aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/pt/pt.core.php
blob: 30617f6dee74dad6e208c16f3cdf4ff842f37de5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
<?php
$pt = array (
  'item:site' => 'Sites ',
  'login' => 'Entrar',
  'loginok' => 'Você se conectou com sucesso.',
  'loginerror' => 'Ocorreu um erro na tentativa se conectar. Isto pode ter ocorrido pois você não validou sua conta, as informações que você forneceu estão incorretas ou você tentou se conectar muitas vezes. Certifique-se de que seus dados estão corretos e tente novamente.',
  'login:empty' => 'Login e senha são necessários.',
  'login:baduser' => 'Não foi possível carregar sua conta de usuário.',
  'auth:nopams' => 'Erro interno. Nenhum método de autenticação está instalado.',
  'logout' => 'Sair',
  'logoutok' => 'Você se desconectou com sucesso.',
  'logouterror' => 'Não foi possível desconectar com sucesso. Por favor, tente novamente.',
  'loggedinrequired' => 'Você deve estar conectado para ver esta página.',
  'adminrequired' => 'Você deve ser um administrador para ver esta página.',
  'membershiprequired' => 'Você deve fazer parte da comunidade para ver está página.',
  'exception:title' => 'Erro crítico.',
  'actionundefined' => 'A ação requerida (%s) não está definida no sistema.',
  'actionnotfound' => 'A arquivo de ação <i>(action file)</i> para %s não foi encontrado.',
  'actionloggedout' => 'Você não pode executar esta ação enquando desconectado.',
  'actionunauthorized' => 'Você não está autorizado a executar esta ação',
  'InstallationException:SiteNotInstalled' => 'Não foi possível realizar esta solicitação. Este site não está configurado ou o banco de dados está inativo.',
  'InstallationException:MissingLibrary' => 'Não foi possível carregar %s',
  'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg não pode carregar o arquivo de preferências.  Ele não existe ou existe uma restrição de permissão ao arquivo.',
  'SecurityException:Codeblock' => 'Acesso negado para executar blocos de código privilegiado',
  'DatabaseException:WrongCredentials' => 'Elgg não pôde se conectar ao banco de dados usando as credenciais fornecidas. Verifique o arquivo de configurações',
  'DatabaseException:NoConnect' => 'Elgg não pode selecionar o banco de dados \'%s\', verifique se o banco de dados foi criado e se você tem acesso a ele.',
  'SecurityException:FunctionDenied' => 'Acesso a função privilegiada \'%s\' foi negado.',
  'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'Houve um certo número de questões: ',
  'DatabaseException:ScriptNotFound' => 'Elgg não consegui encontrar o script de banco de dados solicitado em %s.',
  'DatabaseException:InvalidQuery' => 'Pesquisa inválida <i>(Invalid query)</i>',
  'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Falha ao carregar novo %s de identificação (GUID): %d',
  'InvalidParameterException:NonElggObject' => 'Foi passado um \'non-ElggObject\' para um construtor \'ElggObject\'',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedValue' => 'Valor não reconhecido passado para o constuctor.',
  'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID:%d não é válido %s',
  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => '%s (guid: %s) é um plugin mal configurado. Ele foi desativado. Por favor veja o Wiki Elgg para possíveis causas (http://docs.elgg.org/wiki/).',
  'PluginException:CannotStart' => '%d (guid:%s) não pode ser iniciado. Razão: %s',
  'PluginException:InvalidID' => '%s é um identificador (ID) inválido para o plugin.',
  'PluginException:InvalidPath' => '%s é um caminho inválido para o plugin.',
  'PluginException:InvalidManifest' => 'Arquivo do manifesto inválido para o plugin %s',
  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s não é um plugin válido.',
  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s não é um plugin válido: %s',
  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin não pode ser iniciado com valor nulo.Você deve passar um valor de GUID, um identificador de plugin (ID), ou um caminho (full path).',
  'ElggPlugin:MissingID' => 'Identificador (ID) do plugin perdido (guid %s)',
  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => '\'ElggPluginPackage\' no identificador (ID) do plugin perdido %s (guid %s)',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Arquivo perdido %s no pacote.',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipo de dependência inválida "%s"',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipos fornecidos <i>(provides)</i> inválidos "%s"',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Dependência %s inválida "%s" no plugin %s. Plugins não podem ter conflito ou requerer algo que eles proveem. ',
  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Não foi possível incluir %s para o plugin %s (guid: %s) em %s. Verifique permissões!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Não foi possível abrir visões do diretório %s para o plugin %s (guid: %s) em %s. Verifique permissões!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterLanguages' => 'Não foi possível registrar linguagens para o plugin %s (guid: %s) em %s. Verifique permissões!',
  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'Sem identificador (ID) para o plugin guid %s!',
  'PluginException:ParserError' => 'Erro analisando <i>(Error parsing)</i> o manifesto com API versão %s no plugin %s.',
  'PluginException:NoAvailableParser' => 'Não foi possível encontrar um analisador <i>(parser)</i> para o manifesto da API versão %s no plugin %s.',
  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => 'Perda do atributo \'%s\' requerido no manifesto do plugin %s.',
  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requisitos',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Sugestões',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Conflitos',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'Em conflitos',
  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Fornecidos <i>(provides)</i>',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioridade',
  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versão do Elgg',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensões do PHP: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configurações do arquivo \'ini\' PHP:%s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s ',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Após %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Antes %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s não está instalado',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Perdido',
  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s é um plugin inválido e foi desativado.',
  'InvalidParameterException:NonElggUser' => 'Foi passado um \'non-ElggUser\' para um construtor \'ElggUser\'!',
  'InvalidParameterException:NonElggSite' => 'Foi passado um \'non-ElggSite\' para um construtor \'ElggSite\'!',
  'InvalidParameterException:NonElggGroup' => 'Foi passado um \'non-ElggGroup\' para um construtor \'ElggGroup\'!',
  'IOException:UnableToSaveNew' => 'Não foi possível salvar um novo %s',
  'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => 'Identificador (GUID) não foi especificado durante a exportação, isto nunca deve ocorrer.',
  'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => 'A função de serialização de entidade passou um parâmetro de retorno de valor que não é um vetor.',
  'ConfigurationException:NoCachePath' => 'Endereço do \'cache\' não definido',
  'IOException:NotDirectory' => '%s não é um diretório.',
  'IOException:BaseEntitySaveFailed' => 'Não foi possível salvar novas entidades de informação bases de objetos <i>(new object\'s base entity information) </i>!',
  'InvalidParameterException:UnexpectedODDClass' => '<i>import()</i> passou uma classe ODD inexperada.',
  'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'Tipo de entidade deve ser definida.',
  'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s não é %s.',
  'ClassNotFoundException:MissingClass' => 'Classe \'%s\' não foi encontrada, plugin perdido?',
  'InstallationException:TypeNotSupported' => 'Tipo %s não é suportado. Isto indica um erro na sua instalação, mais provável que seja causado por uma atualização <i>(upgrade)</i> incompleta.',
  'ImportException:ImportFailed' => 'Não foi possível importar o elemento %d',
  'ImportException:ProblemSaving' => 'Aconteceu um problema salvando %s',
  'ImportException:NoGUID' => 'Nova entidade foi criada mas não possui identificador (GUID), isto não deveria ocorrer.',
  'ImportException:GUIDNotFound' => 'Entidade \'%d\' não pode ser encontrada.',
  'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Aconteceu um problema atualizando \'%s\' na entidade \'%d\'',
  'ExportException:NoSuchEntity' => 'Nenhum indentificador (GUID) da entidade:%d',
  'ImportException:NoODDElements' => 'Nenhum elemento <i>OpenDD</i> encontrada na importação de dados.  Importação falhou.',
  'ImportException:NotAllImported' => 'Nem todos elementos foram importados.',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Modo de arquivo não reconhecido \'%s\'',
  'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'Arquivo %s (%d) teve o proprietário perdido!',
  'IOException:CouldNotMake' => 'Não foi possível fazer %s',
  'IOException:MissingFileName' => 'Você deve definir um nome antes de abrir o arquivo.',
  'ClassNotFoundException:NotFoundNotSavedWithFile' => 'Não foi possível carregar a classe de armazenamento %s para o arquivo %u',
  'NotificationException:NoNotificationMethod' => 'Nenhum método de notificação definido.',
