1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
<?php
/**
* Portuguese language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author José Carlos Monteiro <jose.c.monteiro@netcabo.pt>
* @author José Monteiro <Jose.Monteiro@DoWeDo-IT.com>
* @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
* @author Fil <fil@meteopt.com>
* @author André Neves <drakferion@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '´';
$lang['btn_edit'] = 'Editar página';
$lang['btn_source'] = 'Ver fonte';
$lang['btn_show'] = 'Ver página';
$lang['btn_create'] = 'Criar página';
$lang['btn_search'] = 'Pesquisar';
$lang['btn_save'] = 'Gravar';
$lang['btn_preview'] = 'Prever';
$lang['btn_top'] = 'Voltar ao topo';
$lang['btn_newer'] = '<< mais recente';
$lang['btn_older'] = 'menos recente >>';
$lang['btn_revs'] = 'Revisões';
$lang['btn_recent'] = 'Alt. Recentes';
$lang['btn_upload'] = 'Carregar';
$lang['btn_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['btn_index'] = 'Índice';
$lang['btn_secedit'] = 'Editar';
$lang['btn_login'] = 'Entrar';
$lang['btn_logout'] = 'Sair';
$lang['btn_admin'] = 'Administrar';
$lang['btn_update'] = 'Actualizar';
$lang['btn_delete'] = 'Apagar';
$lang['btn_back'] = 'Voltar';
$lang['btn_backlink'] = 'Backlinks';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Voltar à Selecção de Media';
$lang['btn_subscribe'] = 'Subscrever Alterações';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Não Subscrever Alterações';
$lang['btn_subscribens'] = 'Subscrever Mudanças de Espaço de Nome';
$lang['btn_unsubscribens'] = 'Cancelar Subscrição de Mudanças de Espaço de Nome';
$lang['btn_profile'] = 'Actualizar Perfil';
$lang['btn_reset'] = 'Limpar';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Enviar nova senha';
$lang['btn_draft'] = 'Editar rascunho';
$lang['btn_recover'] = 'Recuperar rascunho';
$lang['btn_draftdel'] = 'Apagar rascunho';
$lang['loggedinas'] = 'Está em sessão como';
$lang['user'] = 'Utilizador';
$lang['pass'] = 'Senha';
$lang['newpass'] = 'Nova senha';
$lang['oldpass'] = 'Confirme senha actual';
$lang['passchk'] = 'Confirmar novamente';
$lang['remember'] = 'Memorizar?';
$lang['fullname'] = 'Nome completo';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['register'] = 'Registar';
$lang['profile'] = 'Perfil do Utilizador';
$lang['badlogin'] = 'O utilizador inválido ou senha inválida.';
$lang['minoredit'] = 'Alterações Menores';
$lang['draftdate'] = 'Rascunho automaticamente gravado em';
$lang['nosecedit'] = 'A página foi modificada entretanto. Como a informação da secção estava desactualizada, foi carregada a página inteira.';
$lang['regmissing'] = 'Por favor, preencha todos os campos.';
$lang['reguexists'] = 'Este utilizador já está inscrito. Por favor escolha outro nome de utilizador.';
$lang['regsuccess'] = 'O utilizador foi criado e a senha foi enviada para o endereço de correio electrónico usado na inscrição.';
$lang['regsuccess2'] = 'O utilizador foi criado.';
$lang['regmailfail'] = 'Houve um erro no envio da senha por e-mail. Por favor, contacte o administrador!';
$lang['regbadmail'] = 'O endereço de correio electrónico é inválido. Se o endereço está correcto, e isto é um erro, por favor, contacte o administrador!';
$lang['regbadpass'] = 'As duas senhas não são idênticas, por favor tente de novo.';
