1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
<?php
/**
* Basque language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Xabi Ezpeleta <xezpeleta@mendikute.com>
* @author Inko Illarramendi <inko.i.a@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Aldatu orri hau';
$lang['btn_source'] = 'Kodea ikusi';
$lang['btn_show'] = 'Orria ikusi';
$lang['btn_create'] = 'Sortu orri hau';
$lang['btn_search'] = 'Bilatu';
$lang['btn_save'] = 'Gorde';
$lang['btn_preview'] = 'Aurrebista';
$lang['btn_top'] = 'Itzuli gora';
$lang['btn_newer'] = '<< berriagoa';
$lang['btn_older'] = 'zaharragoa >>';
$lang['btn_revs'] = 'Berrikuspen zaharrak';
$lang['btn_recent'] = 'Azken aldaketak';
$lang['btn_upload'] = 'Ireki';
$lang['btn_cancel'] = 'Ezeztatu';
$lang['btn_index'] = 'Aurkibidea';
$lang['btn_secedit'] = 'Aldatu';
$lang['btn_login'] = 'Sartu';
$lang['btn_logout'] = 'Irten';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Eguneratu';
$lang['btn_delete'] = 'Ezabatu';
$lang['btn_back'] = 'Atzera';
$lang['btn_backlink'] = 'Itzulera estekak';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Atzera Multimedia Fitxategiaren Aukeraketara';
$lang['btn_subscribe'] = 'Harpidetu Orri Aldaketetara';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Utzi Harpidetza Orri Aldaketetara';
$lang['btn_subscribens'] = 'Harpidetu Izen-espazio Aldaketetara';
$lang['btn_unsubscribens'] = 'Utzi Harpidetza Izen-espazio Aldaketetara';
$lang['btn_profile'] = 'Eguneratu Profila ';
$lang['btn_reset'] = 'Aldaketak Desegin';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Pasahitz berria bidali';
$lang['btn_draft'] = 'Editatu zirriborroa';
$lang['btn_recover'] = 'Berreskuratu zirriborroa';
$lang['btn_draftdel'] = 'Ezabatu zirriborroa';
$lang['loggedinas'] = 'Erabiltzailea';
$lang['user'] = 'Erabiltzailea';
$lang['pass'] = 'Pasahitza';
$lang['newpass'] = 'Pasahitz berria';
$lang['oldpass'] = 'Baieztatu oraingo pasahitza';
$lang['passchk'] = 'berriz';
$lang['remember'] = 'Gogoratu';
$lang['fullname'] = 'Izen Deiturak';
$lang['email'] = 'E-Maila';
$lang['register'] = 'Erregistratu';
$lang['profile'] = 'Erabiltzaile Profila';
$lang['badlogin'] = 'Barkatu, prozesuak huts egin du; saiatu berriz';
$lang['minoredit'] = 'Aldaketa Txikiak';
$lang['draftdate'] = 'Zirriborroa automatikoki gorde da hemen:';
$lang['nosecedit'] = 'Orria aldatua izan da bitartean, info atala zaharkituta geratu da, orri osoa kargatu da horren ordez.';
$lang['regmissing'] = 'Barkatu, hutsune guztiak bete behar dituzu.';
$lang['reguexists'] = 'Barkatu, izen bereko erabiltzailea existitzen da.';
$lang['regsuccess'] = 'Erabiltzailea sortu da. Pasahitza mailez bidaliko zaizu.';
$lang['regsuccess2'] = 'Erabiltzailea sortua izan da.';
$lang['regmailfail'] = 'Badirudi arazoren bat egon dela pasahitza mailez bidaltzeko orduan. Administratzailearekin harremanetan jarri!';
$lang['regbadmail'] = 'Emandako helbidea ez da zuzena - jarri harremanetan administratzailearekin hau akats bat dela uste baduzu';
$lang['regbadpass'] = 'Idatzitako bi pasahitzak ez dira berdinak, berriz saiatu.';
$lang['regpwmail'] = 'Zure DokuWiki pasahitza';
$lang['reghere'] = 'Oraindik ez duzu konturik? Eginzazu bat!';
$lang['profna'] = 'Wiki honek ez du profilaren aldaketa ahalbidetzen';
