diff options
Diffstat (limited to 'languages/sr/sr.core.php')
| -rw-r--r-- | languages/sr/sr.core.php | 389 |
1 files changed, 389 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/sr/sr.core.php b/languages/sr/sr.core.php new file mode 100644 index 000000000..455c87ed1 --- /dev/null +++ b/languages/sr/sr.core.php @@ -0,0 +1,389 @@ +<?php +$sr = array ( + 'login' => 'Loguj se', + 'loginok' => 'Uspesno si se ulogovao.', + 'loginerror' => 'Nisi ulogovan. Moguce da jos nisi potrvdio svoj nalog, ili si uneo neispravne podatke,ili si imao previse neuspesnih pokusaja logovanja. Proveri da li si uneo tacne podatke i pokusaj ponovo.', + 'logout' => 'Odjava', + 'logoutok' => 'Izlogovan si.', + 'logouterror' => 'Nisi izlogovan. Pokusaj ponovo.', + 'exception:title' => 'Dobrodosao u Elgg.', + 'actionundefined' => 'Zahtevana akcija (%s) nije definisana u sistemu.', + 'actionloggedout' => 'Sorry, ali nije moguce izvrsiti tu akciju kada si izlogovan.', + 'notfound' => 'Nema rezultata.', + 'SecurityException:Codeblock' => 'Odbijen pristup za izvrsavanjae privilegovanog dela bloka', + 'SecurityException:FunctionDenied' => 'Pristup privilegovanoj funkciji \'%s\' je odbijen.', + 'DatabaseException:DBSetupIssues' => 'Nastao je odredjeni broj problema:', + 'IOException:FailedToLoadGUID' => 'Neuspesno ucitavanje %s sa GUID:%d', + 'InvalidClassException:NotValidElggStar' => 'GUID:%d nije validan %s', + 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => '%s nije dobro konfigurisan plugin.', + 'IOException:UnableToSaveNew' => 'Neuspesno snimanje nove %s', + 'InvalidParameterException:GUIDNotForExport' => 'GUID nije naveden prilikom izvoza, ovo ne bi trebalo da se desi.', + 'IOException:NotDirectory' => '%s nije direktorijum.', + 'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet' => 'Tip entiteta mora biti naveden.', + 'ClassException:ClassnameNotClass' => '%s nije jedan %s.', + 'ImportException:ImportFailed' => 'Nije moguce uvesti element %d', + 'ImportException:ProblemSaving' => 'Nastao je problem u snimanju %s', + 'ImportException:NoGUID' => 'Novi entitet kreiran ali nema GUID, ovo ne bi trebalo da se desava.', + 'ImportException:GUIDNotFound' => 'Entitet \'%d\' nije pronadjen.', + 'ImportException:ProblemUpdatingMeta' => 'Nastao je problem prilikom azuriranja \'%s\' na entitetu \'%d\'', + 'ExportException:NoSuchEntity' => 'Ne postoji takav entitet GUID:%d', + 'ImportException:NotAllImported' => 'Nisu svi elementi uvezeni.', + 'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode' => 'Neprepoznatljiv file mod \'%s\'', + 'InvalidParameterException:MissingOwner' => 'File %s (%s) nema vlasnika!', + 'IOException:CouldNotMake' => 'Nije kreiran %s', + 'IOException:MissingFileName' => 'Moras navesti ime fajla pre otvaranja.', + 'NotificationException:NoNotificationMethod' => 'Nije naveden nacin obavestavanja.', + 'NotificationException:ErrorNotifyingGuid' => 'Nastala je greska prilikom obavestavanja %d', + 'NotificationException:NoEmailAddress' => 'Nije moguce pronaci email adresu za GUID:%d', + 'NotificationException:MissingParameter' => 'Nedostaje zahtevani parametar, \'%s\'', + 'InvalidParameterException:GUIDNotFound' => 'GUID:%s nije pronadjen, ili mu nemozes pristupiti.', + 'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID' => 'Sorry, \'%s\' ne postoji za guid:%d', + 'InvalidParameterException:CanNotExportType' => 'Sorry, ali ne znam kako da izvezem \'%s\'', + 'InvalidParameterException:NoDataFound' => 'Nije pronadjen nikakav podatak.', + 'InvalidParameterException:DoesNotBelong' => 'Ne pripada entitetu.', + 'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer' => 