$lang['regpwmail'] = 'A sua senha DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Para se registar, clique em';
$lang['profna'] = 'Este Wiki não suporta modificações aos perfis.';
$lang['profnochange'] = 'Nada alteração, nada a fazer.';
$lang['profnoempty'] = 'Não são permitidos nomes ou endereços em branco.';
$lang['profchanged'] = 'Perfil do utilizador actualizado com sucesso.';
$lang['pwdforget'] = 'Esqueceu a sua senha? Pedir nova senha';
$lang['resendna'] = 'Este wiki não suporta reenvio de senhas.';
$lang['resendpwd'] = 'Enviar nova senha para';
$lang['resendpwdmissing'] = 'É preciso preencher todos os campos.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Não foi possível encontrar este utilizador.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'O código de autenticação não é válido. Por favor, assegure-se de que o link de confirmação está completo.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'O link de confirmação foi enviado por e-mail.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'A nova senha foi enviada por e-mail.';
$lang['license'] = 'Excepto menção em contrário, o conteúdo neste wiki está sob a seguinte licença:';
$lang['licenseok'] = 'Nota: Ao editar esta página você aceita disponibilizar o seu conteúdo sob a seguinte licença:';
$lang['txt_upload'] = 'Escolha ficheiro para carregar';
$lang['txt_filename'] = 'Carregar como (opcional)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Escrever por cima do ficheiro já existente';
$lang['lockedby'] = 'Bloqueado por';
$lang['lockexpire'] = 'Expira em';
$lang['willexpire'] = 'O bloqueio de edição para este documento irá expirar num minuto.\nPara evitar conflitos de edição, clique no botão <Prever> para re-iniciar o temporizador de bloqueio.';
$lang['notsavedyet'] = 'Existem alterações não gravadas, que serão perdidas se continuar.\nDeseja realmente continuar?';
$lang['rssfailed'] = 'Ocorreu um erro neste canal RSS: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nada foi encontrado.';
$lang['mediaselect'] = 'Selecção de ficheiros';
$lang['fileupload'] = 'Carregamento de ficheiros';
$lang['uploadsucc'] = 'Carregamento com sucesso';
$lang['uploadfail'] = 'Falhou o carregamento. Talvez por não ter permissões?';
$lang['uploadwrong'] = 'Carregamento negado. Esta extensão está proibida.';
$lang['uploadexist'] = 'O ficheiro já existe. Não pode ser carregado.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'O conteúdo carregado não corresponde à extensão %s.';
$lang['uploadspam'] = 'O carregamento foi bloqueado pela lista negra de SPAM.';
$lang['uploadxss'] = 'O carregamento foi bloqueado porque possivelmente contem conteúdo malicioso.';
$lang['uploadsize'] = 'O ficheiro carregado é demasiado grande. (máx. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'O ficheiro "%s" foi removido.';
$lang['deletefail'] = 'O ficheiro "%s" não pode ser removido, por favor verifique as permissões.';
$lang['mediainuse'] = 'O ficheiro "%s" não foi removido porque está ainda a ser usado.';
$lang['namespaces'] = 'Grupos';
$lang['mediafiles'] = 'Ficheiros disponíveis em';
$lang['js']['keepopen'] = 'Mantenha a janela aberta durante a selecção';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Esconder Detalhes';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Ligação a pastas Windows partilhadas apenas funciona com o Microsoft Internet Explorer.
