path: root/languages/ca/ca.core.php

<?php
$ca = array (
  'login:empty' => 'El nom d\'habitant/correu-e i la contrasenya són necessaris.',
  'login:baduser' => 'No és possible carregar el teu compte.',
  'auth:nopams' => 'Error intern. No hi ha un mètode d\'autenticación d\'habitants instal·lat',
  'actionnotfound' => 'No s\'ha trobat el fixter d\'acció per a %s',
  'actionunauthorized' => 'No estàs autoritzat per realitzar aquesta acció',
  'InstallationException:MissingLibrary' => 'No s\'ha pogut carregar %s',
  'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg no pot carregar el fitxer de configuració. No existeix o hi ha algun problema amb el sistema de permisos.',
  'DatabaseException:InvalidQuery' => 'Consulta invàlida',
  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no es pot iniciar i ha estat desactivat. Raó: %s',
  'PluginException:InvalidID' => '%s es un ID invàlid per una extensió.',
  'PluginException:InvalidPath' => '%s es una ruta invàlida per una extensió.',
  'PluginException:InvalidManifest' => 'El fitxer de manifest no és vàlid per la extensió %s',
  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s no es una extensió vàlida.',
  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s no és una extensió vàlida: %s',
  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin no pot ser instancialitzat amb un valor nul. Li has de passar un GUID, un ID d\'una extensió o una ruta absoluta.',
  'ElggPlugin:MissingID' => 'Falta l\'ID de l\'extensió (guid %s)',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Falta el fitxer %s al paquet',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipus de dependència invàlid "%s"',
  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'L\'extensió amb guid %s no té ID!',
  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requereix',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Sugereix',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Té conflictes amb',
  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'Està en conflicte amb',
  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Proveeix',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioritat',
  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versió d\'Elgg',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensió PHP: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Extensió: %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Després de %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Abans de %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s no està instal·lat',
  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Es troba a faltar',
  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s és una extensió invàlida i s\'ha desactivat',
  'InvalidParameterException:LibraryNotRegistered' => '%s no és una llibreria registrada',
  'InvalidParameterException:LibraryNotFound' => 'No s\'ha pogut carregar la llibreria %s des de %s',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedHttpMethod' => 'No es reconeix el mètode http %s per al mètode de l\'api \'%s\'',
  'APIException:FunctionDoesNotExist' => 'La funció de mètode \'%s\' no es pot cridar',
  'APIException:MissingNonce' => 'Falta la capçalera X-Elgg-nonce',
  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Els camps de contrasenya no poden estar buits',
  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Les contrasenyes han de coincidir',
  'LoginException:BannedUser' => 'Has estat bloquejat en aquest lloc i no pots accedir-hi',
  'LoginException:UsernameFailure' => 'No pots entrar. Si us plau, revisa el teu nom d\'habitant / correu-e.',
  'LoginException:PasswordFailure' => 'No pots entrar. Si us plau, revisa la teva contrasenya.',
  'viewfailure' => 'Hi ha un error intern en la vista %s',
  'changebookmark' => 'Si us plau, canvia l\'enllaç que tens per aquesta pàgina',
  'noaccess' => 'El contingut ha estat eliminat, es invàlid o no tens permisos per veure\'l.',
  'error:default' => 'Ups... alguna cosa a anat molt malament',
  'error:404' => 'Perdona, no podem trobar la pàgina que estàs buscant.',
  'loginusername' => 'Nom d\'habitant o correu-e',
  'access:limited:label' => 'Limitat',
  'access:help' => 'El nivell d\'accés',
  'widget:unavailable' => 'Ja has afegit aquest widget',
  'widget:numbertodisplay' => 'Nombre d\'elements a mostrar',
  'widget:delete' => 'Elimina %s',
  'widget:edit' => 'Personalitza el widget',
  'widgets:add:success' => 'El widget s\'ha afegit correctament.',
  'widgets:add:failure' => 'No es pot afegir el widget.',
  'widgets:move:failure' => 'No es pot guardar la nova posició del widget.',
  'widgets:remove:failure' => 'El widget no s\'ha pogut eliminar',
  'collections:add' => 'Nova col·lecció',
  'friends:collections:edited' => 'Col·lecció guardada',
  'friends:collection:edit_failed' => 'No s\'ha pogut guardar la col·lecció',
  'avatar' => 'Avatar',
  'avatar:create' => 'Crea el teu avatar',
  'avatar:edit' => 'Edita l\'avatar',
  'avatar:preview' => 'Previsualitza',
  'avatar:upload' => 'Puja un nou avatar',
  'avatar:current' => 'Avatar actual',
  'avatar:revert' => 'Esborra l\'avatar',
  'avatar:crop:title' => 'Eina de retallat d\'avatars',
  'avatar:upload:instructions' => 'El teu avatar es mostrat per tot el lloc. Pots canviar-lo tant sovint com vulguis. (Formats de fitxer acceptats: GIF, JPG o PNG)',
  'avatar:create:instructions' => 'Clica i arrossega un quadrat per ajustar per on vols que es retalli l\'avatar. Una previsualització apareixerà a la caixa de la dreta. Quan estiguis satisfeta amb la previsualització, clica a \'Crea l\'avatar\'. La versió retallada serà la usada arreu del lloc com el teu avatar.',
  'avatar:upload:success' => 'L\'avatar s\'ha pujat correctament',
  'avatar:upload:fail' => 'Ha fallat la pujada de l\'avatar',
  'avatar:resize:fail' => 'Ha fallat el redimensionament de l\'avatar',
  'avatar:crop:success' => 'S\'ha retallat l\'avatar correctament',
  'avatar:crop:fail' => 'No s\'ha pogut retallar l\'avatar',
  'avatar:revert:success' => 'S\'ha esborrat l\'avatar satisfactòriament',
  'avatar:revert:fail' => 'No es pot esborrar l\'avatar',
  'profile:twitter' => 'Nom d\'usuari al twitter',
  'profile:field:text' => 'Text curt',
  'profile:field:longtext' => 'Àrea de text',
  'profile:field:tags' => 'Etiquetes',
  'profile:field:url' => 'Adreça web',
  'profile:field:email' => 'Adreça de correu-e',
  'profile:field:location' => 'Lloc',
  'profile:field:date' => 'Data',
  'admin:appearance:profile_fields' => 'Edita els camps del perfil',
  'link:view:all' => 'Veure tot',
  'river:friend:user:default' => '% ara és amic de %s',
  'river:update:user:avatar' => '%s té un nou avatar',
  'river:update:user:profile' => '%s ha actualitzat el seu perfil',
  'river:ingroup' => 'en el grup %s',
  'river:none' => 'Sense activitat',
  'river:widget:title' => 'Activitat',
  'river:widget:description' => 'Mosta la última activitat',
  'river:widget:type' => 'Tipus d\'activitat',
  'river:widgets:friends' => 'Activitat dels amics',
  'river:widgets:all' => 'Activitat de tot el lloc',
  'notification:method:email' => 'Correu-e',
  'settings:edit' => 'Edita la configuració',
  'register:fields' => 'Tots els camps són necessaris',
  'user:current_password:label' => 'Contrasenya actual',
  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'Has ficat malament la contrasenya actual.',
  'walled_garden:welcome' => 'Benvingut a',
  'menu:page:header:administer' => 'Administra',
  'menu:page:header:configure' => 'Configura',
  'menu:page:header:develop' => 'Desenvolupa',
  'menu:page:header:default' => 'Altres',
  'admin:view_site' => 'Veure el lloc',
  'admin:loggedin' => 'Has entrat com a %s',
  'admin:menu' => 'Menú',
  'admin:unknown_section' => 'Secció d\'administració invàlida.',
  'admin:statistics:server' => 'Informació del servidor',
  'admin:appearance' => 'Apariència',
  'admin:administer_utilities' => 'Utilitats',
  'admin:develop_utilities' => 'Utilitats',
  'admin:users' => 'Habitants',
  'admin:users:online' => 'Actualment en línea',
  'admin:users:newest' => 'Nouvinguts',
  'admin:users:add' => 'Afegeix un nou habitant',
  'admin:users:adduser:label' => 'Clica aquí per afegir un nou habitant',
  'admin:users:opt:linktext' => 'Configura els habitants...',
  'admin:settings' => 'Configuració',
  'admin:settings:basic' => 'Configuració bàsica',
  'admin:settings:advanced' => 'Configuració Avançada',
  'admin:dashboard' => 'Escriptori',
  'admin:widget:online_users' => 'Habitants en línea',
  'admin:widget:online_users:help' => 'Llista dels membres actuals del lloc',
  'admin:widget:new_users' => 'Nouvinguts',
  'admin:widget:new_users:help' => 'Llista dels nouvinguts',
  'admin:widget:content_stats' => 'Estadístiques del contingut',
  'widget:content_stats:type' => 'Tipus de contingut',
  'widget:content_stats:number' => 'Nombre',
  'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvingut',
  'admin:widget:admin_welcome:help' => 'Petita introducció a l\'àrea d\'administració d\'Elgg',
