aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/sr/sr.core.php
blob: 455c87ed1fb95710e1c01b72e8990f9813d6765a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
<?php
$sr = array (
  'login' => 'Loguj se',
  'loginok' => 'Uspesno si se ulogovao.',
  'loginerror' => 'Nisi ulogovan. Moguce da jos nisi potrvdio svoj nalog, ili si uneo neispravne podatke,ili si imao previse neuspesnih pokusaja logovanja. Proveri da li si uneo tacne podatke i pokusaj ponovo.',
  'logout' => 'Odjava',
  'logoutok' => 'Izlogovan si.',
  'logouterror' => 'Nisi izlogovan. Pokusaj ponovo.',
  'exception:title' => 'Dobrodosao u Elgg.',
  'actionundefined' => 'Zahtevana akcija (%s) nije definisana u sistemu.',
  'actionloggedout' => 'Sorry, ali nije moguce izvrsiti tu akciju kada si izlogovan.',
  'notfound' => 'Nema rezultata.',
  'SecurityException:Codeblock' => 'Odbijen pristup za izvrsavanjae privilegovanog dela bloka',
  'SecurityException:FunctionDenied' => 'Pristup privilegovanoj funkciji \'%s\' je odbijen.',
  'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'Nastao je odredjeni broj problema:',
  'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Neuspesno ucitavanje %s sa GUID:%d',
  'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID:%d nije validan %s',
  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => '%s nije dobro konfigurisan plugin.',
  'IOException:UnableToSaveNew' => 'Neuspesno snimanje nove %s',
  'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => 'GUID  nije naveden prilikom izvoza, ovo ne bi trebalo da se desi.',
  'IOException:NotDirectory' => '%s nije direktorijum.',
  'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'Tip entiteta mora biti naveden.',
  'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s nije jedan %s.',
  'ImportException:ImportFailed' => 'Nije moguce uvesti element %d',
  'ImportException:ProblemSaving' => 'Nastao je problem u snimanju %s',
  'ImportException:NoGUID' => 'Novi entitet kreiran ali nema GUID, ovo ne bi trebalo da se desava.',
  'ImportException:GUIDNotFound' => 'Entitet \'%d\' nije pronadjen.',
  'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Nastao je problem prilikom azuriranja \'%s\' na entitetu \'%d\'',
  'ExportException:NoSuchEntity' => 'Ne postoji takav entitet GUID:%d',
  'ImportException:NotAllImported' => 'Nisu svi elementi uvezeni.',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Neprepoznatljiv file mod \'%s\'',
  'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'File %s (%s) nema vlasnika!',
  'IOException:CouldNotMake' => 'Nije kreiran %s',
  'IOException:MissingFileName' => 'Moras navesti ime fajla pre otvaranja.',
  'NotificationException:NoNotificationMethod' => 'Nije naveden nacin obavestavanja.',
  'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Nastala je greska prilikom obavestavanja %d',
  'NotificationException:NoEmailAddress' => 'Nije moguce pronaci email adresu za GUID:%d',
  'NotificationException:MissingParameter' => 'Nedostaje zahtevani parametar, \'%s\'',
  'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => 'GUID:%s nije pronadjen, ili mu nemozes pristupiti.',
  'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Sorry, \'%s\' ne postoji za guid:%d',
  'InvalidParameterException:CanNotExportType' => 'Sorry, ali ne znam kako da izvezem \'%s\'',
  'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'Nije pronadjen nikakav podatak.',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'Ne pripada entitetu.',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'Ne pripada entitetu ili nije povezan sa njim.',
  'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Nedostaje parametar, moras navesti GUID.',
  'ConfigurationException:NoSiteID' => 'Nije naveden ID sajta.',
  'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Nedostaje parametar %s u metodi %s',
  'SecurityException:AuthTokenExpired' => 'Autentifikacioni znak nedostaje,nije validan ili je istekao.',
  'CallException:InvalidCallMethod' => '%s mora biti pozvan koristeci \'%s\'',
  'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'Metoda poziva \'%s\' nije implementirana.',
  'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'Algoritam \'%s\' nije podrzan ili je iskljucen.',
  'APIException:MissingContentType' => 'Nedostaje tip sadrzaja za postovane podatke',
  'SecurityException:DupePacket' => 'Postpis paketa je vec vidjen.',
  'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => 'Metod poziva \'%s\' nije podrzan.',
  'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => 'Poziv metode \'%s\' je vratio neocekivani rezultat.',
  'PluginException:NoPluginName' => 'Ime plugin-a nije pronadjeno',
  'SecurityException:authenticationfailed' => 'Nije moguce autentifikovati korisnika',
  'CronException:unknownperiod' => '%s nije prepoznatljiv period.',
  'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => 'Nisi u mogucnosti da obrises ili iskljucis sajt koji trenutno prikazujes!',
  'pageownerunavailable' => 'Upozorenje: Vlasnik strane %s nije dostupan!',
  'name' => 'Ime koje ce biti prikazano',
  'email' => 'Email adresa',
  'username' => 'Korisnicko ime',
  'password' => 'Lozinka',
  'passwordagain' => 'Lozinka (unesi ponovo radi potvrde)',
  'PRIVATE' => 'Privatno',
  'LOGGED_IN' => 'Ulogovani korisnici',
  'PUBLIC' => 'Javno',
  'access:friends:label' => 'Prijatelji',
  'access' => 'Pristup',
  'dashboard' => 'Pocetna strana',
  'dashboard:nowidgets' => 'Tvoja pocetna strana je tvoj prozor u sajt. Klikni na \'Edituj stranu\' da dodas widget-e kako bi pratio sadrzaj i svoj zivot kroz sistem.',
  'widgets:add' => 'Dodaj widget na svoju stranu',
  'widgets:position:fixed' => '(Fiksirana pozicija na strani)',
  'widgets' => 'Widgets',
  'widget' => 'Widget',
  'item:object:widget' => 'Widgets',
  'group' => 'Grupa',
  'item:group' => 'Grupe',
  'profile:edit:default' => 'Zameni polja profila',
  'user' => 'Korisnik',
  'item:user' => 'Korisnici',
  'riveritem:single:user' => 'korisnik',
  'riveritem:plural:user' => 'neki korisnici',
  'profile:edit' => 'Uredi profil',
  'profile:aboutme' => 'O meni',
  'profile:description' => 'O meni',
  'profile:briefdescription' => 'Kratak opis',
  'profile:location' => 'Lokacija',
  'profile:skills' => 'Vestine',
  'profile:interests' => 'Interesovanja',
  'profile:contactemail' => 'Kontakt email',
  'profile:phone' => 'Telefon',
  'profile:mobile' => 'Mobilni telefon',
  'profile:website' => 'Websajt',
  'profile:label' => 'Oznaka profila',
  'profile:type' => 'Tip profila',
  'profile:editdefault:fail' => 'Podrazumevani profil nije snimljen',
  'profile:editdefault:success' => 'Stavka uspesno dodata na podrazumevani profil',
  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Neuspesno uklanjanje stavke sa podrazumevanog profila',
  'profile:editdefault:delete:success' => 'Stavka sa podrazumevanog profila obrisana!',
  'profile:defaultprofile:reset' => 'Reset podrazumevanog sistemskog profila',
  'profile:resetdefault' => 'Reset podrazumevanog profila',
