1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<?php
/**
* Elgg groups plugin language pack
*
* @package ElggGroups
* @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
* @author Curverider Ltd
* @copyright Curverider Ltd 2008
* @link http://elgg.com/
*/
$russian = array(
/**
* Menu items and titles
*/
'groups' => 'Группы',//"Groups",
'groups:owned' => 'Твои собственные группы',//"Groups you own",
'groups:yours' => 'Твои группы',//"Your groups",
'groups:user' => 'Группы %s',//"%s's groups",
'groups:all' => 'Группы всего сайта',//"All site groups",
'groups:new' => 'Создать новую группу',//"Create a new group",
'groups:edit' => 'Редактировать группу',//"Edit group",
'groups:icon' => 'Иконка группы (оставьте пустым чтобы не менять)',//'Group icon (leave blank to leave unchanged)',
'groups:name' => 'Имя группы',//'Group name',
'groups:username' => 'Краткое имя группы (отображается в URL, цифро-буквы только)',//'Group short name (displayed in URLs, alphanumeric characters only)',
'groups:description' => 'Описание',//'Description',
'groups:briefdescription' => 'Краткое описание',//'Brief description',
'groups:interests' => 'Интересы',//'Interests',
'groups:website' => 'Веб сайт',//'Website',
'groups:members' => 'Члены группы',//'Group members',
'groups:membership' => 'Членство',//"Membership",
'groups:access' => 'Права доступа',//"Access permissions",
'groups:owner' => 'Владелец',//"Owner",
'groups:widget:num_display' => 'Число групп для отображения',//'Number of groups to display',
'groups:widget:membership' => 'Групповое членство',//'Group membership',
'groups:widgets:description' => 'Отображать ли твои группы в твоем профиле',//'Display the groups you are a member of on your profile',// TODO
'groups:noaccess' => 'Нет доступа в группу',//'No access to group',
'groups:cantedit' => 'Вы не можете редактировать эту группу',//'You can not edit this group',
'groups:saved' => 'Группа сохранена',//'Group saved',
'groups:joinrequest' => 'Запросить членство',//'Request membership',
'groups:join' => 'Присоединиться к группе',//'Join group',
'groups:leave' => 'Покинуть группу',//'Leave group',
'groups:invite' => 'Пригласить друзей',//'Invite friends',
'groups:inviteto' => "Пригласить друзей в '%s'",//"Invite friends to '%s'",
'groups:nofriends' => 'У Вас не осталось друзей кто еще не приглашен в эту группу.',//"You have no friends left who have not been invited to this group.",
'groups:group' => 'Группа',//"Group",
'item:object:groupforumtopic' => 'Темы форума',//"Forum topics",
/*
Group forum strings
*/
'groups:forum' => 'Форум группы',
'groups:addtopic' => 'Добавить тему',
'groups:forumlatest' => 'Последние форумы',
'groups:latestdiscussion' => 'Последние обсуждения',
'groupspost:success' => 'Ваш комментарий успешно отослан',
'groups:alldiscussion' => 'Последние обсуждения',
'groups:edittopic' => 'Редактировать тему',
'groups:topicmessage' => 'Сообщение',
'groups:topicstatus' => 'Статус темы',
'groups:reply' => 'Отослать комментарий',
'groups:topic' => 'Тема',
'groups:posts' => 'Сообщения',
'groups:lastperson' => 'Последний подключившийся',
'groups:when' => 'Когда',
'grouptopic:notcreated' => 'Нет тем.',
'groups:topicopen' => 'Открытые',
'groups:topicclosed' => 'Закрытые',
'groups:topicresolved' => 'Решенные',
'grouptopic:created' => 'Тема создана.',
'groupstopic:deleted' => 'Тема удалена.',
'groups:topicsticky' => 'Прилепленная',
'groups:topicisclosed' => 'Эта тема закрыта.',
'groups:topiccloseddesc' => 'Эта тема закрыта и в неё больше нельзя писать.',
'groups:privategroup' => 'Эта группа приватная, запрашиваем членство.',//'This group is private, requesting membership.',
'groups:notitle' => 'Группы должны иметь заголовок.',//'Groups must have a title',
'groups:cantjoin' => 'Не могу присоединиться к группе',//'Can not join group',
'groups:cantleave' => 'Не могу покинуть группу',//'Could not leave group',
'groups:addedtogroup' => 'Успешно добавлен пользователь в группу',//'Successfully added the user to the group',
'groups:joinrequestnotmade' => 'Запрос на присоединение не может быть сделан',//'Join request could not be made',
'groups:joinrequestmade' => 'Запрос на присоединение к группе успешно сделан',//'Request to join group successfully made',
'groups:joined' => 'Успешно присоединились к группе!',//'Successfully joined group!',
'groups:left' => 'Успешно покинули группу',//'Successfully left group',
'groups:notowner' => 'Простите, но Вы не владелец этой группы.',//'Sorry, you are not the owner of this group.',
'groups:alreadymember' => 'Вы уже член этой группы!',//'You are already a member of this group!',
'groups:userinvited' => 'Пользователь приглашен.',//'User has been invited.',
'groups:usernotinvited' => 'Пользователь не может быть приглашен.',//'User could not be invited.',
'groups:invite:subject' => '%s был приглашен присоединиться к %s!',//"%s you have been invited to join %s!",// TODO
/*'groups:invite:body' => "Hi %s,
You have been invited to join the '%s' group, click below to confirm:
%s",/**/
'groups:invite:body' => "Здравствуйте %s,
Вы были приглашены присоединиться к группе '%s', для подтверждения кликните по ссылке:
%s",
'groups:welcome:subject' => 'Добро пожаловать в группу %s!',//"Welcome to the %s group!",
/*'groups:welcome:body' => "Hi %s!
You are now a member of the '%s' group! Click below to begin posting!
%s",/**/
'groups:welcome:body' => "Привет %s!
Теперь Вы член группы '%s'! Кликните по ссылке чтобы начать писать!
%s",
'groups:request:subject' => '%s попросил(а) присоединиться к %s',//"%s has requested to join %s",
/*'groups:request:body' => "Hi %s,
%s has requested to join the '%s' group, click below to view their profile:
%s
or click below to confirm request:
%s",/**/
'groups:request:body' => "Привет %s,
%s попросил(а) присоединиться к группе '%s', кликните ниже для просмотра их профилей:
%s
или кликните по ссылке для подтверждения запроса:
%s",
'groups:river:member' => 'теперь член группы',//'is now a member of',
'groups:nowidgets' => 'Виджеты для данной группы не определены.',
//TODO: wtf is widget ?
'groups:widgets:members:title' => 'Члены группы',//'Group members',
'groups:widgets:members:description' => 'Список членов группы.',//'List the members of a group.',
'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Список членов группы.',//'List the members of a group.',
'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Пожалуйста, настройте этот виджет.',
'groups:widgets:entities:title' => 'Объекты в группе',//"Objects in group",
'groups:widgets:entities:description' => 'Список объектов, сохраненных в этой группе',//"List the objects saved in this group",
'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Список объектов группы.',//'List the objects of a group.',
'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Пожалуйста, настройте этот виджет.',
'groups:forumtopic:edited' => 'Тема форума была успешно отредактирована.',//'Forum topic successfully edited.',
);
add_translation("ru", $russian);
?>
|