  'NotificationException:NoHandlerFound' => 'Nenhum <i>handler</i> encontrado para \'%s\' ou esto não é cabível <i>callable</i>.',
  'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Aconteceu um erro enquanto notificava %d',
  'NotificationException:NoEmailAddress' => 'Não foi possível obter endereço de email para o identificador (GUID):%d',
  'NotificationException:MissingParameter' => 'Perdido um parâmetro obrigatório, \'%s\'',
  'DatabaseException:WhereSetNonQuery' => 'Onde os conjuntos não contém <i>\'WhereQueryComponent\'</i>',
  'DatabaseException:SelectFieldsMissing' => 'Campos perdidos na pesquisa selecionada <i>(select style query)</i>',
  'DatabaseException:UnspecifiedQueryType' => 'Não foi possível reconhecer ou tipo de pergunta inexperada.',
  'DatabaseException:NoTablesSpecified' => 'Nenhuma tabela definida para pesquisa <i>(specified for query)</i>.',
  'DatabaseException:NoACL' => 'Nenhum controle de acesso foi definido na pesquisa <i>(provided on query)</i>',
  'InvalidParameterException:NoEntityFound' => 'Nenhuma entidade encontrada, não existe ou você não possui acesso a ela.',
  'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => 'Idenfiicador (GUID):%s não pode ser encontrado, ou você não possui acesso a ela;',
  'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Desculpe-me, \'%s\' não existe para o identificador (guid):%d',
  'InvalidParameterException:CanNotExportType' => 'Desculpe, eu não sei como exportar \'%s\'',
  'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'Não foi possível encontrar nenhuma informação.',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'Não pertence a entidade.',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'Não pertence ou não se refere a entidade.',
  'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Parâmetro perdido, você precisa fornecer o identificador (GUID).',
  'InvalidParameterException:LibraryNotRegistered' => '%s não é uma biblioteca registrada',
  'InvalidParameterException:LibraryNotFound' => 'Não foi possível carregar a biblioteca %s de %s',
  'APIException:ApiResultUnknown' => 'Resultado do API é de um tipo desconhecido, isto nunca deveria acontecer.',
  'ConfigurationException:NoSiteID' => 'Nenhum identificador (ID) do site foi definido.',
  'SecurityException:APIAccessDenied' => 'Desculpe, acesso ao API foi desabilitado pelo administrador.',
  'SecurityException:NoAuthMethods' => 'Nenhum método de autenticação foi encontrado que pudesse autenticar esta requisição do API.',
  'SecurityException:ForwardFailedToRedirect' => 'Redirecionamento não pode ser determinado devido aos cabeçalhos enviados. Execução interrompida por segurança. Procure por mais informações em http://docs.elgg.org/ ',
  'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => 'Método ou função não definida na chamada do <i>expose_method() </i>',
  'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => 'Estrutura do <i>array</i> de parâmetors é incorreta para chamada ao método exposto \'%s\'',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedHttpMethod' => 'Não foi possível reconhecer o método <i>http</i> %s para o método do api\'%s\'',
  'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Parâmetro perdido %s no método %s',
  'APIException:ParameterNotArray' => '%s não parece ser um <i>array </i>.',
  'APIException:UnrecognisedTypeCast' => 'Não foi possível reconhecer o tipo <i>(type in cast)</i> %s para variável \'%s\' no método \'%s\'',
  'APIException:InvalidParameter' => 'Parâmetro inválido encontrado para \'%s\' no método \'%s\'.',
  'APIException:FunctionParseError' => '%s(%s) possui um erro (<i>parsing error</i>).',
  'APIException:FunctionNoReturn' => '%s(%s) retornou um valor.',
  'APIException:APIAuthenticationFailed' => 'Falha na chamada ao método para autenticação pelo API',
  'APIException:UserAuthenticationFailed' => 'Falha na chamada ao método para autenticação do usuário',
  'SecurityException:AuthTokenExpired' => '<i>TOKEN</i> de autenticação foi perdido, está inválido ou expirou.',
  'CallException:InvalidCallMethod' => '%s deve ser chamada usando \'%s\'',
  'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'Chamada ao método  \'%s\' não foi implementada.',
  'APIException:FunctionDoesNotExist' => 'Função ou método \'%s\' não é cabível <i>(is not callable)</i>',
  'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'Algoritmo \'%s\' não é suportado ou foi desabilitado.',
  'ConfigurationException:CacheDirNotSet' => 'Diretório de <i>Cache</i> \'cache_path\' não definido.',
  'APIException:NotGetOrPost' => 'Métido solicitado deve ser <i>GET</i> ou <i>POST</i>',
  'APIException:MissingAPIKey' => 'Chave API perdida <i>(Missing API key)</i>',
  'APIException:BadAPIKey' => 'Chave ruim do API <i>(Bad API key)</i>',
  'APIException:MissingHmac' => 'Cabeçalho \'X-Elgg-hmac\' perdido',
  'APIException:MissingHmacAlgo' => 'Cabeçalho \'X-Elgg-hmac-algo\' perdido',
  'APIException:MissingTime' => 'Cabeçalho \'X-Elgg-time\' perdido',
  'APIException:MissingNonce' => 'Cabeçalho \'X-Elgg-nonce\' perdido',
  'APIException:TemporalDrift' => '\'X-Elgg-time\' é muito distante no passado ou no futuro. is too far in the past or future. Acorreu uma falha <i>(Epoch fail)</i>',
  'APIException:NoQueryString' => 'Nenhuma informação na pesquisa de caracteres <i>(query string)</i>',
  'APIException:MissingPOSTHash' => 'Cabeçalho \'X-Elgg-posthash\' perdido',
  'APIException:MissingPOSTAlgo' => 'Cabeçalho \'X-Elgg-posthash_algo\' perdido',
  'APIException:MissingContentType' => 'Perdido o tipo de conteúdo para a mensagem',
  'SecurityException:InvalidPostHash' => 'A informação do \'hash\' da MENSAGEM é invalida - Experado sera %s mas o obtido foi %s.',
  'SecurityException:DupePacket' => 'Pacote de assinatura já foi avaliado.',
  'SecurityException:InvalidAPIKey' => 'Chave da API <i>(API Key)</i> inválida ou perdida.',
  'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => 'Chamada ao método \'%s\' não é suportada atualmente.',
  'NotImplementedException:XMLRPCMethodNotImplemented' => 'Chamada ao método \'MXML-RPC\' \'%s\' não implementada.',
  'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => 'Chamada ao método \'%s\' retornou um resultado não esperado.',
  'CallException:NotRPCCall' => 'Chamada não aparenta ser uma chamada \'XML-RPC\' válida',
  'PluginException:NoPluginName' => 'O nome do plugin não pode ser encontrado',
  'SecurityException:authenticationfailed' => 'Usuário não pode ser autenticado',
  'CronException:unknownperiod' => '%s não é um período reconhecido.',
  'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => 'Você não pode apagar ou desabilitar o site que você está visualizando agora!',
  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Os campos de senha não podem estar vazios',
  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Senhas devem ser iguais',
  'LoginException:BannedUser' => 'Você foi banido deste site e não pode realizar seu login',
  'LoginException:UsernameFailure' => 'Não foi possível realizar seu login. Por favor, verifique seu login e senha.',
  'LoginException:PasswordFailure' => 'Não foi possível realizar seu login. Por favor, verifique seu login e senha.',
  'LoginException:AccountLocked' => 'Sua conta foi bloqueado por ter muitas tentativas erradas de login.',
  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Falha na verificação da senha atual.',
  'memcache:notinstalled' => 'Módulo \'PHP memcache\' não está instalado, você deve instalar \'php5-memcache\'.',
  'memcache:noservers' => 'Não foi definido servidor de \'memcache\', por favor preencha esta variável',
  'memcache:versiontoolow' => '\'Memcache\' depende pelo menos da versão %s para funcionar, você está funcionando com a versão %s',
  'memcache:noaddserver' => 'Suporte a \'Multiple server\' foi desabilitado, você precisa atualizar sua biblioteca \'PECL memcache\'.',
  'deprecatedfunction' => 'Aviso: este código usa uma função obsoleta \'%s\' e  não é compatível com esta versão do Elgg',
  'pageownerunavailable' => 'Aviso: o proprietário da página %d não está acessível!',
  'viewfailure' => 'Existe uma falha interna na visão %s',
  'changebookmark' => 'Por favor, verifique seu favorito para esta página',
  'noaccess' => 'Ete conteúdo foi removido, ou é inválido, ou você não possui permissão para visualização.',
  'error:default' => 'Oops.... algo deu errado.',
  'error:404' => 'Desculpe. Não foi possível encontrar a página que foi solicitada.',
  'system.api.list' => 'Listar todas as chamadas para API disponíveis no sistema.',
  'auth.gettoken' => 'Esta chamada ao API permite um usuário obter um \'token\' de usuário autenticado que pode ser usado para autenticação em uma futura chamada API. Passado com um <i>parameter auth_token</i>',
  'name' => 'Nome de exibição',
  'email' => 'Endereço de Email',
  'username' => 'Nome de usuário',
  'loginusername' => 'Login ou endereço de email',
  'password' => 'Senha',
  'passwordagain' => 'Senha (para verificação)',
  'admin_option' => 'Fazer deste usuário um administrador?',
  'PRIVATE' => 'Privado',
  'LOGGED_IN' => 'Usuários conectados',
  'PUBLIC' => 'Público',
  'access:friends:label' => 'Amigos',
  'access' => 'Acesso',
  'dashboard' => 'Painel',
  'dashboard:nowidgets' => 'Seu painel é sua porta de entrada para a comunidade. Clique em \'Editar painel\' para adicionar dispositivos para seguir os conteúdos em nossa comunidade.',
  'widgets:add' => 'Adicionar dispositivos à sua página',
  'widgets:add:description' => 'Escolha o dispositivo que você gostaria de adicionar ao seu painel arrastando-os da galeria à direita, para qualquer das três áreas abaixo, e posicione-o aonde deseja que ele apareça.