  'item:site' => 'Sajtovi',
  'profile:explainchangefields' => 'Mozes zameniti postojeca polja na profilu sa svojim, koristeci formu ispod. Prvo daj naziv novom polju, na primer \'Omiljeni tim\'. Sledece izaberi tip polja, naprimer, url,tagovi, tekst i td. U bilo kom trenutku se mozes vratiti na podrazumevano podesavanje.',
  'profile:saved' => 'Tvoj profil je uspesno snimljen.',
  'friends' => 'Prijatelji',
  'friends:yours' => 'Tvoji prijatelji',
  'friends:owned' => '%s prijatelji',
  'friend:add' => 'Dodaj prijatelja',
  'friend:remove' => 'Ukloni prijatelja',
  'friends:add:successful' => 'Uspesno si dodao %s kao prijatelja.',
  'friends:add:failure' => 'Nismo uspeli da dodamo %s kao prijatelja. Pokusaj ponovo.',
  'friends:remove:successful' => 'Uspesno si uklonio %s iz liste prijatelja.',
  'friends:remove:failure' => 'Nismo uspeli da uklonimo %s iz tvoje liste prijatelja. Pokusaj ponovo.',
  'friends:none' => 'Ovaj korisnik jos nije dodao prijatelje.',
  'friends:none:you' => 'Jos nisi dodao nikoga kao prijatelja! Potrazi svoja interesovanja kako bi zapoceo pretragu za ljude koji te interesuju.',
  'friends:none:found' => 'Nije pronadjen ni jedan prijatelj.',
  'friends:of:none' => 'Niko jos uvek nije dodao korisnika kao svog prijatelja.',
  'friends:of:none:you' => 'Niko te jos uvek nije dodao kao prijatelja. Pocni da dodajes sadrzaj i popuni svoj profil i dozvoli ljudima da te nadju!',
  'friends:of:owned' => 'Ljudi koji su dodali %s kao prijatelja',
  'friends:num_display' => 'Broj prijatelja koji zelis da prikazes',
  'friends:icon_size' => 'Velicina ikonice',
  'friends:tiny' => 'majusno',
  'friends:small' => 'malo',
  'friends:of' => 'Prijatelji od',
  'friends:collections' => 'Skup prijatelja',
  'friends:collections:add' => 'Nova skup prijatelja',
  'friends:addfriends' => 'Dodaj prijatelje',
  'friends:collectionname' => 'Ime skupa',
  'friends:collectionfriends' => 'Prijatelji u skupu',
  'friends:collectionedit' => 'Uredi ovaj skup',
  'friends:nocollections' => 'Jos uvek nemas skup.',
  'friends:collectiondeleted' => 'Tvoj skup je obrisan.',
  'friends:collectiondeletefailed' => 'Nismo uspeli da obrisemo skup. Nemas permisije ili je nastao neki drugi problem.',
  'friends:collectionadded' => 'Uspesno si kreirao svoj skup',
  'friends:nocollectionname' => 'Moras dati skupu ime pre nego sto ga kreiras.',
  'friends:collections:members' => 'Clanovi skupa',
  'friends:collections:edit' => 'Uredi skup',
  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
  'feed:rss' => 'Prijavi se za feed',
  'link:view' => 'prikazi link',
  'river' => 'River',
  'river:noaccess' => 'Nemas permisije da vidis ovu stavku.',
  'river:posted:generic' => '%s je postovao',
  'plugins:settings:save:ok' => 'Podesavanja za %s plugin su uspesno snimljena.',
  'plugins:settings:save:fail' => 'Nastao je problem prilikom snimanja podesavanja %s plugin-a.',
  'plugins:usersettings:save:ok' => 'Korisnicka podesavanja za %s plugin su uspesno snimljena.',
  'plugins:usersettings:save:fail' => 'Nastao je problem u toku snimanja podesavanja za %s plugin.',
  'admin:plugins:label:version' => 'Verzija',
  'item:object:plugin' => 'Podesavanja konfiguracije plugin-a',
  'notifications:usersettings' => 'Podesavanja obavestavanja',
  'notifications:methods' => 'Navedite metode koje zelite da dozvolite.',
  'notifications:usersettings:save:ok' => 'Tvoja podesavanja obavestavanja su uspesno snimljena.',
  'notifications:usersettings:save:fail' => 'Nastao je problem prilikom snimanja podesvanja obavestenja.',