  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Benvingut a Elgg! Ara mateix estàs al panell d\'administració. És útil per mirar què està passant al lloc ara mateix.',
  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' => 'Pots navegar per l\'àrea d\'administració amb el menú de la dreta. Està organitzat per aquestes tres seccions:
<dl>
<dt>Administra</dt><dd>Les tasques del dia a dia com el contingut denunciat, mirar qui és en línia, les estadístiques.</dd>
<dt>Configura</dt><dd>Tasques ocasionals com canviar el nom del lloc o activar una extensió.</dd>
<dt>Desenvolupa</dt><dd>Per els desenvolupadors que estan construint extensions o dissenyant temes (Requereix que l\'extensió developer estigui activa.)</dd>
</dl>',
  'admin:widget:control_panel' => 'Panell de control',
  'admin:cache:flush' => 'Neteja la memòria cau',
  'admin:cache:flushed' => 'La memòria cau del lloc s\'ha netejat',
  'admin:footer:faq' => 'Preguntes freqüents d\'administració',
  'admin:footer:manual' => 'Manual d\'Administració',
  'admin:footer:community_forums' => 'Fòrums de la Comunitat d\'Elgg',
  'admin:footer:blog' => 'Blog d\'Elgg',
  'admin:plugins:category:all' => 'Totes les extensions',
  'admin:plugins:category:active' => 'Extensions actives',
  'admin:plugins:category:inactive' => 'Extensions inactives',
  'admin:plugins:category:admin' => 'Administració',
  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclòs',
  'admin:plugins:category:content' => 'Contingut',
  'admin:plugins:category:development' => 'Desenvolupament',
  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Millores',
  'admin:plugins:category:api' => 'Servei/API',
  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicació',
  'admin:plugins:category:security' => 'Seguretat i Spam',
  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimèdia',
  'admin:plugins:category:theme' => 'Temes',
  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilitats',
  'admin:plugins:sort:priority' => 'Prioritat',
  'admin:plugins:sort:alpha' => 'Alfabèticament',
  'admin:plugins:sort:date' => 'Més nou',
  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Extensió desconeguda.',
  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Fitxer desconegut.',
  'admin:notices:could_not_delete' => 'No es pot eliminar l\'avís.',
  'admin:options' => 'Opcions d\'administració',
  'plugins:settings:save:ok' => 'La configuració de l\'extensió %s s\'ha desat correctament.',
  'plugins:settings:save:fail' => 'Hi ha hagut un problema al desar la configuració de l\'extensió %s.',
  'plugins:usersettings:save:ok' => 'La configuració de l\'habitant per a l\'extensió %s s\'ha desat correctament',
  'plugins:usersettings:save:fail' => 'Hi ha hagut un problema al desar la configuració de l\'extensió %s.',
  'item:object:plugin' => 'Extensions',
  'admin:plugins' => 'Extensions',
  'admin:plugins:activate_all' => 'Activar tots',
  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar tots',
  'admin:plugins:activate' => 'Activar',
  'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
  'admin:plugins:label:categories' => 'Categories',
  'admin:plugins:label:location' => 'Lloc',
  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependències',
  'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Aquesta extensió utilitza un fitxer de manifest antic i no especifica amb quina versió d\'Elgg és compatible. Possiblement no funcionarà!',
  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no és una extensió d\'Elgg vàlid. Mira a <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">la documentació d\'Elgg</a> per veure si ho pots solucionar.',
  'admin:plugins:cannot_activate' => 'no es pot activar',
  'admin:plugins:set_priority:yes' => 'S\'ha reorganitzat %s.',
  'admin:plugins:set_priority:no' => 'No s\'ha pogut reorganitzar %s.',
  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => 'No s\'ha pogut reorganitzar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:deactivate:yes' => 'S\'ha desactivat %s.',
  'admin:plugins:deactivate:no' => 'No s\'ha pogut desactivar %s.',
  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => 'No s\'ha pogut desactivar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:activate:yes' => 'Activat %s.',
  'admin:plugins:activate:no' => 'No s\'ha pogut activar %s.',
  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => 'No s\'ha pogut activar %s. Error: %s',
  'admin:plugins:categories:all' => 'Totes les categories',
  'admin:plugins:plugin_website' => 'Lloc web de l\'extensió',
  'admin:plugins:author' => '%s',
  'admin:plugins:version' => 'Versió %s',
  'admin:plugin_settings' => 'Configuració de l\'extensió',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'L\'extensió està activa però té dependènices sense resoldre. És una bomba de rellotgeria, mira "més info" a baix per més detalls.',
  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipus',
  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nom',
  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor esperat',
  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor actual',
  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentari',
  'admin:server:label:php' => 'PHP',
  'admin:server:label:web_server' => 'Servidor web',
  'admin:server:label:server' => 'Servidor',
  'admin:server:label:log_location' => 'Ruta del log',
  'admin:server:label:php_version' => 'Versió PHP',
  'admin:server:label:php_ini' => 'Ruta del fitxer PHP ini',
  'admin:server:label:php_log' => 'Log del PHP',
  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memòria disponible',
  'admin:server:label:mem_used' => 'Memòria usada',
  'admin:server:error_log' => 'Log d\'errors del servidor web',
  'admin:user:self:ban:no' => 'No et pots bloquejar a tu mateix',
  'admin:user:self:delete:no' => 'No pots eliminar-te a tu mateix',
  'admin:user:self:removeadmin:no' => 'No pots eliminar-te els teus propis privilegis d\'administració.',
  'admin:appearance:menu_items' => 'Elements del menú',
  'admin:menu_items:configure' => 'Configura els elements del menú principal',
  'admin:menu_items:description' => 'Selecciona quins elements de menú vols mostrar com a importants. Els elements no usats estaran al menú "Més", al final de la llista.',
  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Elimina els enllaços del menú de la barra d\'eines?',
  'admin:menu_items:saved' => 'Elements de menú guardats.',
  'admin:add_menu_item' => 'Afegeix un element de menú personalitzat',
  'admin:appearance:default_widgets' => 'Widgets per defecte',
  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipus de widget desconegut',
  'river:all' => 'Activitat del lloc',
  'river:mine' => 'Activitat personal',
  'river:friends' => 'Activitat dels amics',
  'river:select' => 'Mostra %s',
  'river:comments:more' => '+%u més',
  'river:generic_comment' => 'ha comentat a %s %s',
  'friends:widget:description' => 'Mostra algun dels teus amics.',
  'friends:icon_size' => 'Mida de la icona: <br>',
  'banned' => 'Bloquejat',
  'comment' => 'Comenta',
  'upgrade' => 'Actualitza',
  'sort' => 'Ordena',
  'filter' => 'Filtra',
  'new' => 'Nou',
  'create' => 'Crea',
  'activity' => 'Activitat',
  'members' => 'Membres',
  'tagcloud' => 'Núvol d\'etiquetes',
  'tagcloud:allsitetags' => 'Etiquetes del lloc',
  'edit:this' => 'Edita',
  'delete:this' => 'Elimina',
  'comment:this' => 'Comenta',
  'installation:registration:description' => 'El registre d\'habitants està actiu per defecte. Desactiva\'l si no vols que es puguin registrar  nous habitants.',
  'installation:registration:label' => 'Permet que es registrin nous habitants',
  'installation:walled_garden:label' => 'Restringeix les pàgines als habitants connectats.',
  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'No es pot actualitzar.',
  'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API (abans Twitter Service) ha estat desactivat durant l\'actualització. Si us plau, activa\'l manualment si és necessari.',
  'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (antes OAuth Lib) ha estat desactivada durant l\'actualització. Si us plau, activa\'l manualment si és necessari.',
  'deprecated:function' => '%s() està desactualitzada i ara s\'usa %s()',
  'generic_comments:latest' => 'Últims comentaris',
  'generic_comment:none' => 'No hi ha comentaris',
  'generic_comment:title' => 'Comentat per %s',
  'byline' => 'Per %s',
  'tags:site_cloud' => 'Núvol d\'etiquetes del lloc',
  'js:security:token_refresh_failed' => 'No es pot connectar a %s. Experimentaràs problemes quan vulguis guardar continguts.',
  'js:security:token_refreshed' => 'La connexió a %s s\'ha restablert!',
  'add' => 'Afegeix',
  'item:site' => 'Llocs',
  'login' => 'Iniciar sessi&oacute;',
  'loginok' => 'Ha iniciat sessi&oacute;',
  'loginerror' => 'Ha fallat alguna cosa en iniciar la sessi&oacute;. Verifiqui les seves credencials i torni-ho a intentar',
  'logout' => 'Tancar sessi&oacute;',
