<?php
/**
 * slovenian language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author Jaka Kranjc <lynxlupodian@hotmail.com>
 * @author Boštjan Seničar <senicar@gmail.com>
 * @author Dejan Levec <webphp@gmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['doublequoteopening']    = '„';
$lang['doublequoteclosing']    = '“';
$lang['singlequoteopening']    = '‚';
$lang['singlequoteclosing']    = '‘';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'Uredi to stran';
$lang['btn_source']            = 'Prikaži izvorno kodo strani';
$lang['btn_show']              = 'Prikaži stran';
$lang['btn_create']            = 'Ustvari to stran';
$lang['btn_search']            = 'Išči';
$lang['btn_save']              = 'Shrani';
$lang['btn_preview']           = 'Predogled';
$lang['btn_top']               = 'Nazaj na vrh';
$lang['btn_newer']             = '<< novejši';
$lang['btn_older']             = 'starejši >>';
$lang['btn_revs']              = 'Stare različice';
$lang['btn_recent']            = 'Novosti';
$lang['btn_upload']            = 'Pošlji';
$lang['btn_cancel']            = 'Prekliči';
$lang['btn_index']             = 'Kazalo';
$lang['btn_secedit']           = 'Uredi';
$lang['btn_login']             = 'Prijava';
$lang['btn_logout']            = 'Odjava';
$lang['btn_admin']             = 'Administrator';
$lang['btn_update']            = 'Posodobi';
$lang['btn_delete']            = 'Izbriši';
$lang['btn_back']              = 'Nazaj';
$lang['btn_profile']           = 'Posodobi profil';
$lang['btn_reset']             = 'Ponastavi';
$lang['btn_resendpwd']         = 'Pošlji novo geslo';
$lang['btn_draft']             = 'Uredi osnutek';
$lang['btn_recover']           = 'Obnovi osnutek';
$lang['btn_draftdel']          = 'Izbriši osnutek';
$lang['loggedinas']            = 'Prijavljen kot';
$lang['user']                  = 'Uporabniško ime';
$lang['pass']                  = 'Geslo';
$lang['newpass']               = 'Novo geslo';
$lang['oldpass']               = 'Potrdi trenutno geslo';
$lang['passchk']               = 'ponovno';
$lang['remember']              = 'Zapomni si me';
$lang['fullname']              = 'Pravo ime';
$lang['email']                 = 'Elektronska pošta';
$lang['register']              = 'Odpri nov račun';
$lang['profile']               = 'Profil uporabnika';
$lang['badlogin']              = 'Oprostite, uporabniško ime ali geslo ni pravo.';
$lang['minoredit']             = 'Manjše spremembe';
$lang['draftdate']             = 'Samodejno shranjevanje osnutka vključeno';
$lang['regmissing']            = 'Oprostite, zapolniti morate vsa polja.';
$lang['reguexists']            = 'Oprostite, uporabnik s tem imenom že obstaja.';
$lang['regsuccess']            = 'Uporabnik je bil ustvarjen. Geslo je bilo poslano na vaš elektronski naslov.';
$lang['regsuccess2']           = 'Uporabnik je bil ustvarjen.';
$lang['regmailfail']           = 'Zgleda, da je prišlo do napake pri pošiljanju gesla. Prosimo da stopite v stik z administratorjem!';
$lang['regbadmail']            = 'Podan elektronski naslov izgleda neveljaven - če mislite da je to napaka, stopite v stik z administratorjem.';
$lang['regbadpass']            = 'Gesli nista enaki.';
$lang['regpwmail']             = 'Vaše geslo za DokuWiki';
$lang['reghere']               = 'Nimate še računa? Priskrbite si ga';
$lang['profnochange']          = 'Brez sprememb, ničesar za storiti.';
$lang['profchanged']           = 'Uporabniški profil uspešno posodobljen';
$lang['pwdforget']             = 'Pozabili geslo? Pridobite novega';
$lang['resendpwd']             = 'Pošlji novo geslo za';
$lang['resendpwdmissing']      = 'Se opravičujemo, vendar morate izpolniti vsa polja.';
$lang['resendpwdnouser']       = 'Se opravičujemo, vendar tega uporabniškega imena ni v bazi.';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'Potrditvena povezava je bila poslana na vaš elektronski naslov';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'Vaše novo geslo je bilo poslano na vaš elektronski naslov';
$lang['txt_upload']            = 'Izberite datoteko za pošiljanje';
$lang['txt_filename']          = 'Vnesite wikiname (neobvezno)';
$lang['txt_overwrt']           = 'Prepiši obstoječo datoteko';
$lang['lockedby']              = 'Trenutno zaklenjeno od';
$lang['lockexpire']            = 'Zaklep preteče';
$lang['willexpire']            = 'Vaš zaklep za urejevanje bo pretekel čez eno minuto.\nDa se izognete konfliktom, uporabite predogled, da se merilnik časa za zaklep ponastavi.';
$lang['notsavedyet']           = 'Obstajajo neshranjene spremembe, ki bodo izgubljene.\nRes želite nadaljevati?';
$lang['rssfailed']             = 'Prišlo je do napake pri prenašanju tega dovoda: ';
$lang['nothingfound']          = 'Nič ni bilo najdeno.';
$lang['mediaselect']           = 'Mediafile Izbira';
$lang['fileupload']            = 'Mediafile Pošiljanje';
$lang['uploadsucc']            = 'Pošiljanje uspelo';
$lang['uploadfail']            = 'Pošiljanje je spodletelo. Mogoče nimate dovoljenj?';
$lang['uploadwrong']           = 'Pošiljanje zavrnjeno. Ta datotečna končnica je prepovedana';
$lang['uploadexist']           = 'Dokument že obstaja. Brez sprememb.';
$lang['uploadxss']             = 'Prenos je bil zaustavljen zaradi možne zlonamerne vsebine.';
$lang['uploadsize']            = 'Prenesen dokument je prevelik. (max. %s)';
$lang['deletesucc']            = 'Datoteka "%s" je bila izbrisana.';
$lang['mediainuse']            = 'Dokument "%s" ni bil izbrisan - je še vedno v uporabi.';
$lang['namespaces']            = 'Imenski prostori';
$lang['mediafiles']            = 'Datoteke ki so na voljo v';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Skrij podrobnosti';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'Povezovanje do Windows deljenih datotek deluje samo v Microsoft Internet Explorer-ju.