Para apagar um dispositivo arraste-o de volta à <b>galeria</b>.',
  'widgets:position:fixed' => '(Posição fixa na página)',
  'widget:unavailable' => 'Você já adicionou este dispositivo <i>(widget)</i>',
  'widget:numbertodisplay' => 'Número de itens para apresentar',
  'widget:delete' => 'Remover %s',
  'widget:edit' => 'Personalize este dispositivo',
  'widgets' => 'Dispositivo',
  'widget' => 'Dispositivo',
  'item:object:widget' => 'Dispositivos',
  'widgets:save:success' => 'O dispositivo foi salvo com sucesso.',
  'widgets:save:failure' => 'Não foi possível salvar seu dispositivo, por favor tente novamente.',
  'widgets:add:success' => 'O dispositivo foi adicionado com sucesso.',
  'widgets:add:failure' => 'Não foi possível adicionar este dispositivo.',
  'widgets:move:failure' => 'Não foi possível armazenar a posição do novo dispositivo.',
  'widgets:remove:failure' => 'Não foi possíve remover este dispositivo',
  'group' => 'Comunidade',
  'item:group' => 'Comunidades',
  'user' => 'Usuário',
  'item:user' => 'Usuários',
  'friends' => 'Amigos',
  'friends:yours' => 'Seus amigos',
  'friends:owned' => 'Amigos de %s',
  'friend:add' => 'Adicionar amigo',
  'friend:remove' => 'Apagar amigo',
  'friends:add:successful' => 'Você adicionou %s como amigo.',
  'friends:add:failure' => 'Não foi possível adicionar %s como amigo. Por favor, tente novamente.',
  'friends:remove:successful' => 'Você apagou %s de sua lista de amigos com sucesso.',
  'friends:remove:failure' => 'Não foi possível apagar %s de sua lista de amigos. Por favor, tente novamente.',
  'friends:none' => 'Este usuário ainda não adicionou amigos.',
  'friends:none:you' => 'Você ainda não adicionou ninguém como amigo! Pesquise por seus interesses para começar a encontrar pessoas para seguir.',
  'friends:none:found' => 'Não foram encontrados amigos.',
  'friends:of:none' => 'Ninguém adicionou esse usuário como amigo ainda.',
  'friends:of:none:you' => 'Ninguém adicionou você como amigo até agora. Começe a adicionar conteúdos e preencher seu perfil para que as pessoas possam encontrá-lo!',
  'friends:of:owned' => 'Pessoas que adicionaram %s como amigo',
  'friends:of' => 'Amigos de',
  'friends:collections' => 'Grupos de amigos',
  'collections:add' => 'Nova coleção',
  'friends:collections:add' => 'Novo grupo de amigos',
  'friends:addfriends' => 'Adicionar amigo',
  'friends:collectionname' => 'Nome do grupo',
  'friends:collectionfriends' => 'Amigos no grupo',
  'friends:collectionedit' => 'Editar este grupo',
  'friends:nocollections' => 'Você ainda não possui nenhum grupo.',
  'friends:collectiondeleted' => 'Seu grupo foi apagado.',
  'friends:collectiondeletefailed' => 'Não foi possível apagar seu grupo, ou você não possui permissão ou algum outro problema ocorreu.',
  'friends:collectionadded' => 'Seu grupo foi criado com sucesso',
  'friends:nocollectionname' => 'Você deve especificar um nome para seu grupo antes de criá-lo.',
  'friends:collections:members' => 'Participantes do grupo',
  'friends:collections:edit' => 'Editar grupo',
  'friends:collections:edited' => 'Coleção salva',
  'friends:collection:edit_failed' => 'Não foi possível salvar a coleção.',
  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ',
  'avatar' => 'Imagem <i>(Avatar)</i>',
  'avatar:create' => 'Crie sua imagem <i>(Avatar)</i>',
  'avatar:edit' => 'Edite sua imagem <i>(Avatar)</i>',
  'avatar:preview' => 'Prévia',
  'avatar:upload' => 'Envie um novo avatar',
  'avatar:current' => 'Avatar atual',
  'avatar:crop:title' => 'Ferramentas para manipular avatar',
  'avatar:upload:instructions' => 'Seu avatar é apresentado no site. Você pode alterá-lo quanto desejar. (Formatos de arquivos aceitos: GIF, JPG ou PNG)',
  'avatar:create:instructions' => 'Clique e arraste um quadrado abaixo para manipular o seu avatar. Uma previsão aparecerá na caixa à direita.  Quando estiver satisfeito com a previsão, clique \'Criar seu avatar\'.  Este avatar definido será utilizado em todo site como seu avatar.',
  'avatar:upload:success' => 'Avatar foi enviado com sucesso',
  'avatar:upload:fail' => 'O envio do avatar falhou',
  'avatar:resize:fail' => 'Alteração do tamanho do avatar falhou',
  'avatar:crop:success' => 'Manipulação do avatar realizada com sucesso',
  'avatar:crop:fail' => 'Manipulação do avatar falhou',
  'profile:edit' => 'Editar perfil',
  'profile:aboutme' => 'Sobre mim',
  'profile:description' => 'Sobre mim',
  'profile:briefdescription' => 'Descrição resumida',
  'profile:location' => 'Localização',
  'profile:skills' => 'Habilidades',
  'profile:interests' => 'Interesses',
  'profile:contactemail' => 'Contato por email',
  'profile:phone' => 'Telefone',
  'profile:mobile' => 'Telefone Celular',
  'profile:website' => 'Página WEB (website)',
  'profile:twitter' => 'Nome no Twitter',
  'profile:saved' => 'Seu perfil foi salvo com sucesso.',
  'profile:field:text' => 'Texto curto',
  'profile:field:longtext' => 'Area de texto larga',
  'profile:field:tags' => 'Descritores (tags)',
  'profile:field:url' => 'Endereço WEB',
  'profile:field:email' => 'Endereço de email',
  'profile:field:location' => 'Localização',
  'profile:field:date' => 'Data',
  'admin:appearance:profile_fields' => 'Editar campos no perfil',
  'profile:edit:default' => 'Editar campos no perfil',
  'profile:label' => 'Título do perfil',
  'profile:type' => 'Tipo do perfil',
  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Falhou remoção do item de campo padrão  do perfil',
  'profile:editdefault:delete:success' => 'Item padrão do perfil apagado!',
  'profile:defaultprofile:reset' => 'Perfil padrão do sistema reiniciado',
  'profile:resetdefault' => 'Reinicia perfil padrão',
  'profile:explainchangefields' => 'Você pode substituir os campos do perfil pelos seus próprios utilizando o formulário abaixo.