'Ne pripada entitetu ili nije povezan sa njim.', + 'InvalidParameterException:MissingParameter' => 'Nedostaje parametar, moras navesti GUID.', + 'ConfigurationException:NoSiteID' => 'Nije naveden ID sajta.', + 'APIException:MissingParameterInMethod' => 'Nedostaje parametar %s u metodi %s', + 'SecurityException:AuthTokenExpired' => 'Autentifikacioni znak nedostaje,nije validan ili je istekao.', + 'CallException:InvalidCallMethod' => '%s mora biti pozvan koristeci \'%s\'', + 'APIException:MethodCallNotImplemented' => 'Metoda poziva \'%s\' nije implementirana.', + 'APIException:AlgorithmNotSupported' => 'Algoritam \'%s\' nije podrzan ili je iskljucen.', + 'APIException:MissingContentType' => 'Nedostaje tip sadrzaja za postovane podatke', + 'SecurityException:DupePacket' => 'Postpis paketa je vec vidjen.', + 'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented' => 'Metod poziva \'%s\' nije podrzan.', + 'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat' => 'Poziv metode \'%s\' je vratio neocekivani rezultat.', + 'PluginException:NoPluginName' => 'Ime plugin-a nije pronadjeno', + 'SecurityException:authenticationfailed' => 'Nije moguce autentifikovati korisnika', + 'CronException:unknownperiod' => '%s nije prepoznatljiv period.', + 'SecurityException:deletedisablecurrentsite' => 'Nisi u mogucnosti da obrises ili iskljucis sajt koji trenutno prikazujes!', + 'pageownerunavailable' => 'Upozorenje: Vlasnik strane %s nije dostupan!', + 'name' => 'Ime koje ce biti prikazano', + 'email' => 'Email adresa', + 'username' => 'Korisnicko ime', + 'password' => 'Lozinka', + 'passwordagain' => 'Lozinka (unesi ponovo radi potvrde)', + 'PRIVATE' => 'Privatno', + 'LOGGED_IN' => 'Ulogovani korisnici', + 'PUBLIC' => 'Javno', + 'access:friends:label' => 'Prijatelji', + 'access' => 'Pristup', + 'dashboard' => 'Pocetna strana', + 'dashboard:nowidgets' => 'Tvoja pocetna strana je tvoj prozor u sajt. Klikni na \'Edituj stranu\' da dodas widget-e kako bi pratio sadrzaj i svoj zivot kroz sistem.', + 'widgets:add' => 'Dodaj widget na svoju stranu', + 'widgets:position:fixed' => '(Fiksirana pozicija na strani)', + 'widgets' => 'Widgets', + 'widget' => 'Widget', + 'item:object:widget' => 'Widgets', + 'group' => 'Grupa', + 'item:group' => 'Grupe', + 'profile:edit:default' => 'Zameni polja profila', + 'user' => 'Korisnik', + 'item:user' => 'Korisnici', + 'riveritem:single:user' => 'korisnik', + 'riveritem:plural:user' => 'neki korisnici', + 'profile:edit' => 'Uredi profil', + 'profile:aboutme' => 'O meni', + 'profile:description' => 'O meni', + 'profile:briefdescription' => 'Kratak opis', + 'profile:location' => 'Lokacija', + 'profile:skills' => 'Vestine', + 'profile:interests' => 'Interesovanja', + 'profile:contactemail' => 'Kontakt email', + 'profile:phone' => 'Telefon', + 'profile:mobile' => 'Mobilni telefon', + 'profile:website' => 'Websajt', + 'profile:label' => 'Oznaka profila', + 'profile:type' => 'Tip profila', + 'profile:editdefault:fail' => 'Podrazumevani profil nije snimljen', + 'profile:editdefault:success' => 'Stavka uspesno dodata na podrazumevani profil', + 'profile:editdefault:delete:fail' => 'Neuspesno uklanjanje stavke sa podrazumevanog profila', + 'profile:editdefault:delete:success' => 'Stavka sa podrazumevanog profila obrisana!', + 'profile:defaultprofile:reset' => 'Reset podrazumevanog sistemskog profila', + 'profile:resetdefault' => 'Reset podrazumevanog profila', + 'item:site' => 'Sajtovi', + 'profile:explainchangefields' => 'Mozes zameniti postojeca polja na profilu sa svojim, koristeci formu ispod. Prvo daj naziv novom polju, na