  'user.notification.get' => 'Vrati podesavanja obavestenja za datog korisnika.',
  'user.notification.set' => 'Podesi podesavanje obavestenja za datog korisnika.',
  'search' => 'Pretraga',
  'searchtitle' => 'Pretraga: %s',
  'users:searchtitle' => 'Pretraga korisnika: %s',
  'groups:searchtitle' => 'Pretraga grupa:%s',
  'advancedsearchtitle' => '%s sa rezultatima koji se poklapaju %s',
  'next' => 'Sledece',
  'previous' => 'Prethodno',
  'viewtype:change' => 'Promeni tip listanja',
  'viewtype:list' => 'Prikaz liste',
  'viewtype:gallery' => 'Galerija',
  'tag:search:startblurb' => 'Stavka koja odgovara tag-u \'%s\'',
  'user:search:startblurb' => 'Korisnik koji odgovara \'%s\'',
  'user:search:finishblurb' => 'Da bi prikazao vise, klikni ovde.',
  'group:search:startblurb' => 'Grupe koje odgovaraju \'%s\':',
  'group:search:finishblurb' => 'Da bi prikazao vise, klikni ovde.',
  'search:go' => 'Kreni',
  'account' => 'Nalog',
  'settings' => 'Podesavanja',
  'tools' => 'Alatke',
  'register' => 'Registruj se',
  'registerok' => 'Uspesno si se registrovao za %s.',
  'registerbad' => 'Tvoja registracija je neuspesna. Korisnicko ime vec postoji, lozinke ti se ne slazu ili su ti korisnicko ime ili lozinka prekratki',
  'registerdisabled' => 'Registracije su onemogucene od strane system administratora',
  'registration:notemail' => 'Email adresa koju si uneo nije validna email adresa.',
  'registration:userexists' => 'To korisnicko ime vec postoji',
  'registration:usernametooshort' => 'Korisnicko ime mora biti minimalno 4 karaktera dugo.',
  'registration:passwordtooshort' => 'Lozinka mora biti minimalno 6 karaktera duga.',
  'registration:dupeemail' => 'Email adresa je vec registrovana.',
  'registration:invalidchars' => 'Izvini, ali tvoje korisnicko ime sadrzi nepodrzane karaktere.',
  'registration:emailnotvalid' => 'Izvini, email adresa koju si uneo nije validna u sistemu',
  'registration:passwordnotvalid' => 'Izvini, lozinka koju si uneo nije validna u sistemu',
  'registration:usernamenotvalid' => 'Izvini, korisnicko ime koji si uneo nije validno u sistemu',
  'adduser' => 'Dodaj korisnika',
  'adduser:ok' => 'Uspesno si dodao novog korisnika.',
  'adduser:bad' => 'Novi korisnik nije kreiran.',
  'user:set:name' => 'Podesavanje imena naloga',
  'user:name:label' => 'Tvoje ime',
  'user:name:success' => 'Uspeno si promenio svoje ime u sistemu.',
  'user:name:fail' => 'Nismo uspeli da promenimo tvoje ime u sistemu.',
  'user:set:password' => 'Lozinka za nalog',
  'user:password:label' => 'Tvoja nova lozinka',
  'user:password2:label' => 'Tvoja nova lozinka ponovo',
  'user:password:success' => 'Lozinka promenjena',
  'user:password:fail' => 'Nismo uspeli da promenimo tvoju lozinku u sistemu.',
  'user:password:fail:notsame' => 'Lozinke nisu iste!',
  'user:password:fail:tooshort' => 'Lozinka je prekratka!',
  'user:set:language' => 'Podesavanja jezika',
  'user:language:label' => 'Tvoj jezik',
  'user:language:success' => 'Podesavanja tvoj jezika su azurirana',
  'user:language:fail' => 'Podesavanja tvoj jezika nisu promenjena.',
  'user:username:notfound' => 'Korisnicko ime %s nije pronadjeno',
  'user:password:lost' => 'Izgubljena lozinka',
  'user:password:resetreq:success' => 'Uspesno zatrazena nova lozinka, email poslat',
  'user:password:resetreq:fail' => 'Nije moguce zatraziti novu lozinku.',