Pode no entanto copiar e colar o link.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Assistente de Criação de Ligação';
$lang['js']['linkto'] = 'Ligação para:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Remover esta entrada?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Enviar múltiplos ficheiros de uma vez';
$lang['mediausage'] = 'Use a seguinte sintaxe para referenciar este ficheiro:';
$lang['mediaview'] = 'Ver ficheiro original';
$lang['mediaroot'] = 'root';
$lang['mediaupload'] = 'Carregar ficheiros para o grupo actual aqui. Para criar sub-grupos: escrever o nome do sub-grupo seguido de : antes do nome do ficheiro no campo "Carregar como".';
$lang['mediaextchange'] = 'Extensão alterada de .%s para .%s!';
$lang['reference'] = 'Referências para';
$lang['ref_inuse'] = 'O ficheiro "%s" não pode ser removido, porque está ainda a ser usado nestes documentos:';
$lang['ref_hidden'] = 'Algumas referências estão em documentos para os quais não tem permissão para ler';
$lang['hits'] = 'Resultados';
$lang['quickhits'] = 'Documentos encontrados';
$lang['toc'] = 'Tabela de Conteúdos';
$lang['current'] = 'Actual';
$lang['yours'] = 'A sua versão';
$lang['diff'] = 'mostrar diferenças com a versão actual';
$lang['diff2'] = 'mostrar diferenças entre versões escolhidas';
$lang['line'] = 'Linha';
$lang['breadcrumb'] = 'Está em';
$lang['youarehere'] = 'Está aqui';
$lang['lastmod'] = 'Esta página foi modificada pela última vez em';
$lang['by'] = 'por';
$lang['deleted'] = 'Documento automaticamente removido.';
$lang['created'] = 'Criação deste novo documento.';
$lang['restored'] = 'Versão anterior restaurada.';
$lang['external_edit'] = 'Edição externa';
$lang['summary'] = 'Sumário da Edição';
$lang['noflash'] = 'O <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Plugin Adobe Flash</a> é necessário para exibir este conteúdo.';
$lang['download'] = 'Descarregar Snippet';
$lang['mail_newpage'] = 'documento adicionado:';
$lang['mail_changed'] = 'documento modificado:';
$lang['mail_new_user'] = 'Novo utilizador:';
$lang['mail_upload'] = 'Ficheiro carregado:';
$lang['qb_bold'] = 'Texto com Ênfase';
$lang['qb_italic'] = 'Texto Itálico';
$lang['qb_underl'] = 'Texto Sublinhado';
$lang['qb_code'] = 'Texto Código';
$lang['qb_strike'] = 'Texto Riscado';
$lang['qb_h1'] = 'Cabeçalho Nível 1';
$lang['qb_h2'] = 'Cabeçalho Nível 2';
$lang['qb_h3'] = 'Cabeçalho Nível 3';
$lang['qb_h4'] = 'Cabeçalho Nível 4';
$lang['qb_h5'] = 'Cabeçalho Nível 5';
$lang['qb_h'] = 'Cabeçalho';
$lang['qb_hs'] = 'Seleccionar Cabeçalho';
$lang['qb_hplus'] = 'Cabeçalho Maior';
$lang['qb_hminus'] = 'Cabeçalho Menor';
$lang['qb_hequal'] = 'Cabeçalho de Nível Semelhante';
$lang['qb_link'] = 'Ligação Interna';
$lang['qb_extlink'] = 'Ligação Externa';
$lang['qb_hr'] = 'Barra Horizontal';
$lang['qb_ol'] = 'Item numa Lista Ordenada';
$lang['qb_ul'] = 'Item numa Lista Não Ordenada';
$lang['qb_media'] = 'Incluir imagens e outros ficheiros';
$lang['qb_sig'] = 'Inserir Assinatura';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Caracteres Especiais';
$lang['upperns'] = 'Ir para o espaço de nomes parente';
$lang['admin_register'] = 'Registar Novo Utilizador';
$lang['metaedit'] = 'Editar Metadata';
$lang['metasaveerr'] = 'Falhou a escrita de Metadata';
$lang['metasaveok'] = 'Metadata gravada';
$lang['img_backto'] = 'De volta a';
$lang['img_title'] = 'Título';
$lang['img_caption'] = 'Legenda';
$lang['img_date'] = 'Data';
$lang['img_fname'] = 'Ficheiro';
$lang['img_fsize'] = 'Tamanho';
$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Formato';
$lang['img_camera'] = 'Câmara';
$lang['img_keywords'] = 'Palavras-Chave';
$lang['subscribe_success'] = '%s adicionado à lista de subscritores de %s';
$lang['subscribe_error'] = 'Erro ao adicionar %s à lista de subscritores de %s';