Forneça o novo título do campo do perfil, por exemplo, \'Time favorito\', então selecione o tipo de campo (por exemplo, texto, url, tags), e clique no botão \'Adicionar\'.  Para reordenar os campos arraste o item próximo ao título do campo.  Para editar um campo de título - clique no texto do título para pode escrever nele.

A qualquer tempo você pode voltar atrás para os campos padronizados, mas você perderá qualquer informação que tiver sido registrada nos perfis.',
  'profile:editdefault:success' => 'Item foi adicionado com sucesso ao perfil padrão',
  'profile:editdefault:fail' => 'Não foi possíve salvar o perfil padrão',
  'feed:rss' => 'Inscreva-se para receber atualizações (RSS)',
  'link:view' => 'ver endereço',
  'link:view:all' => 'Ver todos',
  'river' => 'Fluxo',
  'river:friend:user:default' => '%s agora possui amizade com %s',
  'river:update:user:avatar' => '%s possui um novo avatar',
  'river:update:user:profile' => '%s atualizou seu perfil',
  'river:noaccess' => 'Você não possui permissão para visualizar este item.',
  'river:posted:generic' => '%s postado',
  'riveritem:single:user' => 'um usuário',
  'riveritem:plural:user' => 'algumas/alguns usuárias/os',
  'river:ingroup' => 'para a comunidade %s',
  'river:none' => 'Sem atividades.',
  'river:update' => 'Atualizado para %s',
  'river:widget:title' => 'Atividade',
  'river:widget:description' => 'Mostra últimas atividades',
  'river:widget:type' => 'Tipos de atividades',
  'river:widgets:friends' => 'Atividades dos amigos',
  'river:widgets:all' => 'Atividade de todo o site',
  'notifications:usersettings' => 'Configurações das notificações',
  'notifications:methods' => 'Por favor, especifique quais métodos você gostaria de permitir.',
  'notification:method:email' => 'Email ',
  'notifications:usersettings:save:ok' => 'Sua configurações de notificações foram salvas com sucesso.',
  'notifications:usersettings:save:fail' => 'Houve um problema ao tentar salvar suas configurações de notificações.',
  'user.notification.get' => 'Exibe as configurações de notificações de um determinado usuário.',
  'user.notification.set' => 'Aplica as configurações de notificações de um determinado usuário.',
  'search' => 'Pesquisar',
  'searchtitle' => 'Pesquisar: %s',
  'users:searchtitle' => 'Pesquisando por usuários: %s',
  'groups:searchtitle' => 'Pesquisando por grupos: %s',
  'advancedsearchtitle' => '%s com resultados que combinam com %s',
  'notfound' => 'Nenhum resultado encontrado.',
  'next' => 'Próxima',
  'previous' => 'Anterior',
  'viewtype:change' => 'Alterar o tipo de lista',
  'viewtype:list' => 'Visualização da lista',
  'viewtype:gallery' => 'Galeria',
  'tag:search:startblurb' => 'Itens cujas tags batem com: \'%s\':',
  'user:search:startblurb' => 'Usuários que combinam com \'%s\':',
  'user:search:finishblurb' => 'Para ver mais, clique aqui.',
  'group:search:startblurb' => 'Grupos que combinam com \'%s\':',
  'group:search:finishblurb' => 'Para ver mais, clique aqui.',
  'search:go' => 'Pesquisar',
  'userpicker:only_friends' => 'Apenas amigos',
  'account' => 'Conta',
  'settings' => 'Configurações',
  'tools' => 'Ferramentas',
  'settings:edit' => 'Editar configurações',
  'register' => 'Registrar',
  'registerok' => 'Você se registrou como %s com sucesso.',
  'registerbad' => 'Não foi possível completar seu registro. O nome de usuário pode já existir, sua senha pode não combinar ou nome de usuário ou senha podem ser muito curtos.',
  'registerdisabled' => 'Novos registros foram desabilitados pelo administrador do sistema.',
  'register:fields' => 'Todos campos são obrigatórios',
  'registration:notemail' => 'O email fornecido por você parece não ser um email válido.',
  'registration:userexists' => 'Este nome de usuário já existe',
  'registration:usernametooshort' => 'Seu nome de usuário deve conter no mínimo 4 caracteres.',
  'registration:passwordtooshort' => 'A senha deve conter no mínimo 6 caracteres.',
  'registration:dupeemail' => 'Este email já está registrado no sistema.',
  'registration:invalidchars' => 'Seu nome de usuário contém caracteres inválidos.',
  'registration:emailnotvalid' => 'O email utilizado é inválido neste sistema.',
  'registration:passwordnotvalid' => 'A senha utilizada é inválida neste sistema.',
  'registration:usernamenotvalid' => 'O nome de usuário utilizado é inválido neste sistema.',
  'adduser' => 'Adicionar usuário',
  'adduser:ok' => 'Você adicionou um novo usuário com sucesso.',
  'adduser:bad' => 'O novo usuário não pode ser criado.',
  'user:set:name' => 'Nome da conta',
  'user:name:label' => 'Seu apelido',
  'user:name:success' => 'Seu nome foi alterado com sucesso.',
  'user:name:fail' => 'Não foi possível alterar seu nome. Certifique-se que seu nome não é muito longo e tente novamente.',
  'user:set:password' => 'Senha',
  'user:current_password:label' => 'Senha atual',
  'user:password:label' => 'Nova senha',
  'user:password2:label' => 'Nova senha (confirmação)',
  'user:password:success' => 'Senha alterada',
  'user:password:fail' => 'Não foi possível alterar sua senha',
  'user:password:fail:notsame' => 'Os dois campos de nova senha não conferem!',
  'user:password:fail:tooshort' => 'Senha muito curta!',
  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'A senha digitada não está correta.',
  'user:resetpassword:unknown_user' => 'Usuário inválido.',
  'user:resetpassword:reset_password_confirm' => 'Resetar sua senha fará com que você receba uma nova senha em seu email registrado.',
  'user:set:language' => 'Configurações de idioma',
  'user:language:label' => 'Seu idioma',
  'user:language:success' => 'Suas configurações de idioma foram atualizadas com sucesso.',
  'user:language:fail' => 'Não foi possível salvar suas configurações de idioma.',
  'user:username:notfound' => 'Nome de usuário (%s) não encontrado.',
  'user:password:lost' => 'Recuperar senha',
  'user:password:resetreq:success' => 'Solicitação de nova senha realizada com sucesso.',
  'user:password:resetreq:fail' => 'Não foi possível solicitar uma nova senha.',
  'user:password:text' => 'Para gerar uma nova senha, insira seu nome de usuário abaixo e pressione o botão de solicitação.',
  'user:persistent' => 'Lembrar de mim',
  'walled_garden:welcome' => 'Bem-vindo para ',
  'menu:page:header:administer' => 'Administrador',
  'menu:page:header:configure' => 'Configuração',
  'menu:page:header:develop' => 'Desenvolvimento',
  'menu:page:header:default' => 'Outro',
  'admin:view_site' => 'Ver site',
  'admin:loggedin' => 'Entrou como %s',
  'admin:menu' => 'Menu ',
  'admin:configuration:success' => 'Suas configurações foram salvas com sucesso.',
  'admin:configuration:fail' => 'Não foi possível salvar suas configurações.',
  'admin:unknown_section' => 'Seção de Administração inválida',
  'admin' => 'Administração',
  'admin:description' => 'O painel de administração permite a você controlar todas as características do sistema, desde gerência de usuários até como os plugins se comportam. Escolha uma opção abaixo para começar.',
  'admin:statistics' => 'Estatísticas',
  'admin:statistics:overview' => 'Visão global',
  'admin:appearance' => 'Aparência',
  'admin:administer_utilities' => 'Utilidades',
  'admin:develop_utilities' => 'Utilidades',
  'admin:users' => 'Usuários',
  'admin:users:online' => 'Atualmente online',
  'admin:users:newest' => 'Mais novo',
  'admin:users:add' => 'Adiciona novo usuário',
  'admin:users:description' => 'Este painel do administrador permite a você controlar as configurações do seu site. Escolha uma das opções abaixo para iniciar.',
  'admin:users:adduser:label' => 'Clique aqui para adicionar um novo usuário...',
