diff options
| -rw-r--r-- | locales/ja/puppetlabs-sshkeys_core.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | readmes/README_ja_JP.md | 65 |
2 files changed, 121 insertions, 0 deletions
diff --git a/locales/ja/puppetlabs-sshkeys_core.po b/locales/ja/puppetlabs-sshkeys_core.po new file mode 100644 index 0000000..63ac06d --- /dev/null +++ b/locales/ja/puppetlabs-sshkeys_core.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2018 Puppet, Inc. +# This file is distributed under the same license as the puppetlabs-sshkeys_core package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018. +# +# Translators: +# Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: puppetlabs-sshkeys_core 1.0.0-8-g39a613b\n" +"\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: docs@puppet.com\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-17 15:12-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-24 00:48+0000\n" +"Last-Translator: Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018\n" +"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/puppet/teams/41915/ja_JP/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:73 +msgid "Key must not contain whitespace: %{value}" +msgstr "キーに空白を含めることはできません: %{value}" + +#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:118 +msgid "" +"Option %{value} is not valid. A single option must either be of the form " +"'option' or 'option=\"value\". Multiple options must be provided as an array" +msgstr "" +"オプション%{value}は有効ではありません。単一オプションの場合は、'option'または'option=\"value\"のいずれかの形にする必要があります。複数オプションの場合は、配列として指定する必要があります。" + +#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:136 +msgid "Attribute 'user' or 'target' is mandatory" +msgstr "属性'user'または'target'は必須です。" + +#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:53 +msgid "Aliases cannot include whitespace" +msgstr "別名に空白を含めることはできません。" + +#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:56 +msgid "Aliases must be provided as an array, not a comma-separated list" +msgstr "別名はカンマ区切りリストではなく、配列として指定する必要があります。" + +#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:67 +msgid "Resourcename cannot include whitespaces" +msgstr "リソース名に空白を含めることはできません。" + +#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:68 +msgid "" +"No comma in resourcename allowed. If you want to specify aliases use the " +"host_aliases property" +msgstr "リソース名にカンマは使えません。別名を指定したい場合は、host_aliasesプロパティを使用してください。" diff --git a/readmes/README_ja_JP.md b/readmes/README_ja_JP.md new file mode 100644 index 0000000..3345d1b --- /dev/null +++ b/readmes/README_ja_JP.md @@ -0,0 +1,65 @@ + +# sshkeys_core + +## 目次 + +1. [説明](#description) +2. [使用 - 設定オプションと追加機能](#usage) +3. [リファレンス - ユーザマニュアル](#reference) +4. [開発 - モジュール貢献についてのガイド](#development) + +<a id="description"></a> +## 説明 + +SSH `authorized_keys`、および`ssh_known_hosts`ファイルを管理します。 + +<a id="usage"></a> +## 使用 + +ユーザの認証されたキーを管理するには、以下のコードを使用します。 + +``` +ssh_authorized_key { 'nick@magpie.example.com': + ensure => present, + user => 'nick', + type => 'ssh-rsa', + key => 'AAAAB3Nza[...]qXfdaQ==', +} +``` + +既知のホストファイルのエントリを管理するには、以下のコードを使用します。 + +``` +sshkey { 'github.com': + ensure => present, + type => 'ssh-rsa', + key => 'AAAAB3Nza[...]UFFAaQ==', +} +``` + +詳細については、`REFERENCE.md`ファイルに記載されています。 + +<a id="reference"></a> +## リファレンス + +リファレンス文書については、`REFERENCE.md`を参照してください。 + +このモジュールは、Puppet Stringsを用いて文書化されています。 + +Stringsの仕組みの簡単な概要については、Puppet Stringsに関する[こちらのブログ記事](https://puppet.com/blog/using-puppet-strings-generate-great-documentation-puppet-modules)または[README.md](https://github.com/puppetlabs/puppet-strings/blob/master/README.md)を参照してください。 + +文書をローカルで作成するには、以下のコマンドを実行します。 +``` +bundle install +bundle exec puppet strings generate ./lib/**/*.rb +``` +このコマンドにより、閲覧可能な`\_index.html`ファイルが`doc`ディレクトリに作成されます。ここで利用可能なリファレンスはすべて、コードベースに埋め込まれたYARD形式のコメントから生成されます。このモジュールに関して何らかの開発をする場合は、影響を受ける文書も更新する必要があります。 + +<a id="development"></a> +## 開発 + +Puppet ForgeのPuppet Labsモジュールは、オープンプロジェクトです。プロジェクトをさらに発展させるには、コミュニティへの貢献が不可欠です。Puppetが役立つ可能性のある膨大な数のプラットフォーム、無数のハードウェア、ソフトウェア、デプロイメント構成に我々がアクセスすることはできません。 + +弊社は、できるだけ変更に貢献しやすくして、弊社のモジュールがユーザの環境で機能する状態を維持したいと考えています。弊社では、状況を把握できるよう、貢献者に従っていただくべきいくつかのガイドラインを設けています。 + +詳細については、[モジュール貢献ガイド](https://docs.puppetlabs.com/forge/contributing.html)を参照してください。 |