$lang['subscribe_noaddress'] = 'Não existe nenhum endereço associado ao seu perfil, por isso não pode ser adicionado à lista de subscritores.';
$lang['unsubscribe_success'] = '%s removido da lista de subscritores de %s';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Erro ao remover %s da lista de subscritores de %s';
$lang['authmodfailed'] = 'Configuração de autenticação errada. Por favor, informe o Wiki Admin.';
$lang['authtempfail'] = 'Autenticação temporariamente indisponível. Se a situação persistir, por favor informe o Wiki Admin.';
$lang['i_chooselang'] = 'Escolha a linguagem';
$lang['i_installer'] = 'Instalador do DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nome Wiki';
$lang['i_enableacl'] = 'Activar ACL (recomendado)';
$lang['i_superuser'] = 'Super-utilizador';
$lang['i_problems'] = 'O instalador encontrou alguns problemas, indicados mais abaixo. Não pode continuar até que sejam corrigidos.';
$lang['i_modified'] = 'Por razões de segurança, este script só funciona em novas e não-modificadas instalações do Dokuwiki. Deve por isso re-extrair os ficheiros do pacote que descarregou ou então deve consultar as completas <a href="http://dokuwiki.org/install">instruções de instalação do Dokuwiki installation instructions</a>';
$lang['i_funcna'] = 'A função PHP <code>%s</code> não está disponível. Terá o serviço de alojamento desactivado-a por alguma razão?';
$lang['i_phpver'] = 'A versão de PHP actual <code>%s</code> é inferior à versão mínima <code>%s</code>. É preciso actualizar a instalação PHP.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> não permite que o DokuWiki escreva nela. É preciso corrigir as permissões desta pasta!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> já existe';
$lang['i_writeerr'] = 'Não foi possível criar <code>%s</code>. É preciso verificar as permissões e criar o ficheiro manualmente.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php não é o original ou não é reconhecido (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valor ilegal ou vazio';
$lang['i_success'] = 'A instalação e configuração inicial foram bem sucedidas. Pode remover o install.php. Aceda ao seu novo <a href="doku.php">Wiki</a> a correr o DokuWiki.';
$lang['i_failure'] = 'Ocorreram alguns erros durante a escrita nos ficheiros de configuração. Poderá ser preciso corrigi-los manualmente antes de poder aceder ao seu novo <a href="doku.php">Wiki</a> a correr o DokuWiki.';
$lang['i_policy'] = 'Politica ACL inicial';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki Aberto (ler, escrever e carregar para todos)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki Público (ler para todos, escrever e carregar para utilizadores inscritos)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki Fechado (ler, escrever e carregar somente para utilizadores inscritos)';
$lang['i_retry'] = 'Repetir';
$lang['mu_intro'] = 'Aqui podes enviar múltiplos ficheiros de uma vez. Clique no botão de navegação para adicioná-los na fila. Premir upload quando pronto.';
$lang['mu_gridname'] = 'Nome do ficheiro';
$lang['mu_gridsize'] = 'Tamanho';
$lang['mu_gridstat'] = 'Estado';
$lang['mu_namespace'] = 'Espaço de Nomes';
$lang['mu_browse'] = 'Navegar';
$lang['mu_toobig'] = 'demasiado grande';
$lang['mu_ready'] = 'pronto para upload';
$lang['mu_done'] = 'completo';
$lang['mu_fail'] = 'falhou';
$lang['mu_authfail'] = 'sessão expirada';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% transferido';
$lang['mu_filetypes'] = 'Tipos de Ficheiros Permitidos';
$lang['mu_info'] = 'Ficheiros carregados.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Último erro:';
$lang['recent_global'] = 'Você está a observar as alterações dentro do espaço de nomes <b>%s</b>. Também é possível ver as <a href="%s">modificações recentes no wiki inteiro</a>.';
|
