<?php
$ca = array (
  'messageboard:messageboard' => 'safata de comentaris',
  'messageboard:history:title' => 'Historial',
  'messageboard:owner' => 'Safata personal de %s',
  'messageboard:owner_history' => 'Comentaris de %s a la safata personal de %s',
  'river:messageboard:user:default' => '%s ha comentat a la safata personal de %s',
  'messageboard:board' => 'Safata de comentaris',
  'messageboard:viewall' => 'Veure tots',
  'messageboard:postit' => 'Nou',
  'messageboard:history' => 'Historial',
  'messageboard:none' => 'No hi ha cap comentari a la teva safata',
  'messageboard:num_display' => 'Nombre de comentaris a mostrar',
  'messageboard:desc' => 'Aquesta és la safata dels comentaris. Qualsevol, fins i tot tu, pot deixar un missatge al teu perfil.',
  'messageboard:user' => 'a la safata personal de %s',
  'messageboard:replyon' => 'respondre a',
  'messageboard:posted' => 'S\'ha escrit el comentari',
  'messageboard:deleted' => 'S\'ha esborrat el comentari',
  'messageboard:email:subject' => 'Tens un nou comentari a la safata',
  'messageboard:email:body' => '%s t\'ha deixat aquest comentari:


%s


Per a veure els comentaris de la teva safata de missatges, prem en aquest vincle:

%s

Per a consultar el perfil de %s, prem en aquest altre:

%s

Siusplau, no responguis aquest correu electrònic, recorda que és el sistema qui te l\'ha enviat per art de màgia. Si tens algun problema o comentari sobre la xarxa, posa\'t en contacte amb les/les administrador/es.',
  'messageboard:blank' => 'Has de posar alguna cosa a la safata de comentaris abans d\'enviar-ho, sinó anem malament!',
  'messageboard:notfound' => 'mmm, no trobo el què em dius. Torna-ho a provar o posa\'t en contacte amb els/les administradors/es.',
  'messageboard:notdeleted' => 'No s\'ha pogut esborrar el comentari, torna-ho a provar o posa\'t en contacte amb els/les administradors/es.',
  'messageboard:somethingwentwrong' => 'Avui no és el teu dia de sort, això està fent coses estranyes. Torna-ho a provar o posa\'t en contacte amb els/les administradors/es.',
  'messageboard:failure' => 'Error xungo, el sistema no en té ni idea de què està passant. Torna-ho a provar o posa\'t en contacte amb els/les administradors/es.',
);

add_translation("ca", $ca);