  'admin:users:opt:linktext' => 'Configurar usuários...',
  'admin:users:opt:description' => 'Configurar usuários e informações de contas.',
  'admin:users:find' => 'Pesquisar',
  'admin:settings' => 'Configurações',
  'admin:settings:basic' => 'Configurações Básicas',
  'admin:settings:advanced' => 'Configurações Avançadas',
  'admin:site:description' => 'Este painel do administrador permite a você controlar as configurações do seu site. Escolha uma das opções abaixo para iniciar.',
  'admin:site:opt:linktext' => 'Configurar o site...',
  'admin:site:access:warning' => 'Alterando as configurações de acesso somente serão afetadas as permissões em conteúdos produzidos no futuro.',
  'admin:dashboard' => 'Painel',
  'admin:widget:online_users' => 'Usuários online',
  'admin:widget:online_users:help' => 'Lista de usuários atualmente no site',
  'admin:widget:new_users' => 'Novos usuários',
  'admin:widget:new_users:help' => 'Lista de usuários mais recentes',
  'admin:widget:content_stats' => 'Estatísticas de Conteúdo',
  'admin:widget:content_stats:help' => 'Manter o controle do conteúdo criado pelos seus usuários',
  'widget:content_stats:type' => 'Tipo de conteúdo',
  'widget:content_stats:number' => 'Números',
  'admin:widget:admin_welcome' => 'Bem-vindo',
  'admin:widget:admin_welcome:help' => 'Uma pequena introdução à área de administração do Elgg',
  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Bem-vindo ao Elgg!  A partir de agora você estará observando o painel do administrador.  Ele será útil para acompanhar o que acontece no site.',
  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' => 'A navegação na área do administrador acontece pelo menu a direita.  Ele está organizado em três seções:
<p><b>Administrador</b><br>
Atividades diárias como monitoramento de conteúdo denunciado, verificação de quem está online, e visualização de estatíticas.
</p><p>
<b>Configuração</b><br>
Atividades ocasionais como configuração do nome do site ou ativação de plugin.
</p><p>
<b>Desenvolvimento</b><br>
Para desenvolvedores que estejam criando plugins ou desenhando temas <i>(themes)</i>. (Requer um desenvolvedor de plugin.)
</p>
',
  'admin:widget:admin_welcome:outro' => 'Tenha certeza de verificar os recursos disponíveis através do link abaixo e obrigado por utilizar Elgg!',
  'admin:widget:control_panel' => 'Painel de Controle',
  'admin:widget:control_panel:help' => 'Provimento de acesso fácil aos controles comuns',
  'admin:cache:flush' => 'Limpa o cache',
  'admin:cache:flushed' => 'O cache do site foi limpo',
  'admin:footer:faq' => 'Administração das Perguntas Frequentes (FAQ)',
  'admin:footer:manual' => 'Manual de Administração',
  'admin:footer:community_forums' => 'Foruns na Comunidade Elgg',
  'admin:footer:blog' => 'Blog sobre Elgg',
  'admin:plugins:category:all' => 'Todos plugins',
  'admin:plugins:category:active' => 'Ativar plugins',
  'admin:plugins:category:inactive' => 'Desativar plugins',
  'admin:plugins:category:admin' => 'Administrador',
  'admin:plugins:category:bundled' => 'Empacotado <i>(Bundled)</i>',
  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Desempacotado <i>(Non-bundled)</i>',
  'admin:plugins:category:content' => 'Conteúdo',
  'admin:plugins:category:development' => 'Desenvolvimento',
  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Aperfeiçoamentos',
  'admin:plugins:category:api' => 'Serviço/API',
  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicação',
  'admin:plugins:category:security' => 'Segurança e \'SPAM\'',
  'admin:plugins:category:social' => 'Social ',
  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimídia',
  'admin:plugins:category:theme' => 'Temas',
  'admin:plugins:category:widget' => 'Dispositivos',
  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilidades',
  'admin:plugins:sort:priority' => 'Prioridade',
  'admin:plugins:sort:alpha' => 'Alfabetico',
  'admin:plugins:sort:date' => 'Mais novo',
  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin desconhecido.',
  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Arquivo desconhecido.',
  'admin:notices:could_not_delete' => 'Não foi possível apagar a notícia.',
  'admin:options' => 'Opções do administrador',
  'plugins:settings:save:ok' => 'Configurações para o plugin %s foram salvas com sucesso.',
  'plugins:settings:save:fail' => 'Houve um problema ao salvar as configurações do plugin %s.',
  'plugins:usersettings:save:ok' => 'Configurações do usuário para o plugin %s foram salvas com sucesso.',
  'plugins:usersettings:save:fail' => 'Houve um problema ao salvar as configurações do usuárioo do plugin %s.',
  'item:object:plugin' => 'Configurações do Plugin',
  'admin:plugins' => 'Administrar ferramentas',
  'admin:plugins:activate_all' => 'Ativar todos',
  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desativar todos',
  'admin:plugins:activate' => 'Ativar',
  'admin:plugins:deactivate' => 'Desativar',
  'admin:plugins:description' => 'Este painel do administrador permite a você controlar e configurar as ferramentas instaladas no seu site.',
  'admin:plugins:opt:linktext' => 'Configurar ferramentas...',
  'admin:plugins:opt:description' => 'Configurar as ferramentas instaladas no site. ',
  'admin:plugins:label:author' => 'Autor',
  'admin:plugins:label:copyright' => 'Direitos Autorais',
  'admin:plugins:label:categories' => 'Categorias',
  'admin:plugins:label:licence' => 'Licença',
  'admin:plugins:label:website' => 'URL ',
  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'mais informações',
  'admin:plugins:label:version' => 'Versão',
  'admin:plugins:label:location' => 'Localização',
  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependências',
  'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Este plugin usa um arquivo de manifesto antigo e não define uma versão compatível do Elgg.  Ele provavelmente não funcionará!
',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Este plugin usa dependências desencontradas e não foi possível ativaá-lo.  Verifique as dependências para mais informações. 
',
  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s não é um plugin válido.  Verifique a documentação do Elgg para dicas de solução.',
  'admin:plugins:cannot_activate' => 'não foi possível ativar',
  'admin:plugins:set_priority:yes' => 'Reordenado %s',
  'admin:plugins:set_priority:no' => 'Não foi possível reordenar %s',
  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => 'Não foi possível reordenar %s. Erro: %s',
  'admin:plugins:deactivate:yes' => 'Desativado %s',
  'admin:plugins:deactivate:no' => 'Não foi possível desativar %s',
  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => 'Não foi possível desativar %s. Erro: %s',
  'admin:plugins:activate:yes' => 'Ativados %s',
  'admin:plugins:activate:no' => 'Não foi possível ativar %s',
  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => 'Não foi possível ativar %s. Erro: %s',
  'admin:plugins:categories:all' => 'Todas categorias',
  'admin:plugins:plugin_website' => 'Website do plugin',
  'admin:plugins:author' => '%s ',
  'admin:plugins:version' => 'Versão %s',
  'admin:plugin_settings' => 'Configurações do plugin',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Este plugin foi ativado mas possui pendências.  Você deve encontrar problemas.  Veja "mais informações\' abaixo para detalhes.',
  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipo',
  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nome',
  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor testado',
  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor atual',
