languages/ca/ca.groups.php


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

<?php
$ca = array (
  'groups' => 'Grups',
  'groups:owned' => 'Grups que estic administrant',
  'groups:yours' => 'Els meus grups',
  'groups:user' => 'Grups de %s',
  'groups:all' => 'Tots els grups',
  'groups:add' => 'Crear un nou grup',
  'groups:edit' => 'Editar grup',
  'groups:delete' => 'Eliminar grup',
  'groups:membershiprequests' => 'Administrar sol&middot;licituts per afegir-s&acute;hi',
  'groups:invitations' => 'Invitacions de grup',
  'groups:icon' => 'Icona de grup (deixar en blanc si no es vol modificar)',
  'groups:name' => 'Nom del grup',
  'groups:username' => 'Nom curt del grup (es mostra a les  URLs, nom&eacute;s car&agrave;cters alfanum&egrave;rics)',
  'groups:description' => 'Descripci&oacute;',
  'groups:briefdescription' => 'Descripci&oacute; curta',
  'groups:interests' => 'Etiquetes',
  'groups:website' => 'Lloc web',
  'groups:members' => 'Membres del grup',
  'groups:members:title' => 'Membres de %s',
  'groups:members:more' => 'Veure tots els membres',
  'groups:membership' => 'Permisos de membres del grup',
  'groups:access' => 'Permisos d&acute;acc&eacute;s',
  'groups:owner' => 'Administrador',
  'groups:widget:num_display' => 'Quantitat de grups a mostrar',
  'groups:widget:membership' => 'Membres del grup',
  'groups:widgets:description' => 'Mostrar en el seu perfil els grups als quals pertany',
  'groups:noaccess' => 'Sense acc&eacute;s al grup',
  'groups:permissions:error' => 'No disposa de permisos per realitzar aquesta acci&oacute;',
  'groups:ingroup' => 'en el grup',
  'groups:cantedit' => 'No pot modificar aquest grup',
  'groups:saved' => 'Grup desat',
  'groups:featured' => 'Grups favorits',
  'groups:makeunfeatured' => 'No favorit',
  'groups:makefeatured' => 'Fer favorit',
  'groups:featuredon' => '%s &eacute;s ara un grup favorit.',
  'groups:unfeatured' => '%s ha estat esborrat dels seus grups favorits.',
  'groups:featured_error' => 'Grupo no v&agrave;lid.',
  'groups:joinrequest' => 'Sol&middot;licitar afegir-s&acute;hi',
  'groups:join' => 'Afegir-se al grup',
  'groups:leave' => 'Abandonar el grup',
  'groups:invite' => 'Convidar contactes',
  'groups:invite:title' => 'Convidar contactes al grup',
  'groups:inviteto' => 'Convidar contactes a \'%s\'',
  'groups:nofriends' => 'No t&eacute; cap contacte que no hagi estat convidat al grup.',
  'groups:nofriendsatall' => 'No t&eacute; cap contacte a convidar!',
  'groups:viagroups' => 'grups via',
  'groups:group' => 'Grup',
  'groups:search:tags' => 'etiqueta',
  'groups:search:title' => 'Cercar grups que coincideixin amb l&acute;etiqueta \'%s\'',
  'groups:search:none' => 'No s&acute;ha trobat cap grup',
  'groups:activity' => 'Activitat del grup',
  'groups:enableactivity' => 'Habilitar l&acute;activitat del grup',
  'groups:activity:none' => 'Encar no hi ha activitat al grup',
  'groups:notfound' => 'No s&acute;ha trobat el grup',
  'groups:notfound:details' => 'El grup sol&middot;licitat no existeix o no se&acute;n permet l\'acc&eacute;s',
  'groups:requests:none' => 'En aquest moment no hi ha cap sol&middot;licitud pendent.',
  'groups:invitations:none' => 'En aquest moment no hi ha cap invitaci&oacute;.',
  'item:object:groupforumtopic' => 'Discussions',
  'groupforumtopic:new' => 'Entrada nova de discussi&oacute;',
  'groups:count' => 'grups creats',
  'groups:open' => 'grup obert',
  'groups:closed' => 'grupo tancat',
  'groups:member' => 'membres',
  'groups:searchtag' => 'Cercar grups por etiqueta',
  'groups:more' => 'M&eacute;s grups',
  'groups:none' => 'Sense grups',
  'groups:access:private' => 'Tancat - Els usuaris hi han de ser convidats',
  'groups:access:public' => 'Obert - Qualsevol usuari s&acute;hi pot afegir',
  'groups:access:group' => 'Nom&eacute;s membres del grup',
  'groups:closedgroup' => 'Aquest grup &eacute;s tancat en les admissions.',
  'groups:closedgroup:request' => 'Per sol&middot;licitar afegir-s&acute;hi, premi l&acute;enlla&ccedil; del men&uacute; "sol&middot;licitar afegir-s&acute;hi".',
  'groups:visibility' => 'Qui pot veure aquest grup?',
  'groups:enableforum' => 'Habilitar discussions de grup',
  'groups:yes' => 's&iacute;',
  'groups:no' => 'no',
  'groups:lastupdated' => 'Actualizaci&oacute; m&eacute;s recent  %s per %s',
  'groups:lastcomment' => 'Comentari m&eacute;s recent %s per %s',
  'discussion' => 'Discussi&oacute;',
  'discussion:add' => 'Discussi&oacute; nova',
  'discussion:latest' => 'Discussi&oacute; m&eacute;s recent',