$lang['profnochange'] = 'Aldaketarik ez, ez dago egiteko ezer.';
$lang['profnoempty'] = 'Izen edota e-posta hutsa ez dago onartua.';
$lang['profchanged'] = 'Erabiltzaile profila arrakastaz eguneratua.';
$lang['pwdforget'] = 'Pasahitza ahaztu duzu? Eskuratu berri bat';
$lang['resendna'] = 'Wiki honek ez du pasahitz berbidalketa onartzen.';
$lang['resendpwd'] = 'Bidali pasahitz berria honentzat:';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Barkatu, eremu guztiak bete behar dituzu.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Barkatu, ez dugu erabiltzaile hori datu-basean aurkitzen';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Barkatu, kautotze kodea ez da baliozkoa. Ziurtatu baieztapen esteka osoa erabili duzula.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Baieztapen esteka bat e-postaz bidali da.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Zure pasahitz berria e-postaz bidali da.';
$lang['license'] = 'Besterik esan ezean, wiki hontako edukia ondorengo lizentziapean argitaratzen da:';
$lang['licenseok'] = 'Oharra: Orri hau editatzean, zure edukia ondorengo lizentziapean argitaratzea onartzen duzu: ';
$lang['txt_upload'] = 'Ireki nahi den fitxategia aukeratu';
$lang['txt_filename'] = 'Idatzi wikiname-a (aukerazkoa)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Oraingo fitxategiaren gainean idatzi';
$lang['lockedby'] = 'Momentu honetan blokeatzen:';
$lang['lockexpire'] = 'Blokeaketa iraungitzen da:';
$lang['willexpire'] = 'Zure blokeaketa orri hau aldatzeko minutu batean iraungitzen da.\nGatazkak saihesteko, aurreikusi botoia erabili blokeaketa denboragailua berrabiarazteko.';
$lang['notsavedyet'] = 'Gorde gabeko aldaketak galdu egingo dira.\nBenetan jarraitu nahi duzu?';
$lang['rssfailed'] = 'Errorea gertatu da feed hau irakurtzean:';
$lang['nothingfound'] = 'Ez da ezer aurkitu.';
$lang['mediaselect'] = 'Aukeratu Multimedia fitxategia';
$lang['fileupload'] = 'Igo Multimedia Fitxategia';
$lang['uploadsucc'] = 'Igoera arrakastatsua';
$lang['uploadfail'] = 'Igoerak huts egin du. Baimen arazoengatik agian?';
$lang['uploadwrong'] = 'Fitxategi igoera ukatua. Fitxategi-luzapen hau debekatua dago!';
$lang['uploadexist'] = 'Fitxategia lehenagotik existitzen da. Ez da ezer egin.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Igotako edukia ez dator bat %s fitxategi-luzapenarekin.';
$lang['uploadspam'] = 'Igoera spam zerrenda beltzak blokeatu du.';
$lang['uploadxss'] = 'Igoera blokeatua izan da eduki maltzurra edukitzeko susmoagatik.';
$lang['uploadsize'] = 'Igotako fitxategia handiegia zen. (max. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Ezabatua izan da "%s" fitxategia.';
$lang['deletefail'] = 'Ezin izan da "%s" ezabatu - egiaztatu baimenak.';
$lang['mediainuse'] = 'Ez da "%s" fitxategia ezabatu - oraindik erabilia izaten ari da.';
$lang['namespaces'] = 'Izen-espazioak';
$lang['mediafiles'] = 'Fitxategiak eskuragarri hemen:';
$lang['js']['keepopen'] = 'Mantendu leihoa irekita aukeraketan';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Xehetasunak Ezkutatu';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Window baliabide konpartituetara estekek Microsoft Internet Explorer-en bakarrik balio dute.