  'user:password:text' => 'Da bi generisao novu lozinku. unesi svoje korisnicko ime ispod. A mi cemo ti poslati adresu jedinstvene strane za potvrdu, na tvoj email. Kilkni na link u sadrzaju poruke i nova lozinka ce ti biti poslata.',
  'user:persistent' => 'Zapamti me',
  'admin:configuration:success' => 'Tvoja podesavanja su snimljena.',
  'admin:configuration:fail' => 'Tvoja podesavanja nisu snimljena.',
  'admin' => 'Administracija',
  'admin:description' => 'Admin panel ti omogucava da kontrolises sve aspekte sistema, od managmenta korisnika do kako se plugin-ovi ponasaju. Izaberi opcije ispod da bi poceo.',
  'admin:plugins:label:author' => 'Autor',
  'admin:plugins:label:copyright' => 'Copyright',
  'admin:plugins:label:licence' => 'Licence',
  'admin:plugins:label:website' => 'URL',
  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'vise informacija',
  'admin:statistics' => 'Statistika',
  'admin:statistics:opt:linktext' => 'Prikazi statistiku..',
  'admin:user:label:search' => 'Pronadji korisnika:',
  'admin:user:ban:yes' => 'Korisnik je banovan.',
  'usersettings:statistics' => 'Tvoje statistike',
  'usersettings:user' => 'Tvoja podesavanja',
  'usersettings:user:opt:linktext' => 'Promeni svoja podesavanja',
  'usersettings:plugins' => 'Alatke',
  'usersettings:plugins:opt:description' => 'Konfigurisi podesavanja (ako ih ima) za tvoje aktivne alakte.',
  'usersettings:plugins:opt:linktext' => 'Konfigurisi svoje alatke',
  'usersettings:plugins:description' => 'Ovaj panel ti omogucava sa kontrolises i konfigurises licna podesavanja za alatke koje su instalirane od strane systema administratora.',
  'usersettings:statistics:label:numentities' => 'Tvoji entiteti',
  'usersettings:statistics:yourdetails' => 'Tvoji detalji',
  'usersettings:statistics:label:name' => 'Puno ime',
  'usersettings:statistics:label:email' => 'Email',
  'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Clan od',
  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'Poslednji put ulogovan',
  'save' => 'Snimi',
  'publish' => 'Objavi',
  'cancel' => 'Otkazi',
  'saving' => 'Snimanje...',
  'update' => 'Azuriraj',
  'edit' => 'Uredi',
  'delete' => 'Obrisi',
  'accept' => 'Prihvati',
  'load' => 'Ucitaj',
  'upload' => 'Upload',
  'ban' => 'Banuj',
  'unban' => 'OdBanuj',
  'enable' => 'Omoguci',
  'disable' => 'Isljuci',
  'request' => 'Zatrazi',
  'complete' => 'Zavrseno',
  'open' => 'Otvori',
  'close' => 'Zatvori',
  'reply' => 'Odgovori',
  'more' => 'Vise',
  'comments' => 'Komentari',
  'import' => 'Uvezi',
  'export' => 'Izvezi',
  'up' => 'Gore',
  'down' => 'Dole',
  'top' => 'Vrh',
  'bottom' => 'Dno',
  'invite' => 'Pozovi',
  'resetpassword' => 'Resetuj lozinku',
  'makeadmin' => 'Nacini adminom',
  'removeadmin' => 'Ukloni admina',
  'option:yes' => 'Da',
  'option:no' => 'Ne',
  'unknown' => 'Nepoznato',
  'active' => 'Aktivno',
  'total' => 'Total',
  'learnmore' => 'Klikni ovde i saznaj vise.',
  'content' => 'sadrzaj',
  'content:latest' => 'Poslednja akcija',
  'content:latest:blurb' => 'Alternativno, klikno ovde da bi video poslednji sadrzaj na celom sajtu.',
  'link:text' => 'prikazi link',
  'question:areyousure' => 'Da li si siguran?',
  'title' => 'Naslov',
  'description' => 'Opis',
  'tags' => 'Tagovi',
  'spotlight' => 'Izdvajamo',
  'all' => 'Sve',
  'annotations' => 'Komentara',
  'relationships' => 'Veze',
  'deleteconfirm' => 'Da li si siguran da zelis da obrises ovo?',
  'fileexists' => 'Fajl je vec upload-ovan. Da bi ga zamenio, klikni ispod:',
  'useradd:subject' => 'Korisnicki nalog kreiran',
  'useradd:body' => '%s,

