From c8c493cfda4891e53401d8759ee40fcd4d5a7b0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sem <sembrestels@riseup.net>
Date: Mon, 7 May 2012 07:54:17 +0200
Subject: Updated spanish language to 100%.

---
 languages/es/es.reportedcontent.php | 74 +++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'languages/es/es.reportedcontent.php')

diff --git a/languages/es/es.reportedcontent.php b/languages/es/es.reportedcontent.php
index dca9df2c2..e9022c6e9 100644
--- a/languages/es/es.reportedcontent.php
+++ b/languages/es/es.reportedcontent.php
@@ -1,44 +1,38 @@
-<?php
-/**
- * Elgg reported content plugin language pack
- *
- * @package ElggReportedContent
- */
-
-$spanish = array(
 
-	'item:object:reported_content' => 'Elementos reportados',
-	'admin:utilities:reportedcontent' => 'Contenido reportado',
-	'reportedcontent' => 'Contenido reportado',
-	'reportedcontent:this' => 'Reportar',
-	'reportedcontent:this:tooltip' => 'Reportar esta p&aacute;gina al administrador',
-	'reportedcontent:none' => 'No hay contenido reportado',
-	'reportedcontent:report' => 'Reportar al administrador',
-	'reportedcontent:title' => 'T&iacute;tulo de la p&aacute;gina',
-	'reportedcontent:deleted' => 'El contenido reportado ha sido eliminado',
-	'reportedcontent:notdeleted' => 'No se ha podido eliminar el reporte',
-	'reportedcontent:delete' => 'Eliminar reporte',
-	'reportedcontent:areyousure' => 'Desea eliminar esto?',
-	'reportedcontent:archive' => 'Archivar reporte',
-	'reportedcontent:archived' => 'El reporte ha sido archivado',
-	'reportedcontent:visit' => 'Visitar elemento reportado',
-	'reportedcontent:by' => 'Reportado por',
-	'reportedcontent:objecttitle' => 'T&iacute;tulo de la p&aacute;gina',
-	'reportedcontent:objecturl' => 'Url de la p&aacute;gina',
-	'reportedcontent:reason' => 'Raz&oacute;n del reporte',
-	'reportedcontent:description' => 'Por qu&eacute; reportas esto?',
-	'reportedcontent:address' => 'Ubicaci&oacute;n del item',
-	'reportedcontent:success' => 'Su reporte ha sido enviado a los administradores',
-	'reportedcontent:failing' => 'No se pudo enviar su reporte',
-	'reportedcontent:report' => 'Reportar esto',
-	'reportedcontent:moreinfo' => 'M&aacute;s informaci&oacute;n',
-	'reportedcontent:instructions' => 'El reporte ser&aacute; enviado a los administradores del sitio para moderaci&oacute;n.',
-	'reportedcontent:numbertodisplay' => 'Cantidad de reportes a mostrar',
-	'reportedcontent:widget:description' => 'Mostrar el contenido reportado',
-	'reportedcontent:user' => 'Reportar usuario',
 
-	'reportedcontent:failed' => 'Lo sentimos, ocurri&oacute; una falla al intentar reportar el contenido.',
-	'reportedcontent:notarchived' => 'No se pudo archivar el reporte',
+<?php
+$es = array (
+  'admin:administer_utilities:reportedcontent' => 'Contenido reportado',
+  'item:object:reported_content' => 'Objetos compartidos',
+  'reportedcontent' => 'Contenido reportado',
+  'reportedcontent:this' => 'Reportar abuso',
+  'reportedcontent:none' => 'No hay contenido reportado',
+  'reportedcontent:report' => 'Reportar abuso',
+  'reportedcontent:title' => 'Título de la página',
+  'reportedcontent:deleted' => 'El contenido reportado ha sido borrado',
+  'reportedcontent:notdeleted' => 'No podemos borrar el contenido',
+  'reportedcontent:delete' => 'Borrar',
+  'reportedcontent:areyousure' => '¿Estás segurx de que quieres borrarlo?',
+  'reportedcontent:archive' => 'Archivar',
+  'reportedcontent:archived' => 'El contenido ha sido archivado',
+  'reportedcontent:visit' => 'Visitar el contenido del informe',
+  'reportedcontent:by' => 'Reportado por',
+  'reportedcontent:objecttitle' => 'Título del objeto',
+  'reportedcontent:objecturl' => 'URL del objeto',
+  'reportedcontent:reason' => 'Razón para informar',
+  'reportedcontent:description' => 'Explica a lxs administradorxs por qué estás reportando este contenido:',
+  'reportedcontent:address' => 'Localización del objeto',
+  'reportedcontent:success' => 'El informe ha sido enviado a lxs administradorxs',
+  'reportedcontent:failing' => 'El informe no puede ser enviado. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con lxs administradorx.',
+  'reportedcontent:moreinfo' => 'Más información',
+  'reportedcontent:failed' => 'El intento de reportar el contenido ha fallado. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con lxs administradorxs.',
+  'reportedcontent:notarchived' => 'No podemos archivar el contenido reportado. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con lxs administradorxs.',
+  'reportedcontent:this:tooltip' => 'Reportar esta p&aacute;gina al administrador',
+  'reportedcontent:instructions' => 'El reporte ser&aacute; enviado a los administradores del sitio para moderaci&oacute;n.',
+  'reportedcontent:numbertodisplay' => 'Cantidad de reportes a mostrar',
+  'reportedcontent:widget:description' => 'Mostrar el contenido reportado',
+  'reportedcontent:user' => 'Reportar usuario',
 );
 
-add_translation("es", $spanish);
+add_translation("es", $es);
+
-- 
cgit v1.2.3