Esteka kopiatu eta itsatsi dezakezu dena den.';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Igo hainbat fitxategi aldi berean';
$lang['mediausage'] = 'Erabili ondoko sintaxia fitxategi honi erreferentzia egiteko:';
$lang['mediaview'] = 'Ikusi jatorrizko fitxategia';
$lang['mediaroot'] = 'root';
$lang['mediaupload'] = 'Igo fitxategi bat uneko izen-espaziora. Azpi-izen-espazioak sortzeko, zure "Honela igo" fitxategi izenaren aurretik ezarri, bi puntuz (:) bananduta.';
$lang['mediaextchange'] = 'Fitxategi-luzapena aldatua .%s -tik .%s! -ra';
$lang['reference'] = 'Erreferentziak honentzat:';
$lang['ref_inuse'] = 'Fitxategia ezin da ezabatu, honako orri hauek erabiltzen dutelako:';
$lang['ref_hidden'] = 'Erreferentzi batzuk irakurtzeko baimenik ez duzun orrietan daude';
$lang['hits'] = 'Hits';
$lang['quickhits'] = 'Matching pagenames';
$lang['toc'] = 'Eduki Taula';
$lang['current'] = 'egungoa';
$lang['yours'] = 'Zure Bertsioa';
$lang['diff'] = 'egungo bertsioarekin dituen aldaketak aurkezten ditu';
$lang['diff2'] = 'Erakutsi desberdintasunak aukeratutako bertsioen artean';
$lang['line'] = 'Marra';
$lang['breadcrumb'] = 'Traza';
$lang['youarehere'] = 'Hemen zaude';
$lang['lastmod'] = 'Azken aldaketa';
$lang['by'] = 'egilea:';
$lang['deleted'] = 'ezabatua';
$lang['created'] = 'sortua';
$lang['restored'] = 'bertsio zaharra berrezarria';
$lang['external_edit'] = 'kanpoko aldaketa';
$lang['summary'] = 'Aldatu laburpena';
$lang['noflash'] = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> beharrezkoa da eduki hau bistaratzeko.';
$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] gehitutako orria:';
$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] aldatutako orria:';
$lang['mail_new_user'] = 'erabiltzaile berria:';
$lang['mail_upload'] = 'fitxategia igota:';
$lang['qb_bold'] = 'Letra beltzez';
$lang['qb_italic'] = 'Letra italiarrez';
$lang['qb_underl'] = 'Azpimarratua';
$lang['qb_code'] = 'Kodea';
$lang['qb_strike'] = 'Marratu Testua';
$lang['qb_h1'] = 'Izenburua 1';
$lang['qb_h2'] = 'Izenburua 2';
$lang['qb_h3'] = 'Izenburua 3';
$lang['qb_h4'] = 'Izenburua 4';
$lang['qb_h5'] = 'Izenburua 5';
$lang['qb_link'] = 'Barruko Lotura';
$lang['qb_extlink'] = 'Kanpoko Lotura';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontal Marra';
$lang['qb_ol'] = 'Zerrenda ordenatuko gaia';
$lang['qb_ul'] = 'Zerrenda desordenatuko gaia';
$lang['qb_media'] = 'Irudiak eta beste fitxategiak gehitu';
$lang['qb_sig'] = 'Gehitu sinadura';
$lang['qb_smileys'] = 'Irrifartxoak';
$lang['qb_chars'] = 'Karaktere Bereziak';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Benetan ezabatu aukeratutako fitxategia(k)?';
$lang['admin_register'] = 'Erabiltzaile berria gehitu';
$lang['metaedit'] = 'Metadatua Aldatu';
$lang['metasaveerr'] = 'Metadatuaren idazketak huts egin du';
$lang['metasaveok'] = 'Metadatua gordea';
$lang['img_backto'] = 'Atzera hona';
$lang['img_title'] = 'Izenburua';
$lang['img_caption'] = 'Epigrafea';
$lang['img_date'] = 'Data';
$lang['img_fname'] = 'Fitxategi izena';
$lang['img_fsize'] = 'Tamaina';
$lang['img_artist'] = 'Artista';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Formatua';
$lang['img_camera'] = 'Kamera';
$lang['img_keywords'] = 'Hitz-gakoak';
$lang['subscribe_success'] = 'Gehitua %s %s harpidetza zerrendara';
$lang['subscribe_error'] = 'Errorea %s gehitzen %s harpidetza zerrendara';
$lang['subscribe_noaddress'] = 'Ez dago posta elektroniko helbiderik zure erabiltzaile izenarekin erlazionatuta, ezin zara harpidetza zerrendara gehitua izan';
