1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
<?php
$eu = array (
'groups' => 'Taldeak',
'groups:owned' => 'Talde propioak',
'groups:yours' => 'Zure taldeak',
'groups:user' => '%s-(r)en taldeak',
'groups:all' => 'Talde guztiak',
'groups:edit' => 'Taldea editatu',
'groups:delete' => 'Taldea ezabatu',
'groups:membershiprequests' => 'Kudeatu izen emate eskaerak',
'groups:invitations' => 'Talde gonbidapenak',
'groups:icon' => 'Taldearen ikonoa (utzi zuriz aldaketarik ez egiteko)',
'groups:name' => 'Taldearen izena',
'groups:username' => 'Taldearen izen laburra (URL-etan erakusten dena, alfazenbakizko karaktereak bakarrik)',
'groups:description' => 'Deskribapena',
'groups:briefdescription' => 'Deskribapen laburra',
'groups:interests' => 'Interesak',
'groups:website' => 'Webgunea',
'groups:members' => 'Taldekideak',
'groups:membership' => 'Taldekidetza',
'groups:access' => 'Sartzeko baimenak',
'groups:owner' => 'Jabea',
'groups:widget:num_display' => 'Erakutsi beharreko talde kopurua',
'groups:widget:membership' => 'Taldekidetza',
'groups:widgets:description' => 'Erakutsi zure profilan zer taldeetako kide zaren',
'groups:noaccess' => 'Ez duzu talde honetan sartzeko baimenik',
'groups:cantedit' => 'Ezin duzu talde hau editatu',
'groups:saved' => 'Taldea gorde da',
'groups:featured' => 'Nabarmedutako taldeak',
'groups:makeunfeatured' => 'Nabarmentzea kendu',
'groups:makefeatured' => 'Nabarmendu',
'groups:featuredon' => 'Talde hau nabarmendu duzu.',
'groups:joinrequest' => 'Taldekide izatea eskatu',
'groups:join' => 'Taldekide egin',
'groups:leave' => 'Taldekide izateari utzi',
'groups:invite' => 'Lagunak gonbitatu',
'groups:inviteto' => '\'%s\'-(r)a gonbitadu lagunak ',
'groups:nofriends' => 'Ez daukazu talde honetara gonbidatu ez den lagunik.',
'groups:viagroups' => 'taldeen bidez',
'groups:group' => 'Taldea',
'groups:search:tags' => 'etiketa',
'groups:members:more' => 'Taldekide gehiago ikusi',
'groups:notfound' => 'Taldea ez da aurkitu',
'groups:notfound:details' => 'Eskatutako taldea edo ez dago edo ez duzu atzipena',
'groups:requests:none' => 'Ez dago taldean sartzeko eskaerarik.',
'groups:invitations:none' => 'Momentu honetan ez dago gonbidapenik.',
'item:object:groupforumtopic' => 'Eztabaida gaiak',
'groupforumtopic:new' => 'Eztabaida berri baterako mezua',
'groups:count' => 'talde sortuak',
'groups:open' => 'talde irekia',
'groups:closed' => 'talde itxia',
'groups:member' => 'taldekidea',
'groups:searchtag' => 'Bilatu taldeak etiketen bidez',
'groups:access:private' => 'Itxia - Gonbidapena beharrezkoa da',
'groups:access:public' => 'Irekia - Edozein izen eman dezake',
'groups:closedgroup' => 'Talde honek partaidetza itxia du. Taldekide izateko, "taldekide egin" menuko loturan klik egin.',
'groups:closedgroup:request' => 'Taldean gehitua izatea eskatzeko, "Taldekide izatea eskatu" estekan klik egin.',
'groups:visibility' => 'Nork ikusi dezake talde hau?',
'groups:enableforum' => 'Gaitu talde eztabaidak',
'groups:yes' => 'bai',
'groups:no' => 'ez',
'groups:lastupdated' => '%s-n azken eguneraketa, %s-(e)k egina',
'groups:lastcomment' => 'Azken iruzkina %s, egilea %s',
'group:replies' => 'Erantzunak',
'groups:forum' => 'Taldearen foroa',
'groups:addtopic' => 'Mintzagaia gehitu',
'groups:forumlatest' => 'Foroaren azkena',
'groups:latestdiscussion' => 'Eztabaida berriena',
'groups:newest' => 'Berriena',
'groups:popular' => 'Arrakastatsuena',
'groupspost:success' => 'Zure iruzkina bidali da',
'groups:alldiscussion' => 'Eztabaida guztiak',
'groups:edittopic' => 'Mintzagaia aldatu',
'groups:topicmessage' => 'Mintzagaiaren mezua',
'groups:topicstatus' => 'Mintzagaiaren egoera',
'groups:reply' => 'Iruzkina idatzi',
'groups:topic' => 'Mintzagaia',
'groups:posts' => 'Mezuak',
'groups:lastperson' => 'Azkenengo pertsona',
'groups:when' => 'Noiz',
'grouptopic:notcreated' => 'Ez da mintzagairik sortu.',
'groups:topicopen' => 'Ireki',
'groups:topicclosed' => 'Itxita',