  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentário',
  'admin:statistics:description' => 'Este é um sumário de estatísticas sobre o site. Se você deseja estatísticas mais detalhadas, um recurso de gerenciamento profissional está disponível.',
  'admin:statistics:opt:description' => 'Exibir informações estatísticas sobre usuários e objetos no site.',
  'admin:statistics:opt:linktext' => 'Exibir estatísticas...',
  'admin:statistics:label:basic' => 'Estatísticas básicas do site',
  'admin:statistics:label:numentities' => 'Entidades no site',
  'admin:statistics:label:numusers' => 'Número de usuários',
  'admin:statistics:label:numonline' => 'Número de usuários conectados',
  'admin:statistics:label:onlineusers' => 'Usuários conectados agora',
  'admin:statistics:label:version' => 'Versão do Elgg',
  'admin:statistics:label:version:release' => 'Liberação <i>(Release)</i>',
  'admin:statistics:label:version:version' => 'Versão',
  'admin:user:label:search' => 'Encontrar usuários:',
  'admin:user:label:searchbutton' => 'Pesquisar',
  'admin:user:ban:no' => 'Não foi possível banir o usuário',
  'admin:user:ban:yes' => 'Usuário banido.',
  'admin:user:self:ban:no' => 'Você não pode banir sua própria conta',
  'admin:user:unban:no' => 'Não foi possível desbanir o usuário',
  'admin:user:unban:yes' => 'Usuário desbanido.',
  'admin:user:delete:no' => 'Não foi possível apagar o usuário',
  'admin:user:delete:yes' => 'Usuário apagado',
  'admin:user:self:delete:no' => 'Você não pode apagar sua própria conta',
  'admin:user:resetpassword:yes' => 'Senha zerada, usuário notificado.',
  'admin:user:resetpassword:no' => 'A senha não pôde ser zerada.',
  'admin:user:makeadmin:yes' => 'O usuário agora é um administrador.',
  'admin:user:makeadmin:no' => 'Não foi possível tornar este usuário um administrador.',
  'admin:user:removeadmin:yes' => 'O usuário não é mais um administrador.',
  'admin:user:removeadmin:no' => 'Não foi possível apagar os privilégios de administrador deste usuário.',
  'admin:user:self:removeadmin:no' => 'Você não pode remover seus próprios privilégios de administrador.',
  'admin:appearance:menu_items' => 'Itens do Menu',
  'admin:menu_items:configure' => 'Configure os itens do menu principal',
  'admin:menu_items:description' => 'Selecione qual item do menu você deseja apresentar como link em destaque.  Itens não utilizados serão adicionados como \'MAIS" no final da lista.',
  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Remover link da barra de ferramentas no menu?',
  'admin:menu_items:saved' => 'Itens do menu salvos.',
  'admin:add_menu_item' => 'Adicionar um item customizado no menu',
  'admin:add_menu_item:description' => 'Preencha o Nome e endereço (URL) para adicionar itens customizados no seu menu de navegação.',
  'admin:appearance:default_widgets' => 'Dispositivos padrão',
  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo de dispositivo desconhecido',
  'admin:default_widgets:instructions' => 'Adicione, remova, posicione, e defina os dispositivos padrão para a página de seleção de dispositivos.  Estas alterações serão aplicadas somente ao novo conteúdo do site.',
  'usersettings:description' => 'O Painel de configurações do usuário permite a você controlar suas informações pessoais, desde configurar o usuário até como os plugins se comportam. Escolha uma opção abaixo para iniciar.',
  'usersettings:statistics' => 'Suas estatísticas.',
  'usersettings:statistics:opt:description' => 'Ver informações estatísticas sobre usuários e objetos em seu site.',
  'usersettings:statistics:opt:linktext' => 'Estatísticas de conta',
  'usersettings:user' => 'Suas configurações',
  'usersettings:user:opt:description' => 'Isto permite a você controlar as configurações de usuários.',
  'usersettings:user:opt:linktext' => 'Altere suas configurações',
  'usersettings:plugins' => 'Ferramentas',
  'usersettings:plugins:opt:description' => 'Configure as características (se tiver alguma) para suas ferramentas ativas.',
  'usersettings:plugins:opt:linktext' => 'Configure suas ferramentas',
  'usersettings:plugins:description' => 'Este painel permite a você controlar e configurar as informações pessoais referentes às ferramentas instaladas pelo administrador do sistema.',
  'usersettings:statistics:label:numentities' => 'Seu conteúdo',
  'usersettings:statistics:yourdetails' => 'Seus detalhes',
  'usersettings:statistics:label:name' => 'Nome completo',
  'usersettings:statistics:label:email' => 'Endereço de email',
  'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Participante desde',
  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'último acesso',
  'river:all' => 'Toda atividade do site',
  'river:mine' => 'Minhas atividades',
  'river:friends' => 'Atividades do amigos',
  'river:select' => 'Mostrar %s',
  'river:comments:more' => '+%u mais',
  'river:generic_comment' => 'fez um comentário em %s %s',
  'friends:widget:description' => 'Exibe alguns de seus amigos.',
  'friends:num_display' => 'Número de amigos a serem exibidos',
  'friends:icon_size' => 'Tamanho do ícone',
  'friends:tiny' => 'minúsculo',
  'friends:small' => 'pequeno',
  'save' => 'Salvar',
  'reset' => 'Reiniciar',
  'publish' => 'Publicar',
  'cancel' => 'Cancelar',
  'saving' => 'Salvando ...',
  'update' => 'Atualizar',
  'preview' => 'Prévia',
  'edit' => 'Editar',
  'delete' => 'Apagar',
  'accept' => 'Aceitar',
  'load' => 'Carregar',
  'upload' => 'Enviar',
  'ban' => 'Banir',
  'unban' => 'Banir (desfazer)',
  'banned' => 'Banido',
  'enable' => 'Ativar',
  'disable' => 'Desativar',
  'request' => 'Solicitar',
  'complete' => 'Completo',
  'open' => 'Abrir',
  'close' => 'Fechar',
  'reply' => 'Responder',
  'more' => 'Mais',
  'comments' => 'Comentários',
  'import' => 'Importar',
  'export' => 'Exportar',
  'untitled' => 'Sem título',
  'help' => 'Ajuda',
  'send' => 'Enviar',
  'post' => 'Enviar',
  'submit' => 'Enviar',
  'comment' => 'Comentário',
  'upgrade' => 'Atualizar',
  'sort' => 'Sortear',
  'filter' => 'Filtrar',
  'new' => 'Novo',
  'add' => 'Adicionar',
  'create' => 'Criar',
  'site' => 'Site ',
  'activity' => 'Atividades',
  'members' => 'Pessoas',
  'up' => 'Acima',
  'down' => 'Abaixo',
  'top' => 'Topo',
  'bottom' => 'Final',
  'invite' => 'Convidar',
  'resetpassword' => 'Reiniciar senha',
  'makeadmin' => 'Tornar administrador',
  'removeadmin' => 'Apagar administrador',
  'option:yes' => 'Sim',
  'option:no' => 'Não',
  'unknown' => 'Desconhecido',
  'active' => 'Ativo',
  'total' => 'Total ',
  'learnmore' => 'Clique aqui para aprender mais.',
  'content' => 'conteúdo',
  'content:latest' => 'últimas atividades',
  'content:latest:blurb' => 'Alternativamente, clique aqui para exibir os últimos conteúdos da comunidade,',
  'link:text' => 'ver link',
  'question:areyousure' => 'Você tem certeza?',
  'title' => 'Título',
  'description' => 'Descrição',
  'tags' => 'Descritores <i>(Tags)</i>',
  'spotlight' => 'Destaque',
  'all' => 'Todos',
  'mine' => 'Minhas',
  'by' => 'por',
  'none' => 'nenhum',
  'annotations' => 'Anotações',
  'relationships' => 'Relacionamentos',
  'metadata' => 'Metadados',
  'tagcloud' => 'Nuvem de palavras',
  'tagcloud:allsitetags' => 'Todos descritores (tags) do site',
  'on' => 'Ligado',
  'off' => 'Desligado',
  'edit:this' => 'Editar',
  'delete:this' => 'Apagar',
  'comment:this' => 'Comentar',
  'deleteconfirm' => 'Você tem certeza de que deseja apagar este item?',
  'fileexists' => 'Um arquivo já foi enviado. Para substituí-lo, selecione-o abaixo:',
  'useradd:subject' => 'Conta de usuário criada',
  'useradd:body' => '%s,