$lang['unsubscribe_success'] = 'Ezabatua %s %s harpidetza zerrendatik';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Errorea %s ezabatzen %s harpidetza zerrendatik';
$lang['authmodfailed'] = 'Erabiltzaile kautotzearen konfigurazioa okerra da. Mesedez, eman honen berri Wiki administratzaileari';
$lang['authtempfail'] = 'Erabiltzaile kautotzea denboraldi batez ez dago erabilgarri. Egoerak hala jarraitzen badu, mesedez, eman honen berri Wiki administratzaileari';
$lang['i_chooselang'] = 'Hautatu zure hizkuntza';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki instalatzailea';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki Izena';
$lang['i_enableacl'] = 'Gaitu ACL (gomendatua) (ACL: Atzipen Kontrol Lista)';
$lang['i_superuser'] = 'Supererabiltzailea';
$lang['i_problems'] = 'Instalatzaileak arazo batzuk aurkitu ditu, behean azalduak. Ezin duzu horiek konpondu arte jarraitu.';
$lang['i_modified'] = 'Segurtasun arrazoiengatik, script hau DokuWikiren instalazio berri eta aldatu gabeko batekin bakarrik dabil. Deskargatutako paketetik fitxategiak berriz atera edo <a href="http://dokuwiki.org/install">DokuWikiren instalazio azalpenak</a> osorik irakurri beharko zenituzke.';
$lang['i_funcna'] = 'PHP <code>%s</code> funtzioa ez dago erabilgarri. Agian zure hosting hornitzaileak arrazoiren batengatik ezgaituko zuen?';
$lang['i_phpver'] = 'Zure PHP <code>%s</code> bertsioa behar den <code>%s</code> bertsioa baino zaharragoa da. PHP instalazioa eguneratu beharra daukazu.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki ez da <code>%s</code> idazteko gai. Direktorio honen baimenen konfigurazioa konpondu behar duzu!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> lehendik existitzen da';
$lang['i_writeerr'] = 'Ezin da <code>%s</code> sortu. Direktorioaren/fitxategiaren baimenak egiaztatu eta sortu fitxategia eskuz.';
$lang['i_badhash'] = 'aldatutakoa edo ezezaguna den dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - balioa arauen aurka edo hutsa';
$lang['i_success'] = 'Konfigurazioa arrakastaz amaitu da. Orain, install.php fitxategia ezabatu dezakezu. Jarraitu ezazu <a href="doku.php">zure DokuWiki berrian</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Akats batzuk gertatu dira konfigurazio fitxategiak idazterakoan. Hauek eskuz konpondu beharra izan dezakezu <a href="doku.php">zure DokuWiki berria</a> erabili ahal izan aurretik.';
$lang['i_policy'] = 'Hasierako ACL politika';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki Irekia (irakurri, idatzi, fitxategiak igo edonorentzat)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki Publikoa (irakurri edonorentzat, idatzi eta fitxategiak igo erregistratutako erabiltzaileentzat)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki Itxia (irakurri, idatzi, fitxategiak igo erregistratutako erabiltzaileentzat soilik)';
$lang['i_retry'] = 'Berriz saiatu';
$lang['mu_intro'] = 'Hemen hainbat fitxategi aldi berean igo ditzakezu. Egin klik nabigazio botoian hauek ilarara gehitzeko. Sakatu igo botoia prest egotean.';
$lang['mu_gridname'] = 'Fitxategi izena';
$lang['mu_gridsize'] = 'Tamaina';
$lang['mu_gridstat'] = 'Egoera';
$lang['mu_namespace'] = 'Izen-espazioa';
$lang['mu_browse'] = 'Nabigatu';
$lang['mu_toobig'] = 'handiegia';
$lang['mu_ready'] = 'igotzeko prest';
$lang['mu_done'] = 'amaitua';
$lang['mu_fail'] = 'hutsegitea';
$lang['mu_authfail'] = 'saioa iraungita';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% igota';
$lang['mu_filetypes'] = 'Onartutako Fitxategi Motak';
$lang['recent_global'] = 'Une honetan <b>%s</b> izen-espazioaren barneko aldaketak ikusten ari zara.<a href="%s"> Wiki osoaren azken aldaketak</a> ere ikusi ditzakezu.';
|
