diff options
Diffstat (limited to 'mod/groups/languages/fr.php')
| -rw-r--r-- | mod/groups/languages/fr.php | 136 |
1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/mod/groups/languages/fr.php b/mod/groups/languages/fr.php new file mode 100644 index 000000000..523de1f0b --- /dev/null +++ b/mod/groups/languages/fr.php @@ -0,0 +1,136 @@ +<?php + /** + * translation by RONNEL Jérémy + * jeremy.ronnel@elbee.fr + */ + + $french = array( + + /** + * Menu items and titles + */ + + 'groups' => "Groupes", + 'groups:owned' => "Vos groupes", + 'groups:yours' => "Vos inscriptions", + 'groups:user' => "Les groupes de %s", + 'groups:all' => "Tous les groupes", + 'groups:new' => "Créer un groupe", + 'groups:edit' => "Editer le groupe", + + 'groups:icon' => 'Icône du groupe (laissez vide par défaut)', + 'groups:name' => 'Nom du groupe', + 'groups:username' => "Diminutif du groupe (afficher dans l'URL, uniquement des caractères alphanumériques)", + 'groups:description' => 'Description', + 'groups:briefdescription' => 'Brève description', + 'groups:interests' => 'Intérêts', + 'groups:website' => 'Site internet', + 'groups:members' => 'Membre du groupe', + 'groups:membership' => "Inscription", + 'groups:access' => "Permissions d'accès", + 'groups:owner' => "Propriétaire", + 'groups:widget:num_display' => 'Nombre de groupes à afficher', + 'groups:widget:membership' => 'Inscription au groupe', + 'groups:widgets:description' => 'Afficher vos affiliation aux groupes dans votre profil', + 'groups:noaccess' => "Vous n'avez pas accès au groupe", + 'groups:cantedit' => "Vous ne pouvez pas éditer ce groupe", + 'groups:saved' => 'Le groupe a été sauvegardé', + + 'groups:joinrequest' => 'Devenir membre', + 'groups:join' => 'Rejoindre ce groupe', + 'groups:leave' => 'Quitter ce groupe', + 'groups:invite' => 'Inviter des amis', + 'groups:inviteto' => "Inviter des amis à '%s'", + 'groups:nofriends' => "Tous vos amis ont été invités à rejoindre ce groupe.", + + 'groups:group' => "Groupe", + + 'item:object:groupforumtopic' => "Sujet du forum", + + /* + Group forum strings + */ + + 'groups:forum' => 'Forum du groupe', + 'groups:addtopic' => 'Ajouter un sujet', + 'groups:forumlatest' => 'Derniers forums', + 'groups:latestdiscussion' => 'Dernières discussions', + 'groupspost:success' => 'Votre commentaire a bien été sauvegardé', + 'groups:alldiscussion' => 'Dernières discussions', + 'groups:edittopic' => 'Editer le sujet', + 'groups:topicmessage' => 'Corps du sujet', + 'groups:topicstatus' => 'Statut du sujet', + 'groups:reply' => 'Poster un commentaire', + 'groups:topic' => 'Sujet', + 'groups:posts' => 'Commentaires', + 'groups:lastperson' => 'Dernière personne', + 'groups:when' => 'Quand', + 'grouptopic:notcreated' => 'Aucun sujet de discussion.', + 'groups:topicopen' => 'Ouvrir', + 'groups:topicclosed' => 'Fermer', + 'groups:topicresolved' => 'Résoudre', + 'grouptopic:created' => 'Le sujet de discussion a été créé.', + 'groupstopic:deleted' => 'Le sujet de discussion a été supprimé.', + 'groups:topicsticky' => 'Post-it', + 'groups:topicisclosed' => 'Ce sujet de discussion a été fermé.', + 'groups:topiccloseddesc' => "Ce sujet de discussion a été fermé et n'accepte plus de commentaire.", + + + 'groups:privategroup' => 'Ce groupe est privé, demander une invitation à le joindre.', + 'groups:notitle' => 'Les groupes doivent avoir un titre', + 'groups:cantjoin' => 'Impossible de rejoindre ce groupe', + 'groups:cantleave' => 'Vous ne pouvez pas quitter ce groupe', + 'groups:addedtogroup' => 'Vous faites désormais parti du groupe', + 'groups:joinrequestnotmade' => "Demande d'invitation impossible", + 'groups:joinrequestmade' => "Votre demande d'invitation a bien été envoyé", + 'groups:joined' => 'Vous faites désormais parti du groupe !', + 'groups:left' => 'Vous ne faites plus parti du groupe', + 'groups:notowner' => "Désolé, vous n'êtes pas le propriétaire de ce groupe.", + 'groups:alreadymember' => 'Vous faites déjà parti de ce groupe !', + 'groups:userinvited' => "L'utilisateur a été invité à rejoindre ce groupe.", + 'groups:usernotinvited' => "L'utilisateur ne peut pas être invité", + + 'groups:invite:subject' => "%s, vous êtes inviter à rejoindre le groupe %s!", + 'groups:invite:body' => "Salut %s, + +Vous venez d'être invité à rejoindre le groupe '%s' group, cliquez ci-dessous pour accepter : + +%s", + + 'groups:welcome:subject' => "Bienvenue dans le groupe %s!", + 'groups:welcome:body' => "Salut %s! + +Vous faites désormais parti du groupe '%s' ! Cliquez ci-dessous pour commencer une discussion ! + +%s", + + 'groups:request:subject' => "%s a demandé une invitation pour '%s'", + 'groups:request:body' => "Salut %s, + +%s a demandé à rejoindre le groupe '%s', cliquez ci-dessous pour voir son profile : + +%s + +ou cliquez ici pour confirmer son inscription : + +%s", + + 'groups:river:member' => 'est désormais menbre de', + + 'groups:nowidgets' => "Il n'existe pas de widget pour ce groupe.", + + + 'groups:widgets:members:title' => 'Membres du groupe', + 'groups:widgets:members:description' => 'Liste des membres du groupe.', + 'groups:widgets:members:label:displaynum' => "Lister les membres d'un groupe.", + 'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Veuillez configurer le widget.', + + 'groups:widgets:entities:title' => "Objets dans le group", + 'groups:widgets:entities:description' => "Lister les objets du groupe", + 'groups:widgets:entities:label:displaynum' => "Lister les objets d'un groupe.", + 'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => "Veuillez configurer ce widget.", + + ); + + add_translation("fr",$french); +?>
\ No newline at end of file |