  'discussion:group' => 'Discussi&oacute; del grup',
  'discussion:topic:created' => 'S&acute;ha creat una discussi&oacute; nova.',
  'discussion:topic:updated' => 'S&acute;ha actualitzat la discussi&oacute;.',
  'discussion:topic:deleted' => 'S&acute;ha eliminat la discussi&oacute;.',
  'discussion:topic:notfound' => 'No s&acute;ha pogut trobat la discussi&oacute;',
  'discussion:error:notsaved' => 'No s&acute;ha pogut desar la discussi&oacute;',
  'discussion:error:missing' => 'Es necessiten el t&iacute;tol i el missatge',
  'discussion:error:permissions' => 'No disposa dels permisos necessaris per poder realitzar aquesta acci&oacute;',
  'discussion:error:notdeleted' => 'No s&acute;ha pogut eliminar la discussi&oacute;',
  'discussion:reply:deleted' => 'La resposta en la discussi&oacute; ha estat eliminada.',
  'discussion:reply:error:notdeleted' => 'No s&acute;ha pogut eliminar la resposta en la discussi&oacute;',
  'reply:this' => 'Respondre',
  'group:replies' => 'Respostes',
  'groups:forum:created' => 'Creat %s amb %d comentaris',
  'groups:forum:created:single' => 'Creat %s amb %d respostes',
  'groups:forum' => 'Discussi&oacute;',
  'groups:addtopic' => 'Discussi&oacute; nova',
  'groups:forumlatest' => 'Discussi&oacute; m&eacute;s recent',
  'groups:latestdiscussion' => 'Discussi&oacute; m&eacute;s recent',
  'groups:newest' => 'La m&eacute;s recent',
  'groups:popular' => 'Popular',
  'groupspost:success' => 'La seva resposta ha estat publicada correctament',
  'groups:alldiscussion' => 'Discussi&oacute; m&eacute;s recent',
  'groups:edittopic' => 'Editar discussi&oacute;',
  'groups:topicmessage' => 'Missatge de discussi&oacute;',
  'groups:topicstatus' => 'Estat de la discussi&oacute;',
  'groups:reply' => 'Publicar un comentari',
  'groups:topic' => 'Discussi&oacute;',
  'groups:posts' => 'Entrades',
  'groups:lastperson' => '&Uacute;ltima persona',
  'groups:when' => 'Quan',
  'grouptopic:notcreated' => 'No s&acute;ha trobat cap discussi&oacute;.',
  'groups:topicopen' => 'Oberta',
  'groups:topicclosed' => 'Tancada',
  'groups:topicresolved' => 'Resolta',
  'grouptopic:created' => 'S&acute;ha creat la discussi&oacute;.',
  'groupstopic:deleted' => 'Discussi&oacute; eliminada',
  'groups:topicsticky' => 'Que enganxa',
  'groups:topicisclosed' => 'La discussi&oacute; est&agrave; tancada.',
  'groups:topiccloseddesc' => 'La discussi&oacute; est&agrave; tancada i no s&acute;hi accepten comentaris nous.',
  'grouptopic:error' => 'No s&acute;ha pogut crear una discussi&oacute; en el grup. Si us plau, intenti-ho una altra vegada o contacti amb l&acute;administrador.',
  'groups:forumpost:edited' => 'El comentari al f&ograve;rum ha estat editat.',
  'groups:forumpost:error' => 'Hi ha hagut un error en intentar editar el comentari al f&ograve;rum.',
  'groups:privategroup' => 'El grup &eacute;s tancat. Ha sol&middot;licitat afegir-s&acute;hi.',
  'groups:notitle' => 'Els grups han de tenir un t&iacute;tol',
  'groups:cantjoin' => 'No pot afegir-se al grup',
  'groups:cantleave' => 'No pot abandonar el grup',
  'groups:removeuser' => 'Treure del grup',
  'groups:cantremove' => 'No s&acute;ha pogut treure l&acute;usuari del grup',
  'groups:removed' => 'S&acute;ha tret a %s del grup',
  'groups:addedtogroup' => 'S&acute;ha afegit al grup correctament',
  'groups:joinrequestnotmade' => 'No pot sol&middot;licitar afegir-se al grup',
  'groups:joinrequestmade' => 'Ha sol&middot;licitat afegir-se al grup',
  'groups:joined' => 'S&acute;ha afegit al grup correctament!',
  'groups:left' => 'Ha abandonat el grup correctament',
  'groups:notowner' => 'Ens sap greu, vost&egrave; no &eacute;s l&acute;administrador d&acute;aquest grup.',
  'groups:notmember' => 'Ens sap greu, vost&egrave; no &eacute;s membre d&acute;aquest grup.',
  'groups:alreadymember' => 'Ja &eacute;s membre d&acute;aquest grup!',
  'groups:userinvited' => 'L&acute;usuari ha estat convidat.',
  'groups:usernotinvited' => 'No s&acute;ha pogut convidar l&acute;usuari.',
  'groups:useralreadyinvited' => 'L&acute;usuari ja ha estat convidat',
  'groups:invite:subject' => '%s ha estat convidat a afegir-se a %s!',
  'groups:updated' => 'Resposta m&eacute;s recent per %s %s',
  'groups:started' => 'Iniciat per %s',
  'groups:joinrequest:remove:check' => 'Est&agrave; segur que vol retirar la sol&middot;licitud al grup?',
  'groups:invite:remove:check' => 'Est&agrave; segur que vol retirar la invitaci&oacute;?',
  'groups:invite:body' => 'Hola %s,