Korisnicki nalog za tebe je kreiran na %s. Da bi se ulogovao, poseti:

%s

I uloguje se sa ovim podacima:

Korisnicko ime: %s
Lozinka: %s

Jednom kada si ulogovan, preporucujemo da promenite lozinku.',
  'systemmessages:dismiss' => 'klikni da uklonis',
  'importsuccess' => 'Uvoz podataka je bio uspesan.',
  'friendlytime:justnow' => 'upravo sada',
  'friendlytime:minutes' => 'pre %s minuta',
  'friendlytime:minutes:singular' => 'pre minut',
  'friendlytime:hours' => 'pre %s sati',
  'friendlytime:hours:singular' => 'pre sat vremena',
  'friendlytime:days' => 'pre %s dana',
  'friendlytime:days:singular' => 'juce',
  'date:month:01' => 'Januara %s',
  'date:month:02' => 'Februara %s',
  'date:month:03' => 'Marta %s',
  'date:month:04' => 'Aprila %s',
  'date:month:05' => 'Maja %s',
  'date:month:06' => 'Juna %s',
  'date:month:07' => 'Jula %s',
  'date:month:08' => 'Avgusta %s',
  'date:month:09' => 'Septembra %s',
  'date:month:10' => 'Oktobra %s',
  'date:month:11' => 'Novembra %s',
  'date:month:12' => 'Decembra %s',
  'welcome' => 'Dobrodosao',
  'welcome:user' => 'Dobrodosao %s',
  'email:settings' => 'Email podesvanja',
  'email:address:label' => 'Tvoja email adresa',
  'email:save:success' => 'Nova email adresa snimljena, verifikacija je zatrazena.',
  'email:save:fail' => 'Tvoja nova email adresa nije snimljena.',
  'friend:newfriend:subject' => '%s te je dodao kao prijatelja.',
  'friend:newfriend:body' => '%s te je dodao kao prijatelja!

Da bi pogledao njegov profil, klinkni ovde:

%s

Ne odgovaraj na ovaj email.',
  'email:resetpassword:subject' => 'Lozinka resetovana!',
  'email:resetpassword:body' => 'Zdravo %s,

Tvoja lozinka je resetovana u: %s',
  'email:resetreq:subject' => 'Zahtev za novom lozinkom.',
  'email:resetreq:body' => 'Zdravo %s,

Neko (sa IP adrese %s) je zatrazio promenu lozinke za nalog.

Ako si ti to zatrazio, klinki na link ispod, u suprotnom ignorisi ovaj emal.

%s',
  'default_access:settings' => 'Tvoj podrazumevani nivo pristupa',
  'default_access:label' => 'Podrazumevani pristup',
  'user:default_access:success' => 'Tvoj novi podrazumevani nivo pristupa je snimljen.',
  'user:default_access:failure' => 'Tvoj novi podrazumevani nivo pristupa nije snimljen.',
  'xmlrpc:noinputdata' => 'Nedostaju podaci za unos',
  'comments:count' => '%s komentara',
  'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s je komentarisao %s',
  'generic_comments:add' => 'Dodaj komentar',
  'generic_comments:text' => 'Komentar',
  'generic_comment:posted' => 'Tvoj komentar je uspesno postovan.',
  'generic_comment:deleted' => 'Tvoj komentar je uspesno uklonjen.',
  'generic_comment:blank' => 'Sorry; moras nesto da uneses u komentar pre nego sto ga snimis.',
  'generic_comment:notfound' => 'Sorry; nismo pronasli navedenu stavku.',
  'generic_comment:notdeleted' => 'Sorry; ne mozemo da obrisemo ovaj komentar.',
  'generic_comment:failure' => 'Nastala je neocekivana greska prilikom dodavanja tvoj komentara. Pokusaj ponovo.',
  'generic_comment:email:subject' => 'Ceka te novi komentar!',
  'generic_comment:email:body' => 'Imas novi komentar na "%s" od %s. Koji glasi:

%s 

Da bi video %s profil, klikni ovde:

%s

Ne odgovaraj na ovaj email.',
  'entity:default:strapline' => 'Kreiran %s by %s',
  'entity:delete:success' => 'Entitet %s je uklonjen',
  'entity:delete:fail' => 'Entitet %s nije uspesno uklonjen',
  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => 'Nastala je greska. Ovo se verovatno desilo jer je strana na kojoj si istekla. Molimo, pokusajte ponovo.',
  'actiongatekeeper:timeerror' => 'Strana koju koristis je istekla. Molim osvezi je i pokusaj ponovo.',
  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Ekstenzija je sprecila ovu formu da bude dostavljena.',
  'word:blacklist' => 'i,the,onda,ali,ona,njegov,njen,jedan,nije,takodje,o,sada,unapredi,kako god,jos uvek,obostrano,u suprotnom,stoga,obratno,radije,prema tome,potred toga,medjutim,umesto toga,u medjuvremenu,prema tome, ovo, izgleda,sta, koga,cije,ko god,kad god ',
  'hr' => 'Hrvatski',
  'sh' => 'Srpsko-Hrvatski',
  'sr' => 'Srpski',
);

add_translation("sr", $sr);