  'logoutok' => 'S&acute;ha tancat la sessi&oacute;',
  'logouterror' => 'No s&acute;ha pogut tancar la sessi&oacute;. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'loggedinrequired' => 'Ha d&acute;estar identificat per poder veure aquesta p&agrave;gina',
  'adminrequired' => 'Ha de ser un administrador per poder veure aquesta p&agrave;gina',
  'membershiprequired' => 'Ha de ser un membre del grup per poder veure aquesta p&agrave;gina',
  'exception:title' => 'Error Fatal',
  'actionundefined' => 'L&acute;acci&oacute; (%s) sol&middot;licitada no es troba definida en el sistema',
  'actionloggedout' => 'Ens sap greu, no es pot fer aquesta acci&oacute; sense identificar-se abans',
  'InstallationException:SiteNotInstalled' => 'No s&acute;ha pogut processar la sol&middot;licitud. El lloc  no est&agrave; configurat o la base de dades ha caigut',
  'SecurityException:Codeblock' => 'Acc&eacute;s denegat per l&acute;execuci&oacute; de bloc de codi privilegiat',
  'DatabaseException:WrongCredentials' => 'No s&acute;ha pogut connectar a la base de dades amb aquestes credencials. Verifiqui l&acute;arxiu de configuraci&oacute;',
  'DatabaseException:NoConnect' => 'No es pot consultar la base de dades \'%s\'. Si un plau, verifiqui que aquesta base de dades existeixi i que  vost&egrave; tingui els permisos corresponents',
  'SecurityException:FunctionDenied' => 'Acc&eacute;s denegat a la funci&oacute; privilegiada \'%s\'',
  'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'S&acute;han trobat algunes errades: ',
  'DatabaseException:ScriptNotFound' => 'No ha estat possible trobar l&acute;script de base de dades %s',
  'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Error en carregar una nova %s de GUID: %d',
  'InvalidParameterException:NonElggObject' => 'Passant un no-ElggObject a un constructor ElggObject!',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedValue' => 'No es reconeix el valor que s&acute;ha passat al constructor',
  'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID: %d no &eacute;s un %s v&agrave;lid',
  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => '%s (guid: %s) &eacute;s un plugin desconfigurat que ha estat deshabilitat. Si us plau, revisi la Wiki d&acute;Elgg per ampliar la informaci&oacute; (http://docs.elgg.org/wiki/)',
  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'ElggPluginPackage falta per al plugin amb ID %s (guid %s)',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipus "%s" prove&iuml;t no v&agrave;lid',
  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Depend&egrave;ncia %s inv&agrave;lida "%s" al plugin %s. Els plugins no poden entrar en conflicte amb altres de requerits!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No es pot incloure %s per al plugin %s (guid: %s) a %s. Verifiqui els permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No es pot carregar el directori "views" per al plugin %s (guid: %s) en %s. Verifiqui els permisos!',
  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterLanguages' => 'No poden registrar-se idiomes per al plugin %s (guid: %s) a %s.  Verifiqui els permisos!',
  'PluginException:ParserError' => 'Error en processar el manifest amb versi&oacute; d&acute; API %s al plugin %s',
  'PluginException:NoAvailableParser' => 'No s&acute;ha pogut trobar un processador per al manifest de la versi&oacute; de l&acute; API %s al plugin %s',
  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => 'Falta l&acute;atribut \'%s\' al manifest del plugin %s',
  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuraci&oacute; PHP ini: %s',
  'InvalidParameterException:NonElggUser' => 'Passant un no-ElggUser a un constructor ElggUser!',
  'InvalidParameterException:NonElggSite' => 'Passant un no-ElggSite a un constructor ElggSite!',
  'InvalidParameterException:NonElggGroup' => 'Passant un no-ElggGroup a un constructor ElggGroup!',
  'IOException:UnableToSaveNew' => 'No s&acute;ha pogut desar un nou %s',
  'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => 'No s&acute;ha especificat un GUID durant l&acute;exportaci&oacute;. Aix&ograve; no hauria de succeir',
  'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue' => 'Funci&oacute; de serialitzaci&oacute; d&acute;entitat passada a un par&agrave;metre de retorn no-array',
  'IOException:NotDirectory' => '%s no &eacute;s un directori',
  'IOException:BaseEntitySaveFailed' => 'No s&acute;ha pogut desar una nova entitat!',
  'InvalidParameterException:UnexpectedODDClass' => 'import() passat a una classe ODD inesperada',
  'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'S&acute;ha de setejar el tipus d&acute;entitat',
  'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s no &eacute;s un %s',
  'ClassNotFoundException:MissingClass' => 'Classe \'%s\' no trobada, Falta algun plugin?',
  'InstallationException:TypeNotSupported' => 'No es reconeix el tipus %s. Aix&ograve; indica un error en la instal&middot;laci&oacute;  causat, probablement, per una actualizaci&oacute; incompleta',
  'ImportException:ImportFailed' => 'No s&acute;ha pogut importar l&acute;element %d',
  'ImportException:ProblemSaving' => 'S&acute;ha trobat un problema en desar %s',
  'ImportException:NoGUID' => 'S&acute;ha creat una nova entitat sense GUID. Aix&ograve; no pot passar',
  'ImportException:GUIDNotFound' => 'No s&acute;ha pogut trobar l&acute;entitat \'%d\'',
  'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Hi ha hagut un error en actualizar \'%s\' a l&acute;entitat \'%d\'',
  'ExportException:NoSuchEntity' => 'GUID d&acute;entitat no v&agrave;lid: %d',
  'ImportException:NoODDElements' => 'No s&acute;han trobat elements OpenDD per a la importaci&oacute;. La importaci&oacute; ha fallat',
  'ImportException:NotAllImported' => 'No s&acute;han importat tots els elements',
  'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Mode d&acute;arxiu \'%s\' no reconegut',
  'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'L&acute;arxiu %s (guid: %d) (guid del propietari: %d) no t&eacute; un propietari!',
  'IOException:CouldNotMake' => 'No es pot fer %s',
  'IOException:MissingFileName' => 'Ha d&acute;especificar un nom abans d&acute;obrir un arxiu',
  'ClassNotFoundException:NotFoundNotSavedWithFile' => 'No s&acute;ha pogut carregar la classe de repositori per a l&acute;arxiu %u',
  'NotificationException:NoNotificationMethod' => 'No s&acute;ha especificat un m&egrave;tode de notificaci&oacute;',
  'NotificationException:NoHandlerFound' => 'No s&acute;ha trobat un controlador \'%s\' o no &eacute;s executable',
  'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Hi ha hagut un error en notificar %d',
  'NotificationException:NoEmailAddress' => 'No s&acute;ha pogut carregar l&acute;adre&ccedil;a de correu per al GUID:%d',
  'NotificationException:MissingParameter' => 'Falta el par&agrave;metre requerit: \'%s\'',
  'DatabaseException:WhereSetNonQuery' => 'On no contingui WhereQueryComponent',
  'DatabaseException:SelectFieldsMissing' => 'Falten camps a l&acute;estil de la consulta',
  'DatabaseException:UnspecifiedQueryType' => 'Tipus de consulta no reconegut o no especificat',
  'DatabaseException:NoTablesSpecified' => 'No s&acute;han especificat les taules per a la consulta',
  'DatabaseException:NoACL' => 'No s&acute;ha especificat el control d\'acc&eacute;s en la consulta',
  'InvalidParameterException:NoEntityFound' => 'No es troba l&acute;entitat. Pot ser que no existeixi o que no tingui els premisos necessaris sobre ella',
  'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => 'No s&acute;ha pogut trobar el GUID: %s, o no hi t&eacute; acc&eacute;s',
  'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Ens sap greu, \'%s\' no existeix per al guid: %d',
  'InvalidParameterException:CanNotExportType' => 'Ens sap greu, l&acute;exportaci&oacute;n de \'%s\' no es troba implementada ',
  'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'No s&acute;han trobat resultats',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'No pertany a l&acute;entitat',
  'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'No pertany o no es refereix a l&acute;entitat',
  'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Falta un par&agrave;metre. Ha de proveir un GUID',
  'APIException:ApiResultUnknown' => 'Els resultats de l&acute;API no s&oacute;n coneguts. Aix&ograve; no pot passar',
  'ConfigurationException:NoSiteID' => 'No s&acute;ha especificat una ID del lloc',
  'SecurityException:APIAccessDenied' => 'Ens sap greu, l&acute;acc&eacute;s a l&acute;API ha estat deshabilitat per part de l&acute;administrador',
  'SecurityException:NoAuthMethods' => 'No s&acute;han trobat m&egrave;todes d&acute;identificaci&oacute; per processar la sol&middot;licitud',
  'InvalidParameterException:APIMethodOrFunctionNotSet' => 'M&egrave;tode o funci&oacute; no especificada a l&acute;hora de cridar  expose_method()',
  'InvalidParameterException:APIParametersArrayStructure' => 'Les estructures d&acute;Array no s&oacute;n v&agrave;lides en les crides a la funci&oacute; \'%s\'',
  'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Falta un par&agrave;metre %s al m&egrave;tode %s',
  'APIException:ParameterNotArray' => '%s no &eacute;s un Array',
  'APIException:UnrecognisedTypeCast' => 'Tipus no reconegut al casteig %s per a la variable \'%s\' en el m&egrave;tode \'%s\'',
  'APIException:InvalidParameter' => 'S&acute;ha trobat un par&agrave;metre no v&agrave;lid per a \'%s\' en el m&egrave;tode \'%s\'',
  'APIException:FunctionParseError' => '%s(%s) t&eacute; un error de processament',
  'APIException:FunctionNoReturn' => '%s(%s) no ha tornat cap valor',
  'APIException:APIAuthenticationFailed' => 'La crida al m&egrave;tode ha fallat en la identificaci&oacute; de l&acute;API',
  'APIException:UserAuthenticationFailed' => 'La crida al m&egrave;tode ha fallat en la indetificaci&oacute; de l&acute;usuari',
  'SecurityException:AuthTokenExpired' => 'El token d&acute;identificaci&oacute; no es troba o ha caducat',
  'CallException:InvalidCallMethod' => '%s ha de ser cridat utilitzant \'%s\'',
  'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'La crida al m&egrave;tode \'%s\' no es troba implementada',
  'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'No se suporta o s&acute;ha deshabilitat l&acute;algoritme \'%s\'',
  'APIException:NotGetOrPost' => 'El m&egrave;tode de Request ha de ser GET o POST',
  'APIException:MissingAPIKey' => 'Falta una clau API',
  'APIException:BadAPIKey' => 'Clau API incorrecta',
  'APIException:MissingHmac' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-hmac',
  'APIException:MissingHmacAlgo' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-hmac-algo',
  'APIException:MissingTime' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-time',
  'APIException:TemporalDrift' => 'X-Elgg-time &eacute;s molt lluny&agrave; en el passat o en el futur. Error Epoch',
  'APIException:NoQueryString' => 'No hi ha dades a la query string',
  'APIException:MissingPOSTHash' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-posthash',
  'APIException:MissingPOSTAlgo' => 'Falta l&acute;encap&ccedil;alat X-Elgg-posthash_algo',
  'APIException:MissingContentType' => 'Falta content type per a post data',
  'SecurityException:InvalidPostHash' => 'Hash de POST data no v&agrave;lid - S&acute;esperava %s, per&ograve; s&acute;ha rebut %s',
  'SecurityException:DupePacket' => 'Signatura de paquet vista abans',
  'SecurityException:InvalidAPIKey' => 'Clau API no v&agrave;lida o perduda',
  'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => 'No se suporta la crida al m&egrave;tode \'%s\'',
  'NotImplementedException:XMLRPCMethodNotImplemented' => 'Crida al m&egrave;tode XML-RPC \'%s\' no implementada',
  'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => 'La crida al m&egrave;tode \'%s\' ha tingut un resultat inesperat',
  'CallException:NotRPCCall' => 'La crida no sembla ser una crida XML-RPC v&agrave;lida',
  'PluginException:NoPluginName' => 'No s&acute;ha pogut trobar el nom del plugin',
  'SecurityException:authenticationfailed' => 'No s&acute;ha pogut identificar l&acute;usuari',
  'CronException:unknownperiod' => '%s no &eacute;s un per&iacute;ode 
	recognoscible',
  'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => 'No es pot eliminar o deshabilitar el lloc que est&agrave; veient en aquests moments!',
  'LoginException:AccountLocked' => 'El seu compte ha estat bloquejat perqu&egrave; ha superat el nombre perm&egrave;s d&acute;intents d&acute;iniciar la sessi&oacute;',
  'memcache:notinstalled' => 'M&ograve;dul memcache del PHP no instal&middot;lat. Ha d&acute;instal&middot;lar el m&ograve;dul php5-memcache',
  'memcache:noservers' => 'No hi ha servidors memcache definits. Si us plau, popule la variable $CONFIG-cache_servers',
  'memcache:noaddserver' => 'Suport per a m&uacute;ltiples servidors deshabilitat. Ha d&acute;actualizar la llibreria memcache PECL',
  'deprecatedfunction' => 'Alerta: aquest codi utilitza la funci&oacute; obsoleta \'%s\' que no &eacute;s compatible amb aquesta versi&oacute;  d&acute;Elgg',
  'pageownerunavailable' => 'Alerta: l&acute; administrador de la p&agrave;gina %d no es troba accessible!',
  'system.api.list' => 'Llista de totes les crides API disponibles en el sistema',
  'auth.gettoken' => 'Aquesta crida API permet a l&acute;usuari obtenir un token d&acute;identificaci&oacute; que es pot usar per identificar futures crides API. S&acute;ha d&acute;enviar com a par&agrave;metre auth_token',
  'name' => 'Nom',
  'username' => 'Nom d&acute;usuari',
  'password' => 'Contrasenya',
  'passwordagain' => 'Contrasenya (una altra vegada, per verificar)',
  'admin_option' => 'Fer administrador a aquest usuari?',
  'PRIVATE' => 'Privat',
  'LOGGED_IN' => 'Usuaris en l&iacute;nia',
  'PUBLIC' => 'Tothom',
  'access:friends:label' => 'Contacte',
  'access' => 'Acc&eacute;s',
  'dashboard' => 'Panell de control',
  'dashboard:nowidgets' => 'El seu panell de control li permet seguir l&acute;activitat i el contingut que l&acute;interessen d&acute;aquest lloc',
  'widgets:add' => 'Afegir widget',
  'widgets:add:description' => 'Premi el bot&oacute;  del widget que l&acute;interessi per afegir-lo a la p&agrave;gina',
  'widgets:position:fixed' => '(Posici&oacute; fixa a la p&agrave;gina)',
  'widgets' => 'Widgets',
  'widget' => 'Widget',
  'item:object:widget' => 'Widgets',
  'widgets:save:success' => 'El widget s&acute;ha desat correctament',
  'widgets:save:failure' => 'No s&acute;ha pogut desar el widget. Si us plau, intenti-ho una altra vegada',
  'group' => 'Grup',
  'item:group' => 'Grups',
  'user' => 'Usuari',
  'item:user' => 'Usuaris',
  'friends' => 'Contactes',
  'friends:yours' => 'Els teus contactes',
  'friends:owned' => 'Contactes de %s',
  'friend:add' => 'Nou contacte',
  'friend:remove' => 'Esborrar contacte',
  'friends:add:successful' => '%s ha estat afegit com a contacte',
  'friends:add:failure' => 'No s&acute;ha pogut afegir %s com a contacte. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'friends:remove:successful' => 'S&acute;ha esborrat  %s dels seus contactes',
  'friends:remove:failure' => 'No s&acute;ha pogut esborrar %s dels seus contactes. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'friends:none' => 'Aquest usuari no t&eacute; cap contacte',
  'friends:none:you' => 'Encara no tens cap contacte',
  'friends:none:found' => 'No s&acute;ha trobat cap contacte',
  'friends:of:none' => 'Ning&uacute; no ha afegit aquest usuari com a contacte',
  'friends:of:none:you' => 'Ning&uacute; no t&acute;ha afegit com a contacte. Pots comen&ccedil;ar a afegir contingut i completar el teu perfil perqu&egrave; la gent et trobi.',
  'friends:of:owned' => 'Contactes de %s',
  'friends:of' => 'Contactes de',
  'friends:collections' => 'Col&middot;leccions de contactes',
  'friends:collections:add' => 'Nova col&middot;lecci&oacute; de contactes',
  'friends:addfriends' => 'Seleccionar contactes',
  'friends:collectionname' => 'Nom de la col&middot;lecci&oacute;',
  'friends:collectionfriends' => 'Contactes en aquesta col&middot;lecci&oacute;',
  'friends:collectionedit' => 'Editar aquesta col&middot;lecci&oacute;',
  'friends:nocollections' => 'Encara no tens cap col&middot;lecci&oacute;',
  'friends:collectiondeleted' => 'La col&middot;lecci&oacute; ha estat eliminada',
  'friends:collectiondeletefailed' => 'No s&acute;ha pogut eliminar la col&middot;lecci&oacute;',
  'friends:collectionadded' => 'La col&middot;lecci&oacute; ha estat creada correctament',
  'friends:nocollectionname' => 'Ha de posar un nom a la col&middot;lecci&oacute; abans de crear-la',
  'friends:collections:members' => 'Membres d&acute;aquesta col&middot;lecci&oacute;',
  'friends:collections:edit' => 'Editar col&middot;lecci&oacute;',
  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
  'profile:edit' => 'Editar perfil',
  'profile:aboutme' => 'Sobre mi',
  'profile:description' => 'Sobre mi',
  'profile:briefdescription' => 'Descripci&oacute; curta',
  'profile:location' => 'Ubicaci&oacute;',
  'profile:skills' => 'Habilitats',
  'profile:interests' => 'Interessos',
  'profile:contactemail' => 'Correu de contacte',
  'profile:phone' => 'Tel&egrave;fon',
  'profile:mobile' => 'Tel&egrave;fon m&ograve;bil',
  'profile:website' => 'Lloc web',
  'profile:saved' => 'El seu perfil s&acute;ha guardat correctament',
  'profile:edit:default' => 'Editar camps de perfil',
  'profile:label' => 'Etiqueta de perfil',
  'profile:type' => 'Tipus de perfil',
  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Hi ha hagut una errada en eliminar l&acute;element de perfil per defecte',
  'profile:editdefault:delete:success' => 'Element per defecte de perfil eliminat!',
  'profile:defaultprofile:reset' => 'Torna a inciar el  perfil de sistema per defecte',
  'profile:resetdefault' => 'Torna a iniciar el perfil de sistema per defecte',
  'profile:explainchangefields' => 'Pot substituir els camps de perfil que hi ha amb d&acute;altres creats per vost&egrave; si utilitza el formulari de sota. 