'groups:topicresolved' => 'Konponduta',
'grouptopic:created' => 'Mintzagaia sortu da.',
'groupstopic:deleted' => 'Gaia ezabatuta',
'groups:topicsticky' => 'Garrantzitsua',
'groups:topicisclosed' => 'Mintzagai hau itxita dago.',
'groups:topiccloseddesc' => 'Mintzagai hau itxita dago eta ez du iruzkin berririk onartzen.',
'grouptopic:error' => 'Ezin izan da taldeko mintzagaia sortu. Saiatu berriro eta kontaktatu sistemaren administradorearekin.',
'groups:forumpost:edited' => 'Ondo editatu duzu foroko mezua.',
'groups:forumpost:error' => 'Arazo bat egon da foroko mezua editatzen.',
'groups:privategroup' => 'Talde hau pribatua da, taldekidetza eskatzen.',
'groups:notitle' => 'Taldeek izenburua behar dute',
'groups:cantjoin' => 'Ez da posible izan talde honen kide bihurtzea',
'groups:cantleave' => 'Ez da posible izan taldekidetza kentzea',
'groups:addedtogroup' => 'Erabiltzailea taldekide bihurtu da',
'groups:joinrequestnotmade' => 'Taldekidetza eskera ezin izan da egin',
'groups:joinrequestmade' => 'Taldekidetza eskera egin da',
'groups:joined' => 'Taldearen kide zara orain!',
'groups:left' => 'Taldekidetza utzi duzu',
'groups:notowner' => 'Barkatu, baina ez zara talde honen jabea.',
'groups:notmember' => 'Barkatu, ez zara talde honetan partaide.',
'groups:alreadymember' => 'Bazara talde honen jabea!',
'groups:userinvited' => 'Erabiltzaileari gonbidapena bidali zaio.',
'groups:usernotinvited' => 'Ezin izan da erabiltzaileari gonbidapena bidali.',
'groups:useralreadyinvited' => 'Erabiltzailea jada gonbidatua izan da',
'groups:updated' => 'Azken iruzkina',
'groups:invite:subject' => '%s gonbidatuta zaude %s-(r)en kide bihurtzeko!',
'groups:started' => 'Sortzailea',
'groups:joinrequest:remove:check' => 'Ziur zaude izen emate eskaera hau baztertu nahi duzula?',
'groups:invite:remove:check' => 'Ziur zaude gonbidapen hau kendu nahi duzula?',
'groups:invite:body' => 'Kaixo %s,
\'%s\' taldearen kide bihurtzeko gonbidapena jaso duzu, egin klik behean egiaztatzeko:
%s',
'groups:welcome:subject' => 'Ongi etorri %s taldera!',
'groups:welcome:body' => 'Kaixo %s!
Orain \'%s\' taldearen kide zara! Egin klik behean mezuak idazten hasteko!
%s',
'groups:request:subject' => '%s-(e)k %s taldearen kide bihurtzeko eskaera bidali du',
'groups:request:body' => 'Kaixo %s,
%s-(e)k \'%s\' taldeko kide bihurtzea eskatu du, egin klik behean bere profila ikusteko:
%s
edo egin klik behean taldekidetza onartzeko:
%s',
'groups:nowidgets' => 'Ez da widget-ik zehaztu talde honetan.',
'groups:widgets:members:title' => 'Taldekideak',
'groups:widgets:members:description' => 'Talde baten kideak zerrendatu.',
'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Talde baten kideak zerrendatu.',
'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Konfigura ezazu widget hau, mesedez.',
'groups:widgets:entities:title' => 'Taldeko objektuak',
'groups:widgets:entities:description' => 'Zerrendatu talde honetan gorde diren objektuak',
'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Zerrendatu talde baten objektuak.',
'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Konfigura ezazu widget hau, mesedez.',
'groups:forumtopic:edited' => 'Foroko mintzagaia editatu egin da.',
'groups:allowhiddengroups' => 'Baimendu nahi dituzu talde pribatuak (ikusezinak)?',
'group:deleted' => 'Taldea eta taldearen edukia ezabatu da',
'group:notdeleted' => 'Taldea ezin izan da ezabatu',
'grouppost:deleted' => 'Talde bidalketa ezabatu da',
'grouppost:notdeleted' => 'Talde bidalketa ezin izan da ezabatu',
'groupstopic:notdeleted' => 'Gaia ezin izan da ezabatu',
'grouptopic:blank' => 'Gairik ez',
'grouptopic:notfound' => 'Ezin da hitza aurkitu',
'grouppost:nopost' => 'Bidalketa hutsa',
'groups:deletewarning' => 'Ziur zaude talde hau ezabatu nahi duzula? Ezin izango da desegin!',
'groups:invitekilled' => 'Gonbidapena ezabatu da.',
'groups:joinrequestkilled' => 'Izen emate eskaria ezabatua izan da.',
);
add_translation("eu", $eu);
|