%s l&acute;ha convidat a afegir-se al grup \'%s\'. Premi a sota per veure la invitaci&oacute;:

%s',
  'groups:welcome:subject' => 'Benvingut al grup %s!',
  'groups:welcome:body' => 'Hola %s!

Vost&egrave; &eacute;s membre del grup \'%s\'! Premi a sota per comen&ccedil;ar a utilitzar-lo!

%s',
  'groups:request:subject' => '%s ha sol&middot;licitat afegir-se a %s',
  'groups:request:body' => 'Hola %s,

%s ha sol&middot;licitat afegir-se al grup \'%s\'. Premi a sota per consultar el seu perfil %s

o faci clic a sota per veure les sol&middot;licituts d&acute;aquest grup:

%s',
  'river:create:group:default' => '%s ha creat el grup %s',
  'river:join:group:default' => '%s s&acute;ha afegit al grup %s',
  'river:create:object:groupforumtopic' => '%s ha creat una discussi&oacute; nova: %s',
  'river:reply:object:groupforumtopic' => '%s ha enviat una resposta a la discussi&oacute; %s',
  'groups:nowidgets' => 'No s&acute;ha trobat cap widget per aquest grup.',
  'groups:widgets:members:title' => 'Membres del grup',
  'groups:widgets:members:description' => 'Llistar membres del grup.',
  'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Llistar membres del grup.',
  'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Si us plau, configuri aquest widget.',
  'groups:widgets:entities:title' => 'Objectes en el grup',
  'groups:widgets:entities:description' => 'Llista d&acute;objectes guardats en el grup',
  'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Llista d&acute;objectes del grup.',
  'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Si us plau, configuri aquest widget.',
  'groups:forumtopic:edited' => 'Discussi&oacute; editada correctament.',
  'groups:allowhiddengroups' => 'Vol permetre els grups privats (invisibles)?',
  'group:deleted' => 'Grup i continguts del grup eliminats',
  'group:notdeleted' => 'No s&acute;ha pogut eliminar el grup',
  'group:notfound' => 'No s&acute;ha pogut trobar el grup',
  'grouppost:deleted' => 'La publicaci&oacute; del grup ha estat eliminada',
  'grouppost:notdeleted' => 'No s&acute;ha pogut eliminar la publicaci&oacute; del grup',
  'groupstopic:notdeleted' => 'Discussi&oacute; no eliminada',
  'grouptopic:blank' => 'No hi ha discussi&oacute;',
  'grouptopic:notfound' => 'No s&acute;ha pogut trobar la discussi&oacute;',
  'grouppost:nopost' => 'Entrada buida',
  'groups:deletewarning' => 'Vol eliminar aquest grup? Aquesta acci&oacute; no t&eacute; marxa enrere!',
  'groups:invitekilled' => 'S&acute;ha eliminat la invitaci&oacute;.',
  'groups:joinrequestkilled' => 'S&acute;ha eliminat la sol&middot;licitud d&acute;inscripcci&oacute;.',
  'groups:ecml:discussion' => 'Discussions del grup',
  'groups:ecml:groupprofile' => 'Perfils del grup',
);

add_translation("ca", $ca);