Uma conta de usuário foi criada para você em %s. Para entrar, visite:

%s

Para conectar-se, utilize as informações de usuário abaixo:

Nome de usuário: %s
Senha: %s

Assim que você se conectar, nós recomendamos fortemente que você altere sua senha.
',
  'systemmessages:dismiss' => 'Clique para desfazer',
  'importsuccess' => 'Importação de dados realizada com sucesso',
  'importfail' => 'OpenDD falhou ao importar dados.',
  'friendlytime:justnow' => 'agora',
  'friendlytime:minutes' => '%s minutos atrás',
  'friendlytime:minutes:singular' => 'um minuto atrás',
  'friendlytime:hours' => '%s horas atrás',
  'friendlytime:hours:singular' => 'uma hora atrás',
  'friendlytime:days' => '%s dias atrás',
  'friendlytime:days:singular' => 'ontem',
  'friendlytime:date_format' => 'j F Y  @ g:ia',
  'date:month:01' => '%s de Janeiro',
  'date:month:02' => '%s de Fevereiro',
  'date:month:03' => '%s de Março',
  'date:month:04' => '%s de Abril',
  'date:month:05' => '%s de Maio',
  'date:month:06' => '%s de Junho',
  'date:month:07' => '%s de Julho',
  'date:month:08' => '%s de Agosto',
  'date:month:09' => '%s de Setembro',
  'date:month:10' => '%s de Outubro',
  'date:month:11' => '%s de Novembro',
  'date:month:12' => '%s de Dezembro',
  'installation:sitename' => 'O nome do seu site:',
  'installation:sitedescription' => 'Descrição resumida do seu site (opcional):',
  'installation:wwwroot' => 'O URL do site:',
  'installation:path' => 'O caminho completo da instalação do Elgg:',
  'installation:dataroot' => 'O caminho completo do diretório de dados:',
  'installation:dataroot:warning' => 'Você pode criar o diretório manualmente.  Ele deve estar em um diretório diferente da sua instalação do Elgg.',
  'installation:sitepermissions' => 'A permissão padrão de acesso:',
  'installation:language' => 'A linguagem padrão do seu site:',
  'installation:debug' => 'Modo de depuração fornece informações extras que podem ser usados para diagnosticar falhas. Entretando, pode tornar o sistema mais lento devendo ser usado se você estiver tendo problemas:',
  'installation:debug:none' => 'Desligue o modo de depuração (recomendado)',
  'installation:debug:error' => 'Apresentar somente erros críticos',
  'installation:debug:warning' => 'Apresentar erros e avisos',
  'installation:debug:notice' => 'Registre todos erros, avisos e notícias',
  'installation:registration:description' => 'Registro de usuários está habilitado por padrão.  Desabilite se você não deseja que novos usuário sejam registrados por sua vontade própria.',
  'installation:registration:label' => 'Permite que novos usuários se registrem.',
  'installation:walled_garden:description' => 'Permite ao site funcionar como uma rede privada.  Não permitirá  que pessoas não sem registro vejam qualquer página do site que não esteja especificamente marcada como pública.',
  'installation:walled_garden:label' => 'Páginas restritas para pessoas registradas.',
  'installation:httpslogin' => 'Permite isso para permitir que os logins dos usuários seja realizado sobre HTTPS (ambiente seguro). Você deve ter o serviço \'https\' habilitado no seu servidor para isto funcionar.',
  'installation:httpslogin:label' => 'Habilitar logins usando HTTPS ',
  'installation:view' => 'Entre a visão que será utilizada por padrão pelo site ou deixe em branco para a visão padrão do sistema (se tiver dúvida, deixe com o padrão):',
  'installation:siteemail' => 'Endereço de email do Site (usado quando enviadas as mensagens de email do sistema)',
  'installation:disableapi' => 'Elgg fornece uma API para construção de serviços web que podem remotamente interagir com o seu site',
  'installation:disableapi:label' => 'Habilita <i>RESTful API</i>',
  'installation:allow_user_default_access:description' => 'Se marcado, usuários individuais poderão definir seu próprio nível de acesso que pode sobrepor o nível de acesso do sistema.',
  'installation:allow_user_default_access:label' => 'Permite acesso padrão aos usuários',
  'installation:simplecache:description' => 'O \'cache\' simples aumenta a performance por armazenar conteúdos estáticos como os arquivos CSS e JavaScript. Normalmente você desejará isto ativado.',
  'installation:simplecache:label' => 'Usar \'cache\' simples (recomendado)',
  'upgrading' => 'Atualizando...',
  'upgrade:db' => 'Seu banco de dados foi atualizado.',
  'upgrade:core' => 'Sua instalação do Elgg foi atualizada.',
  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'Não foi possíve atualizar.',
  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'Esta instalação não pode ser atualizada por conta das visões legadas <i>(legacy views)</i> que foram detectadas no núcleo, no diretório de visões do Elgg.  Estas visões estão obsoletas e precisam ser removidas para o Elgg funcionar adequadamente.  Se você tem ',
  'update:twitter_api:deactivated' => 'O API  do Twitter (antigo \'Twitter Service\') foi desabilitado durante a atualização.  Por favor se desejar habilite manualmente este plugin.',
  'update:oauth_api:deactivated' => 'O API OAuth (antigo \'OAuth lib\') foi desabilitado durante a atualização.  Por favor se desejar habilite manualmente este plugin.',
  'deprecated:function' => '%s() foi substituido por %s()',
  'welcome' => 'Seja bem vindo',
  'welcome:user' => 'Seja bem vindo %s',
  'email:settings' => 'Configurações de Email',
  'email:address:label' => 'Seu email',
  'email:save:success' => 'Novo email gravado, verificação necessária.',
  'email:save:fail' => 'Seu novo email não pôde ser gravado.',
  'friend:newfriend:subject' => '%s adicionou-o como amigo!',
  'friend:newfriend:body' => '%s adicionou-o como amigo!

Para ver o perfil dela(e), clique aqui:

%s

Não responda a este email.',
  'email:resetpassword:subject' => 'Gerar nova senha!',
  'email:resetpassword:body' => 'Olá %s,

Sua nova senha foi gerada e ela é: %s',
  'email:resetreq:subject' => 'Solicitar nova senha.',
  'email:resetreq:body' => 'Olá %s,

Alguém (do endereço de IP %s) solicitou uma nova senha para esta conta.

Se você fez esta solicitação, clique no link abaixo, caso contrário por favor ignore este email.