Še vedno pa lahko ročno kopirate povezavo.';
$lang['js']['mu_btn']          = 'Prenesite več dokumentov naenkrat.';
$lang['mediaview']             = 'Poglej originalno datoteko';
$lang['hits']                  = 'Zadetkov';
$lang['quickhits']             = 'Ujemanja v imenih strani';
$lang['toc']                   = 'Kazalo';
$lang['current']               = 'trenutna';
$lang['yours']                 = 'Vaša različica';
$lang['diff']                  = 'prikaži razlike s trenutno različico';
$lang['line']                  = 'Vrstica';
$lang['breadcrumb']            = 'Sled';
$lang['youarehere']            = 'Tukaj ste';
$lang['lastmod']               = 'Zadnjič spremenil/a';
$lang['by']                    = 'od';
$lang['deleted']               = 'odstranjena';
$lang['created']               = 'ustvarjena';
$lang['restored']              = 'stara različica povrnjena';
$lang['summary']               = 'Povzetek urejanja';
$lang['noflash']               = 'Za prikaz vsebine potrebujete <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>';
$lang['mail_newpage']          = '[DokuWiki] stran dodana:';
$lang['mail_changed']          = '[DokuWiki] stran spremenjena:';
$lang['mail_new_user']         = 'nov uporabnik.';
$lang['mail_upload']           = 'naložena datoteka:';
$lang['qb_bold']               = 'Krepki tisk';
$lang['qb_italic']             = 'Ležeči tisk';
$lang['qb_underl']             = 'Podčrtano besedilo';
$lang['qb_code']               = 'Koda';
$lang['qb_strike']             = 'Prečrtano besedilo';
$lang['qb_h1']                 = 'Naslov prve stopnje';
$lang['qb_h2']                 = 'Naslov drugee stopnje';
$lang['qb_h3']                 = 'Naslov tretje stopnje';
$lang['qb_h4']                 = 'Naslov četrte stopnje';
$lang['qb_h5']                 = 'Naslov pete stopnje';
$lang['qb_link']               = 'Notranja povezava';
$lang['qb_extlink']            = 'Zunanja povezava';
$lang['qb_hr']                 = 'Vodoravna črta';
$lang['qb_ol']                 = 'Element urejenega seznama';
$lang['qb_ul']                 = 'Element neurejenega seznama';
$lang['qb_media']              = 'Dodaj slike in druge datoteke';
$lang['qb_sig']                = 'Vstavi podpis';
$lang['qb_smileys']            = 'Smeški';
$lang['qb_chars']              = 'Posebni znaki';
$lang['admin_register']        = 'Dodaj novega uporabnika';
$lang['metaedit']              = 'Popravi metapodatke';
$lang['metasaveerr']           = 'Zapisovanje metapodatkov ni uspelo';
$lang['metasaveok']            = 'Meta podatki shranjeni';
$lang['img_backto']            = 'Nazaj na';
$lang['img_title']             = 'Naslov';
$lang['img_caption']           = 'Opis';
$lang['img_date']              = 'Datum';
$lang['img_fname']             = 'Ime datoteke';
$lang['img_fsize']             = 'Velikost';
$lang['img_artist']            = 'Fotograf';
$lang['img_format']            = 'Velikost';
$lang['img_camera']            = 'Fotoaparat';
$lang['img_keywords']          = 'Ključne besede';
$lang['i_chooselang']          = 'Izberite jezik';
$lang['i_installer']           = 'DokuWiki namestitev';
$lang['i_wikiname']            = 'Wiki ime';
$lang['i_enableacl']           = 'Omogoči ACL (priporočeno)';
$lang['i_superuser']           = 'Naduporabnik';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> že obstaja';
$lang['mu_gridsize']           = 'Velikost';
$lang['mu_done']               = 'končano';
$lang['mu_filetypes']          = 'Dovoljeni tipi datotek';