "Address was not found"
 msgstr "L'adresse n'a pas été trouvée."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 #: ../../../templates/dynamictags.inc.php:101
 #: ../../../templates/sidebar.block.common.php:9
 #: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:15
-#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:25
+#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:30
 msgid "Popular Tags"
 msgstr "Tags populaires"
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "%1$s supports most of the <a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio
 msgstr "%1$s supporte la plupart de l'<a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio.us <abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></a>."
 
 #: ../../../templates/bookmarkcommondescriptionedit.tpl.php:15
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:49
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:52
 #: ../../../templates/editbookmark.tpl.php:34
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -581,84 +581,92 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:30
 #: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:33
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:36
 msgid "edit common description"
 msgstr "éditer la description commune"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:47
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:50
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:10
 #: ../../../templates/users.tpl.php:8
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Classer par :"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:48
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:51
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:53
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:56
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:66
+msgid "Bookmarks from other users for these tags"
+msgstr "Signets des autres utilisateurs pour ces tags"
+
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:71
+msgid "Only your bookmarks for these tags"
+msgstr "Uniquement vos signets pour ces tags"
+
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:112
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:90
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:112
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:96
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:118
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:108
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:130
 #, fuzzy, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr " et les autres %s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:111
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:133
 #, fuzzy, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr " et les autres %s"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:120
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:142
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:169
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:175
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:191
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:197
 msgid "First"
 msgstr "Première"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:170
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:176
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:192
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:198
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:183
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:186
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:205
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:208
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:184
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:187
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:206
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:209
 msgid "Last"
 msgstr "Dernière"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:189
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:211
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d de %d"
 
-#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:193
+#: ../../../templates/bookmarks.tpl.php:215
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr "Pas de signets disponibles."
 
 #: ../../../templates/dynamictags.inc.php:108
-#: ../../../templates/sidebar.block.common.php:15
-#: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:21
-#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:20
+#: ../../../templates/sidebar.block.common.php:20
+#: ../../../templates/sidebar.block.popular.php:26
+#: ../../../templates/sidebar.block.recent.php:25
 #: ../../../templates/tags.tpl.php:19
 msgid "bookmark"
 msgid_plural "bookmarks"
@@ -928,11 +936,11 @@ msgstr "Tags structurés"
 msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:116
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:117
 msgid "Add new link"
 msgstr "Créer un lien"
 
-#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:117
+#: ../../../templates/sidebar.block.linked.php:118
 msgid "Delete link"
 msgstr "Supprimer un lien"