 Ingressi un nou camp de perfil. Per exemple, \'Equip favorit\'. Despr&eacute;s, seleccioni el tipus de camp. Per exemple, \'text, url, etiquetes\'. Premi el bot&oacute;  \'Afegir\'. Per tornar a ordenar els camps, arrossegui el control al costat de l&acute;etiqueta del camp. Per editar l&acute;etiqueta del camp, faci clic al text de l&acute;etiqueta.  

 Pot tornar a la disposici&oacute; original del perfil en qualsevol moment, per&ograve; perdr&agrave; la informaci&oacute; creada en els camps personalitzats del perfil fins al moment',
  'profile:editdefault:success' => 'Element afegit al perfil per defecte correctament',
  'profile:editdefault:fail' => 'No s&acute;ha pogut guardar el perfil per defecte',
  'feed:rss' => 'Canal RSS d&acute;actualitzacions per aquesta p&agrave;gina',
  'link:view' => 'Veure enlla&ccedil;',
  'river' => 'River',
  'river:noaccess' => 'No t&eacute; perm&iacute;s per veure aquest element',
  'river:posted:generic' => '%s publicat',
  'riveritem:single:user' => 'un usuari',
  'riveritem:plural:user' => 'alguns usuaris',
  'notifications:usersettings' => 'Configuraci&oacute; de notificacions',
  'notifications:methods' => 'Si us plau, indiqui els m&egrave;todes que vol habilitar',
  'notifications:usersettings:save:ok' => 'La seva configuraci&oacute; de notificacions s&acute;ha guardat correctament',
  'notifications:usersettings:save:fail' => 'Hi ha hagut una errada a l&acute;hora de desar  la configuraci&oacute; de notificacions',
  'user.notification.get' => 'Retornar la configuraci&oacute; de notificacions per a un usuari en concret',
  'user.notification.set' => 'Establir la configuraci&oacute; de notificacions per a un usuari en concret',
  'search' => 'Cercar',
  'searchtitle' => 'Cercar: %s',
  'users:searchtitle' => 'Cercar per  usuaris: %s',
  'groups:searchtitle' => 'Cercar per grups: %s',
  'advancedsearchtitle' => '%s amb coincid&egrave;ncies en resultats %s',
  'notfound' => 'No s&acute;han trobat resultats',
  'next' => 'Seg&uuml;ent',
  'previous' => 'Anterior',
  'viewtype:change' => 'Modificar tipus de llista',
  'viewtype:list' => 'Vista de llista',
  'viewtype:gallery' => 'Galeria',
  'tag:search:startblurb' => 'Elements amb tags que coincideixin amb \'%s\':',
  'user:search:startblurb' => 'Usuaris que coincideixin amb \'%s\':',
  'user:search:finishblurb' => 'Cliqui aqu&iacute; per veure m&eacute;s',
  'group:search:startblurb' => 'Grups que coincideixen amb \'%s\':',
  'group:search:finishblurb' => 'Cliqui aqu&iacute; per veure m&eacute;s',
  'search:go' => 'Anar',
  'userpicker:only_friends' => 'Nom&eacute;s contactes',
  'account' => 'Compte',
  'settings' => 'Configuraci&oacute;',
  'tools' => 'Eines',
  'register' => 'Registrar-se',
  'registerok' => 'S&acute;ha registrat correctament per a %s',
  'registerbad' => 'No s&acute;ha pogut registrar per culpa d&acute;una errada desconeguda',
  'registerdisabled' => 'L&acute;administrador del sistema ha deshabilitat el registre',
  'registration:notemail' => 'No ha ingressat una adre&ccedil;a de correu v&agrave;lida',
  'registration:userexists' => 'El nom de l&acute;usuari ja existeix',
  'registration:usernametooshort' => 'El nom de l&acute;usuari ha de tenir, com a m&iacute;nim, %u car&agrave;cters',
  'registration:passwordtooshort' => 'La contrasenya ha de tenir, com a m&iacute;nim, %u car&agrave;cters',
  'registration:dupeemail' => 'Aquesta adre&ccedil;a de correu ja est&agrave; registrada',
  'registration:invalidchars' => 'Ens sap greu, el seu nom d&acute;usuari t&eacute; car&agrave;cters no v&agrave;lids: %s. Aquests s&oacute;n tots els car&agrave;cters que estan invalidats:  %s',
  'registration:emailnotvalid' => 'Ens sap greu, l&acute;adre&ccedil;a de correu que ha ingressat no &eacute;s v&agrave;lida en el sistema',
  'registration:passwordnotvalid' => 'Ens sap greu, la contrasenya que ha ingressat no &eacute;s v&agrave;lida en el sistema',
  'registration:usernamenotvalid' => 'Ens sap greu, el nom d&acute;usuari que ha ingressat no &eacute;s v&agrave;lid en el sistema',
  'adduser' => 'Nou usuari',
  'adduser:ok' => 'S&acute;ha afegit correctament un nou usuari',
  'adduser:bad' => 'No s&acute;ha pogut afegir el nou usuari',
  'user:set:name' => 'Configuraci&oacute; del nom del compte',
  'user:name:label' => 'El meu nom per mostrar',
  'user:name:success' => 'S&acute;ha modificat correctament el seu nom a la xarxa',
  'user:name:fail' => 'No s&acute;ha pogut modificar el seu nom a la xarxa. Si us plau, asseguri\'s que no &eacute;s massa llarg i torni-ho a intentar',
  'user:set:password' => 'Contrasenya del compte',
  'user:password:label' => 'Nova contrasenya',
  'user:password2:label' => 'Confirmar nova contrasenya',
  'user:password:success' => 'Contrasenya modificada',
  'user:password:fail' => 'No s&acute;ha pogut modificar la contrasenya a la xarxa',
  'user:password:fail:notsame' => 'Les dues contrasenyes no coincideixen!',
  'user:password:fail:tooshort' => 'La contrasenya &eacute;s massa curta!',
  'user:resetpassword:unknown_user' => 'Usuari no v&agrave;lid',
  'user:resetpassword:reset_password_confirm' => 'Quan modifiqui la contrasenya, se li enviar&agrave; la nova a l&acute;adre&ccedil;a de correu registrada',
  'user:set:language' => 'Configuraci&oacute; d&acute;idioma',
  'user:language:label' => 'El seu idioma',
  'user:language:success' => 'S&acute;ha actualitzat la configuraci&oacute; d&acute;idioma',
  'user:language:fail' => 'No s&acute;ha pogut actualitzar la configuraci&oacute; d&acute;idioma',
  'user:username:notfound' => 'No s&acute;ha trobat l&acute;usuari %s',
  'user:password:lost' => 'He oblidat la meva contrasenya',
  'user:password:resetreq:success' => 'Sol&middot;licitud de nova contrasenya confirmada. Li hem enviat un correu electr&ograve;nic',
  'user:password:resetreq:fail' => 'No s&acute;ha pogut sol&middot;lictar una nova contrasenya',
  'user:password:text' => 'Per sol&middot;licitar una nova contrasenya, ingressi el seu nom d&acute;usuari i premi el bot&oacute; de sota',
  'user:persistent' => 'Recordeu-me',
  'admin:configuration:success' => 'La seva configuraci&oacute; ha estat guardada',
  'admin:configuration:fail' => 'No s&acute;ha pogut guardar la seva configuraci&oacute;',
  'admin' => 'Administraci&oacute;',
  'admin:description' => 'El panell d&acute;administraci&oacute; li permetr&agrave; organitzar tots els aspectes del sistema, des de la gesti&oacute; d&acute;usuaris fins al comportament dels plugins. Seleccioni una opci&oacute; a sota per comen&ccedil;ar',
  'admin:statistics' => 'Estad&iacute;stiques',
  'admin:statistics:overview' => 'Resum',
  'admin:users:description' => 'Aquest panell d&acute;administraci&oacute; li permetr&agrave; gestionar la configuraci&oacute; d&acute;usuaris de la xarxa. Seleccioni una opci&oacute; a sota per comen&ccedil;ar',
  'admin:users:opt:description' => 'Configurar usuaris i informaci&oacute; de comptes',
  'admin:users:find' => 'Cercar',
  'admin:site:description' => 'Aquest panell d&acute;administraci&oacute; li permetr&agrave; gestionar la configuraci&oacute; global de la xarxa. Seleccioni una opci&oacute; a sota per comen&ccedil;ar',
  'admin:site:opt:linktext' => 'Configurar lloc..',
  'admin:site:access:warning' => 'Les modificacions en el control dels acessos nom&eacute;s tindran impacte en els acessos futurs',
  'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguiment del contingut creat pels usuaris de la xarxa',
  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />
	Asseguri&acute;s de verificar els recursos disponibles als enlla&ccedil;os a peu de p&agrave;gina i gr&agrave;cies per utilitzar Elgg!',
  'admin:plugins:description' => 'Aquest panell li permetr&agrave; controlar i configurar les eines instal&middot;lades al seu lloc',
  'admin:plugins:opt:linktext' => 'Configurar eines..',
  'admin:plugins:opt:description' => 'Configurar les eines instal&middot;lades al lloc. ',
  'admin:plugins:label:author' => 'Autor',
  'admin:plugins:label:copyright' => 'Copyright',
  'admin:plugins:label:licence' => 'Llic&egrave;ncia',
  'admin:plugins:label:website' => 'URL',
  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'm&eacute;s informaci&oacute;',
  'admin:plugins:label:version' => 'Versi&oacute;',
  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Aquest plugin t&eacute; depend&egrave;ncies desconegudes i no s&acute;activar&agrave;. Consulti les depend&egrave;ncies a baix per ampliar la informaci&oacute;',
  'admin:statistics:description' => 'Aix&ograve; &eacute;s un resum de les estad&iacute;stiques del lloc. Si necessita estad&iacute;stiques m&eacute;s avan&ccedil;ades, disposa d&acute;una funcionalitat d\'adminsitraci&oacute; professional',
  'admin:statistics:opt:description' => 'Veure informaci&oacute; estad&iacute;stica sobre usuaris i objectes en el lloc',
  'admin:statistics:opt:linktext' => 'Veure estad&iacute;stiques..',
  'admin:statistics:label:basic' => 'Estad&iacute;stiques b&agrave;siques del lloc',
  'admin:statistics:label:numentities' => 'Entitats del lloc',
  'admin:statistics:label:numusers' => 'Quantitat d&acute;usuaris',
  'admin:statistics:label:numonline' => 'Quantitat d&acute;usuaris connectats',
  'admin:statistics:label:onlineusers' => 'Usuaris connectats ara mateix',
  'admin:statistics:label:version' => 'Versi&oacute; d&acute;Elgg',
  'admin:statistics:label:version:release' => 'Release',
  'admin:statistics:label:version:version' => 'Versi&oacute;',
  'admin:user:label:search' => 'Trobar usuaris:',
  'admin:user:label:searchbutton' => 'Cercar',
  'admin:user:ban:no' => 'No pot bloquejar aquest  usuari',
  'admin:user:ban:yes' => 'Usuari bloquejat',
  'admin:user:unban:no' => 'No es pot desbloquejar aquest usuari',
  'admin:user:unban:yes' => 'Usuari desbloquejat',
  'admin:user:delete:no' => 'No es pot eliminar aquest usuari',
  'admin:user:delete:yes' => 'L&acute;usuari %s ha estat eliminat',
  'admin:user:resetpassword:yes' => 'Contrasenya restablerta. Es notificar&agrave; a l&acute;usuari',
  'admin:user:resetpassword:no' => 'No &eacute;s possible restablir la contrasenya',
  'admin:user:makeadmin:yes' => 'L&acute;usuari s&acute;ha convertit en administrador',
  'admin:user:makeadmin:no' => 'No s&acute;ha pogut convertir l&acute;usuari en administrador',
  'admin:user:removeadmin:yes' => 'L&acute;usuari ja no &eacute;s administrador',
  'admin:user:removeadmin:no' => 'No es poden llevar els privilegis d&acute;administrador a aquest usuari',
  'admin:add_menu_item:description' => 'Completi el nom per mostrar i l&acute;adre&ccedil;a URL per afegir un element de men&uacute; personalizat',
  'admin:default_widgets:instructions' => 'Afegir, esborrar, moure i configurar els widgets per defecte a la p&agrave;gina de widget seleccionadaAquests canvis nom&eacute;s tindran efecte en els nous usuaris',
  'usersettings:description' => 'El panell de configuraci&oacute; permet parametritzar les seves prefer&egrave;ncies personals, des de l&acute;administraci&oacute; d&acute;usuaris al comportament dels plugins. Seleccioni una opci&oacute; a sota per comen&ccedil;ar',
  'usersettings:statistics' => 'Les seves estad&iacute;stiques',
  'usersettings:statistics:opt:description' => 'Veure informaci&oacute; estad&iacute;stica d&acute;usuaris i d&acute;objectes a la xarxa',
  'usersettings:statistics:opt:linktext' => 'Estad&iacute;stiques del compte',
  'usersettings:user' => 'Les seves prefer&egrave;ncies',
  'usersettings:user:opt:description' => 'Aix&ograve; li permetr&agrave; establir les seves prefer&egrave;ncies',
  'usersettings:user:opt:linktext' => 'Modificar les seves prefer&egrave;ncies',
  'usersettings:plugins' => 'Eines',
  'usersettings:plugins:opt:description' => 'Prefer&egrave;ncies de configuraci&oacute; per a les seves eines actives',
  'usersettings:plugins:opt:linktext' => 'Configuri les seves eines',
  'usersettings:plugins:description' => 'Aquest panell li permetr&agrave; establir les seves prefer&egrave;ncies personals per les eines habilitades per l&acute;administrador del sistema',
  'usersettings:statistics:label:numentities' => 'El seu contingut',
  'usersettings:statistics:yourdetails' => 'Els seus detalls',
  'usersettings:statistics:label:name' => 'Nom complet',
  'usersettings:statistics:label:email' => 'Correu',
  'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Membre des de',
  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => '&Uacute;ltim acc&eacute;s',
  'friends:num_display' => 'Quantitat de contactes a mostrar',
  'friends:tiny' => 'diminuta',
  'friends:small' => 'petita',
  'save' => 'Desar',
  'reset' => 'Reiniciar',
  'publish' => 'Publicar',
  'cancel' => 'Cancel&middot;lar',
  'saving' => 'Desant..',
  'update' => 'Actualitzar',
  'preview' => 'Previsualitzar',
  'edit' => 'Editar',
  'delete' => 'Esborrar',
  'accept' => 'Acceptar',
  'load' => 'Carregar',
  'upload' => 'Pujar',
  'ban' => 'Bloquejar',
  'unban' => 'Desbloquejar',
  'enable' => 'Habilitar',
  'disable' => 'Deshabilitar',
  'request' => 'Sol&middot;licitud',
  'complete' => 'Completa',
  'open' => 'Obrir',
  'close' => 'Tancar',
  'reply' => 'Respondre',
  'more' => 'm&eacute;s',
  'comments' => 'Comentaris',
  'import' => 'Importar',
  'export' => 'Exportar',
  'untitled' => 'Sense t&iacute;tol',
  'help' => 'Ajuda',
  'send' => 'Enviar',
  'post' => 'Publicar',
  'submit' => 'Enviar',
  'site' => 'Lloc',
  'up' => 'A dalt',
  'down' => 'A baix',
  'top' => 'Primer',
  'bottom' => '&Uacute;ltim',
  'invite' => 'Convidar',
  'resetpassword' => 'Restablir contrase&ntilde;a',
  'makeadmin' => 'Fer administrador',
  'removeadmin' => 'Esborrar administrador',
  'option:yes' => 'S&iacute;',
  'option:no' => 'No',
  'unknown' => 'Desconegut',
  'active' => 'Actiu',
  'total' => 'Total',
  'learnmore' => 'Clic aqu&iacute; per veure m&eacute;s',
  'content' => 'contingut',
  'content:latest' => 'activitat recent',
  'content:latest:blurb' => 'Opcionalment, cliqui aqu&iacute; per veure el contingut m&eacute;s recent de tota la xarxa',
  'link:text' => 'veure enlla&ccedil;',
  'question:areyousure' => 'Est&agrave; segur?',
  'title' => 'T&iacute;tol',
  'description' => 'Descripci&oacute;',
  'tags' => 'Etiquetes',
  'spotlight' => 'Enfocament',
  'all' => 'Tot',
  'mine' => 'Meu',
  'by' => 'per',
  'none' => 'res',
  'annotations' => 'Anotacions',
  'relationships' => 'Relacions',
  'metadata' => 'Metadata',
  'deleteconfirm' => 'Est&agrave; segur d&acute;eliminar aquest element?',
  'fileexists' => 'L&acute;arxiu ja ha estat carregat. Per substituir-lo, seleccioni:',
  'useradd:subject' => 'Compte d&acute;usuari creat',
  'useradd:body' => '
%s,