%s
',
  'default_access:settings' => 'Seu nível de acesso padrão',
  'default_access:label' => 'Acesso padrão',
  'user:default_access:success' => 'Seu novo nível de acesso principal foi gravado com sucesso.',
  'user:default_access:failure' => 'Seu novo nível de acesso principal não pôde ser gravado.',
  'xmlrpc:noinputdata' => 'Dados de entrada faltando',
  'comments:count' => '%s comentários',
  'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s comentários em %s',
  'generic_comments:add' => 'Adicionar comentário',
  'generic_comments:post' => 'Comentário da mensagem',
  'generic_comments:text' => 'Comentário',
  'generic_comments:latest' => 'Últimos comentários',
  'generic_comment:posted' => 'Seu comentário foi enviado com sucesso.',
  'generic_comment:deleted' => 'Seu comentário foi apagado com sucesso.',
  'generic_comment:blank' => 'Você deve adicionar algum conteúdo antes de salvar seu comentário.',
  'generic_comment:notfound' => 'Não foi possível encontrar o item específico.',
  'generic_comment:notdeleted' => 'Não foi possível apagar este comentário.',
  'generic_comment:failure' => 'Um erro inesperado ocorreu na tentativa de adicionar seu comentário, por favor, tente novamente.',
  'generic_comment:none' => 'Sem comentários',
  'generic_comment:title' => 'Comentado por %s',
  'generic_comment:email:subject' => 'Você possui um novo comentário!',
  'generic_comment:email:body' => 'Você possui um novo comentário em seu item "%s" de %s. Ele diz:


%s


Para responder ou ver o original, clique aqui:

%s

Para ver o perfil de %s, clique aqui:

%s

Não responda a este email.',
  'byline' => 'Por %s',
  'entity:default:strapline' => 'Criado %s por %s',
  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Esta entidade não pôde ser exibida corretamente. Isto deve ter ocorrido pois requer o suporte de um plugin que não está mais instalado.',
  'entity:delete:success' => 'Entidade %s foi apagada',
  'entity:delete:fail' => 'Entidade %s não pode ser apagada',
  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Formulário perdido <i>(is missing __token or __ts fields)</i>',
  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => 'Encontramos um erro <i> (token mismatch)</i>. Provavelmente indica que a página que está usando expirou. Por favor, tente novamente.',
  'actiongatekeeper:timeerror' => 'A página que você está utilizando expirou.  Por favor, atualize e tente novamente.',
  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Um extensão bloqueou a submissão deste formulário.',
  'word:blacklist' => 'e, a, o, então, mas, ela, seu, sua, dele, dela, um, não, também, cerca de, agora, por isso, entretanto, ainda, da mesma forma, caso contrário, portanto, inversamente, ao invés, conseqüentemente,consequentemente, além disso, no entanto, em vez disso, enquanto isso, em conformidade, isto, este, esta, parece, o quê,o que, quem, cujo, quem, quem',
  'tag_names:tags' => 'Descritores (Tags)',
  'tags:site_cloud' => 'Núvem de palavras do site',
  'js:security:token_refresh_failed' => 'Não foi possível contato com %s.  Você pode ser problemas salvando conteúdo.',
  'js:security:token_refreshed' => 'Conexão para %s reativada!',
  'aa' => 'Afar ',
  'ab' => 'Abkházia',
  'af' => 'Afrikaans ',
  'am' => 'Américo',
  'ar' => 'Árabe',
  'as' => 'Assamese ',
  'ay' => 'Aymara ',
  'az' => 'Azerbaijão',
  'ba' => 'Bashkir ',
  'be' => 'Bielo-russia',
  'bg' => 'Búlgaro',
  'bh' => 'Bihari ',
  'bi' => 'Bislama ',
  'bn' => 'Bengali; Bangla ',
  'bo' => 'Tibetana',
  'br' => 'Breton ',
  'ca' => 'Catalão',
  'co' => 'Corso',
  'cs' => 'Checa',
  'cy' => 'Galês',
  'da' => 'Dinamarquês',
  'de' => 'Alemão',
  'dz' => 'Bhutani ',
  'el' => 'Grego',
  'en' => 'Inglês',
  'eo' => 'Esperanto ',
  'es' => 'Espanhol',
  'et' => 'Estoniano',
  'eu' => 'Basco',
  'fa' => 'Persa',
  'fi' => 'Finlandesa',
  'fj' => 'Fiji ',
  'fo' => 'Ilhas Faroé',
  'fr' => 'Francês',
  'fy' => 'Frisian ',
  'ga' => 'Irlandês',
  'gd' => 'Scots / Gaelic ',
  'gl' => 'Galego',
  'gn' => 'Guarani ',
  'gu' => 'Guzerate',
  'he' => 'Hebraica',
  'ha' => 'Hausa ',
  'hi' => 'Hindi ',
  'hr' => 'Croata',
  'hu' => 'Húngaro',
  'hy' => 'Armênio',
  'ia' => 'Interlingua ',
  'id' => 'Indonésio',
  'ie' => 'Interlingue ',
  'ik' => 'Inupiak ',
  'is' => 'Islandês',
  'it' => 'Italiano',
  'iu' => 'Inuktitut ',
  'iw' => 'Hebraico (obsolete)',
  'ja' => 'Japanês',
  'ji' => 'Iídiche (obsolete)',
  'jw' => 'Javanês',
  'ka' => 'Georgiano',
  'kk' => 'Cazaque',
  'kl' => 'Groelândia',
  'km' => 'Cambojano',
  'kn' => 'Canará',
  'ko' => 'Coreano',
  'ks' => 'Caxemira',
  'ku' => 'Curdo',
  'ky' => 'Kirghiz ',
  'la' => 'Latim',
  'ln' => 'Lingala ',
  'lo' => 'Laosiano',
  'lt' => 'Lituano',
  'lv' => 'Letão/Lettish',
  'mg' => 'Malagasy ',
  'mi' => 'Maori ',
  'mk' => 'Macedonian ',
  'ml' => 'Malayalam ',
  'mn' => 'Mongol',
  'mo' => 'Moldava',
  'mr' => 'Marathi ',
  'ms' => 'Malay ',
  'mt' => 'Maltês',
  'my' => 'Birmenês',
  'na' => 'Nauru ',
  'ne' => 'Nepalês',
  'nl' => 'Holandês',
  'no' => 'Norueguês',
  'oc' => 'Occitano',
  'om' => '(Afan) Oromo ',
  'or' => 'Oriya ',
  'pa' => 'Punjabi ',
  'pl' => 'Polonês',
  'ps' => 'Pashto / Pushto ',
  'pt' => 'Português',
  'qu' => 'Quechua ',
  'rm' => 'Rhaeto-Romance ',
  'rn' => 'Kirundi ',
  'ro' => 'Romeno',
  'ru' => 'Russo',
  'rw' => 'Kinyarwanda ',
  'sa' => 'Sânscrito',
  'sd' => 'Sindi',
  'sg' => 'Sangro ',
  'sh' => 'Servo-Croata',
  'si' => 'Singhalês ',
  'sk' => 'Eslováquia',
  'sl' => 'Esloveno',
  'sm' => 'Samoan ',
  'sn' => 'Shona ',
  'so' => 'Somalis',
  'sq' => 'Albanesa',
  'sr' => 'Sérvio',
  'ss' => 'Siswati ',
  'st' => 'Sesotho ',
  'su' => 'Sundanês',
  'sv' => 'Sueco',
  'sw' => 'Suaíli',
  'ta' => 'Tamil ',
  'te' => 'Tegulu ',
  'tg' => 'Tajik ',
  'th' => 'Tailandês',
  'ti' => 'Tigrinya ',
  'tk' => 'Turcomenistão',
  'tl' => 'Tagalog ',
  'tn' => 'Setswana ',
  'to' => 'Tonga ',
  'tr' => 'Turco',
  'ts' => 'Tsonga ',
  'tt' => 'Tártaro',
  'tw' => 'Twi ',
  'ug' => 'Uigur ',
  'uk' => 'Ucraniano',
  'ur' => 'Urdu ',
  'uz' => 'Usbeque',
  'vi' => 'Vietnamita',
  'vo' => 'Volapuk ',
  'wo' => 'Wolof ',
  'xh' => 'Xhosa ',
  'yi' => 'Ií­diche',
  'yo' => 'Iorubá',
  'za' => 'Zuang ',
  'zh' => 'Chinês',
  'zu' => 'Zulu ',
);

add_translation("pt", $pt);