El seu compte d&acute;usuari ha estat creat a %s. Per iniciar la sessi&oacute; visiti:

%s

i inici&iuml; sessi&oacute; amb les seg&uuml;ents credencials:

Usuari: %s
Contrasenya: %s

Un cop identificat, li recomanem que modifiqui la seva contrasenya.
',
  'systemmessages:dismiss' => 'cliqui per tancar',
  'importsuccess' => 'Importaci&oacute; exitosa',
  'importfail' => 'Error en importar dades d&acute;OpenDD',
  'friendlytime:justnow' => 'ara',
  'friendlytime:minutes' => 'fa %s minuts',
  'friendlytime:minutes:singular' => 'fa un minut',
  'friendlytime:hours' => 'fa %s hores',
  'friendlytime:hours:singular' => 'fa una hora',
  'friendlytime:days' => 'fa %s dies',
  'friendlytime:days:singular' => 'ahir',
  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
  'date:month:01' => 'Gener %s',
  'date:month:02' => 'Febrer %s',
  'date:month:03' => 'Mar&ccedil; %s',
  'date:month:04' => 'Abril %s',
  'date:month:05' => 'Maig %s',
  'date:month:06' => 'Juny %s',
  'date:month:07' => 'Juliol %s',
  'date:month:08' => 'Agost %s',
  'date:month:09' => 'Setembre %s',
  'date:month:10' => 'Octubre %s',
  'date:month:11' => 'Novembre %s',
  'date:month:12' => 'Desembre %s',
  'installation:sitename' => 'El nom del lloc:',
  'installation:sitedescription' => 'Descripci&oacute; curta del lloc (opcional):',
  'installation:wwwroot' => 'URL del lloc:',
  'installation:path' => 'El path complet de la instal&middot;laci&oacute; d&acute;Elgg:',
  'installation:dataroot' => 'El path complet del directori de dades:',
  'installation:dataroot:warning' => 'Ha de crear aquest directori manualment. S&acute;ha de trobar en un directori diferent al de la instal&middot;laci&oacute; d&acute;Elgg',
  'installation:sitepermissions' => 'Permisos d&acute;acc&eacute;s per defecte:',
  'installation:language' => 'Idioma per defecte del lloc:',
  'installation:debug' => 'El mode Debug proveeix informaci&oacute; extra que es pot utilizar per evaluar eventualitats. Pot fer m&eacute;s lent el funcionament del sistema i s&acute;ha d&acute;usar  nom&eacute;s quan es detectin problemes:',
  'installation:debug:none' => 'Desactivar mode Debug (recomanat)',
  'installation:debug:error' => 'Mostrar nom&eacute;s errors cr&iacute;tics',
  'installation:debug:warning' => 'Mostrar nom&eacute;s alertes cr&iacute;tiques',
  'installation:debug:notice' => 'Mostrar totes les errades, alertes i informacions d&acute;esdeveniments',
  'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar el lloc perqu&egrave; s&acute;executi com una xarxa privada. Aix&ograve; impedir&agrave; a usuaris no registrats visualitzar qualsevol p&agrave;gina del lloc, excepte les establertes com a p&uacute;bliques',
  'installation:httpslogin' => 'Habilitar aquesta opci&oacute; perqu&egrave; els usuaris s&acute;identifiquin mitjan&ccedil;ant HTTPS. Necessitar&agrave; habilitar HTTPS tamb&eacute; al servidor perqu&egrave; funcioni',
  'installation:httpslogin:label' => 'Habilitar identificaci&oacute; HTTPS',
  'installation:view' => 'Ingressi la vista que es visualitzar&aacute; per defecte en el lloc o deixi-ho en blanc per la vista per defecte (si hi t&eacute; dubtes, deixi-ho per defecte):',
  'installation:siteemail' => 'adre&ccedil;a de correu del lloc (utilizada per enviar correus des del sistema):',
  'installation:disableapi' => 'Elgg proveeix una API per al desenvolupament de serveis web de manera que aplicacions remotes puguin interactuar amb el lloc',
  'installation:disableapi:label' => 'Habilitar l&acute;API de serveis web d&acute;Elgg',
  'installation:allow_user_default_access:description' => 'Si se selecciona, es permetr&agrave; als usuaris establir el seu nivell d&acute;acc&eacute;s per defecte i pot sobreescriure els nivells d&acute;acc&eacute;s del sistema',
  'installation:allow_user_default_access:label' => 'Permetre l&acute;acc&eacute;s per defecte dels usuaris',
  'installation:simplecache:description' => 'La cach&eacute; simple augmenta el rendiment perqu&egrave; emmagatzema contingut est&agrave;tic, com fulls CSS i arxius JavaScript. Habitualment es desitja que aquesta opci&oacute; estigui activada',
  'installation:simplecache:label' => 'Utilitzar cach&eacute; simple (recomanat)',
  'upgrading' => 'Actualizant..',
  'upgrade:db' => 'S&acute;ha actualitzat la base de dades',
  'upgrade:core' => 'S&acute;ha actualitzat la instal&middot;laci&oacute; d&acute;Elgg',
  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'No es pot actualizar perqu&egrave; s&acute;han detectat vistes antigues en el directori de vistes del nucli d&acute;Elgg. Aquestes vistes han quedat obsoletes i s&acute;han d&acute;esborrar perqu&egrave; Elgg funcioni correctament. Si no ha fet canvis al nucli d&acute;Elgg, elimini nom&eacute;s el directori de vistes (views) i substitueixi&acute;l amb  l&acute;&uacute;ltim paquet d&acute;instal&middot;laci&oacute; descarregat d&acute;<a href="http://elgg.org">elgg.org</a>.<br />
		<br />

		Si necessita instruccions detallades, visiti la <a href="http://docs.elgg.org/wiki/Upgrading_Elgg">
		Documentaci&oacute; d&acute;actualizaci&oacute; d&acute;Elgg</a>. Si necessita assist&egrave;ncia, si us plau vagi als <a href="http://community.elgg.org/pg/groups/discussion/">F&ograve;rums de Suport de la Comunitat</a>',
  'welcome' => 'Benvinguda o benvingut',
  'welcome:user' => 'Benvinguda o benvingut %s',
  'email:settings' => 'Configuraci&oacute; de correu',
  'email:address:label' => 'adre&ccedil;a de correu',
  'email:save:success' => 'Nova adre&ccedil;a de correu desada, s&acute;ha sol&middot;licitat la verificaci&oacute;',
  'email:save:fail' => 'No s&acute;ha pogut desar la nova adre&ccedil;a de correu',
  'friend:newfriend:subject' => '%s t&acute;ha fet un dels seus contactes!',
  'friend:newfriend:body' => '%s t&acute;ha fet un dels seus contactes!

Per veure el seu perfil, cliqui aqu&iacute;:

%s

Si us plau, no respongui aquest correu',
  'email:resetpassword:subject' => 'Contrasenya restablerta!',
  'email:resetpassword:body' => 'Hola %s,

la seva contrasenya ha estat restablerta a: %s',
  'email:resetreq:subject' => 'Sol&middot;licitud de nova contrasenya',
  'email:resetreq:body' => 'Hola %s,

Alg&uacute; (de la direcci&oacute; IP %s) ha sol&middot;licitat una nova contrasenya pel seu compte.

Si ha estat vost&egrave; qui ha realitzat la petici&oacute;, faci clic a l&acute;enlla&ccedil; de sota. Si no &eacute;s aix&iacute;, ignori aquest correu.

%s
',
  'default_access:settings' => 'El seu nivell d&acute;acc&eacute;s per defecte',
  'default_access:label' => 'Acc&eacute;s per defecte',
  'user:default_access:success' => 'El nivell d&acute;acc&eacute;s per defecte ha estat desat',
  'user:default_access:failure' => 'El nivell d&acute;acc&eacute;s per defecte no s&acute;ha pogut desar',
  'xmlrpc:noinputdata' => 'Falten dades',
  'comments:count' => '%s comentaris',
  'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s va comentar a %s',
  'generic_comments:add' => 'Comentar',
  'generic_comments:post' => 'Publicar un comentari',
  'generic_comments:text' => 'Comentar',
  'generic_comment:posted' => 'S&acute;ha publicat el seu  comentari',
  'generic_comment:deleted' => 'S&acute;ha esborrat el seu comentari',
  'generic_comment:blank' => 'Ens sap greu, ha d&acute;ingressar algun comentari abans de poder desar-lo',
  'generic_comment:notfound' => 'Ens sap greu, no s&acute;ha pogut trobar l&acute;element que cercava',
  'generic_comment:notdeleted' => 'Ens sap greu,  no s&acute;ha pogut eliminar el comentari',
  'generic_comment:failure' => 'Hi ha hagut una errada inesperada en intentar afegir el seu comentari. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'generic_comment:email:subject' => 'Tens un comentari nou!',
  'generic_comment:email:body' => 'Tens un comentari nou en aquest element "%s" de %s. Dice:


%s


Per respondre o veure l&acute;element original, faci clic aqu&iacute;:

%s

Per veure el perfil de %s, faci clic aqu&iacute;:

%s

Si us plau, no respongui a aquest correu',
  'entity:default:strapline' => 'Creat %s per %s',
  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Aquesta entitat no es pot mostrar correctament. Aix&ograve; pot ser perqu&egrave; el suport del plugin ja no es troba instal&middot;lat',
  'entity:delete:success' => 'L&acute;entitat %s ha estat eliminada',
  'entity:delete:fail' => 'L&acute;entitat %s no ha pogut ser eliminada',
  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Al formulari, falten __token o camps __ts',
  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => 'S&acute;ha trobat una errada (no coincid&egrave;ncia de token). Aix&ograve; probablement indiqui que la p&agrave;gina que estava utilitzant ja ha caducat. Si us plau, torni-ho a intentar',
  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La p&agrave;gina que estava utilitzant ha caducat. Si us plau, recarregui-la i torni-ho a intentar',
  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Una extensi&oacute; d&acute;aquest formulari ha evitat que s&acute;envi&iuml; el formulari',
  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
  'tag_names:tags' => 'Etiquetes',
  'aa' => 'Afar',
  'ab' => 'Abkhazian',
  'af' => 'Afrikaans',
  'am' => 'Amharic',
  'ar' => 'Arabic',
  'as' => 'Assamese',
  'ay' => 'Aymara',
  'az' => 'Azerbaijani',
  'ba' => 'Bashkir',
  'be' => 'Byelorussian',
  'bg' => 'Bulgarian',
  'bh' => 'Bihari',
  'bi' => 'Bislama',
  'bn' => 'Bengali; Bangla',
  'bo' => 'Tibetan',
  'br' => 'Breton',
  'ca' => 'Catalan',
  'co' => 'Corsican',
  'cs' => 'Czech',
  'cy' => 'Welsh',
  'da' => 'Danish',
  'de' => 'German',
  'dz' => 'Bhutani',
  'el' => 'Greek',
  'en' => 'English',
  'eo' => 'Esperanto',
  'es' => 'Espa&ntilde;ol',
  'et' => 'Estonian',
  'eu' => 'Basque',
  'fa' => 'Persian',
  'fi' => 'Finnish',
  'fj' => 'Fiji',
  'fo' => 'Faeroese',
  'fr' => 'French',
  'fy' => 'Frisian',
  'ga' => 'Irish',
  'gd' => 'Scots / Gaelic',
  'gl' => 'Galician',
  'gn' => 'Guarani',
  'gu' => 'Gujarati',
  'he' => 'Hebrew',
  'ha' => 'Hausa',
  'hi' => 'Hindi',
  'hr' => 'Croatian',
  'hu' => 'Hungarian',
  'hy' => 'Armenian',
  'ia' => 'Interlingua',
  'id' => 'Indonesian',
  'ie' => 'Interlingue',
  'ik' => 'Inupiak',
  'is' => 'Icelandic',
  'it' => 'Italian',
  'iu' => 'Inuktitut',
  'iw' => 'Hebrew (obsolete)',
  'ja' => 'Japanese',
  'ji' => 'Yiddish (obsolete)',
  'jw' => 'Javanese',
  'ka' => 'Georgian',
  'kk' => 'Kazakh',
  'kl' => 'Greenlandic',
  'km' => 'Cambodian',
  'kn' => 'Kannada',
  'ko' => 'Korean',
  'ks' => 'Kashmiri',
  'ku' => 'Kurdish',
  'ky' => 'Kirghiz',
  'la' => 'Latin',
  'ln' => 'Lingala',
  'lo' => 'Laothian',
  'lt' => 'Lithuanian',
  'lv' => 'Latvian/Lettish',
  'mg' => 'Malagasy',
  'mi' => 'Maori',
  'mk' => 'Macedonian',
  'ml' => 'Malayalam',
  'mn' => 'Mongolian',
  'mo' => 'Moldavian',
  'mr' => 'Marathi',
  'ms' => 'Malay',
  'mt' => 'Maltese',
  'my' => 'Burmese',
  'na' => 'Nauru',
  'ne' => 'Nepali',
  'nl' => 'Dutch',
  'no' => 'Norwegian',
  'oc' => 'Occitan',
  'om' => '(Afan) Oromo',
  'or' => 'Oriya',
  'pa' => 'Punjabi',
  'pl' => 'Polish',
  'ps' => 'Pashto / Pushto',
  'pt' => 'Portuguese',
  'qu' => 'Quechua',
  'rm' => 'Rhaeto-Romance',
  'rn' => 'Kirundi',
  'ro' => 'Romanian',
  'ru' => 'Russian',
  'rw' => 'Kinyarwanda',
  'sa' => 'Sanskrit',
  'sd' => 'Sindhi',
  'sg' => 'Sangro',
  'sh' => 'Serbo-Croatian',
  'si' => 'Singhalese',
  'sk' => 'Slovak',
  'sl' => 'Slovenian',
  'sm' => 'Samoan',
  'sn' => 'Shona',
  'so' => 'Somali',
  'sq' => 'Albanian',
  'sr' => 'Serbian',
  'ss' => 'Siswati',
  'st' => 'Sesotho',
  'su' => 'Sundanese',
  'sv' => 'Swedish',
  'sw' => 'Swahili',
  'ta' => 'Tamil',
  'te' => 'Tegulu',
  'tg' => 'Tajik',
  'th' => 'Thai',
  'ti' => 'Tigrinya',
  'tk' => 'Turkmen',
  'tl' => 'Tagalog',
  'tn' => 'Setswana',
  'to' => 'Tonga',
  'tr' => 'Turkish',
  'ts' => 'Tsonga',
  'tt' => 'Tatar',
  'tw' => 'Twi',
  'ug' => 'Uigur',
  'uk' => 'Ukrainian',
  'ur' => 'Urdu',
  'uz' => 'Uzbek',
  'vi' => 'Vietnamese',
  'vo' => 'Volapuk',
  'wo' => 'Wolof',
  'xh' => 'Xhosa',
  'yi' => 'Yiddish',
  'yo' => 'Yoruba',
  'za' => 'Zuang',
  'zh' => 'Chinese',
  'zu' => 'Zulu',
  'ConfigurationException:NoCachePath' => 'El directori de la memòria cau està sense configurar!',
  'ConfigurationException:CacheDirNotSet' => 'No s\'ha configurat el directori de la Cau \'cache_path\'.',
  'email' => 'Correu electrònic de contacte',
  'memcache:versiontoolow' => 'Memcache necessita la versió %s per a funcionar correctament, tu tens la %s',
);

add_translation("ca", $ca);