primer \'Omiljeni tim\'. Sledece izaberi tip polja, naprimer, url,tagovi, tekst i td. U bilo kom trenutku se mozes vratiti na podrazumevano podesavanje.', + 'profile:saved' => 'Tvoj profil je uspesno snimljen.', + 'friends' => 'Prijatelji', + 'friends:yours' => 'Tvoji prijatelji', + 'friends:owned' => '%s prijatelji', + 'friend:add' => 'Dodaj prijatelja', + 'friend:remove' => 'Ukloni prijatelja', + 'friends:add:successful' => 'Uspesno si dodao %s kao prijatelja.', + 'friends:add:failure' => 'Nismo uspeli da dodamo %s kao prijatelja. Pokusaj ponovo.', + 'friends:remove:successful' => 'Uspesno si uklonio %s iz liste prijatelja.', + 'friends:remove:failure' => 'Nismo uspeli da uklonimo %s iz tvoje liste prijatelja. Pokusaj ponovo.', + 'friends:none' => 'Ovaj korisnik jos nije dodao prijatelje.', + 'friends:none:you' => 'Jos nisi dodao nikoga kao prijatelja! Potrazi svoja interesovanja kako bi zapoceo pretragu za ljude koji te interesuju.', + 'friends:none:found' => 'Nije pronadjen ni jedan prijatelj.', + 'friends:of:none' => 'Niko jos uvek nije dodao korisnika kao svog prijatelja.', + 'friends:of:none:you' => 'Niko te jos uvek nije dodao kao prijatelja. Pocni da dodajes sadrzaj i popuni svoj profil i dozvoli ljudima da te nadju!', + 'friends:of:owned' => 'Ljudi koji su dodali %s kao prijatelja', + 'friends:num_display' => 'Broj prijatelja koji zelis da prikazes', + 'friends:icon_size' => 'Velicina ikonice', + 'friends:tiny' => 'majusno', + 'friends:small' => 'malo', + 'friends:of' => 'Prijatelji od', + 'friends:collections' => 'Skup prijatelja', + 'friends:collections:add' => 'Nova skup prijatelja', + 'friends:addfriends' => 'Dodaj prijatelje', + 'friends:collectionname' => 'Ime skupa', + 'friends:collectionfriends' => 'Prijatelji u skupu', + 'friends:collectionedit' => 'Uredi ovaj skup', + 'friends:nocollections' => 'Jos uvek nemas skup.', + 'friends:collectiondeleted' => 'Tvoj skup je obrisan.', + 'friends:collectiondeletefailed' => 'Nismo uspeli da obrisemo skup. Nemas permisije ili je nastao neki drugi problem.', + 'friends:collectionadded' => 'Uspesno si kreirao svoj skup', + 'friends:nocollectionname' => 'Moras dati skupu ime pre nego sto ga kreiras.', + 'friends:collections:members' => 'Clanovi skupa', + 'friends:collections:edit' => 'Uredi skup', + 'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', + 'feed:rss' => 'Prijavi se za feed', + 'link:view' => 'prikazi link', + 'river' => 'River', + 'river:noaccess' => 'Nemas permisije da vidis ovu stavku.', + 'river:posted:generic' => '%s je postovao', + 'plugins:settings:save:ok' => 'Podesavanja za %s plugin su uspesno snimljena.', + 'plugins:settings:save:fail' => 'Nastao je problem prilikom snimanja podesavanja %s plugin-a.', + 'plugins:usersettings:save:ok' => 'Korisnicka podesavanja za %s plugin su uspesno snimljena.', + 'plugins:usersettings:save:fail' => 'Nastao je problem u toku snimanja podesavanja za %s plugin.', + 'admin:plugins:label:version' => 'Verzija', + 'item:object:plugin' => 'Podesavanja konfiguracije plugin-a', + 'notifications:usersettings' => 'Podesavanja obavestavanja', + 'notifications:methods' => 'Navedite metode koje zelite da dozvolite.', + 'notifications:usersettings:save:ok' => 'Tvoja podesavanja obavestavanja su uspesno snimljena.', + 'notifications:usersettings:save:fail' => 'Nastao je problem prilikom snimanja podesvanja obavestenja.', + 'user.notification.get' => 'Vrati podesavanja obavestenja za datog korisnika.', + 'user.notification.set' => 'Podesi podesavanje obavestenja za datog korisnika.', + 'search' => 'Pretraga', + 'searchtitle' => 'Pretraga: %s', + 'users:searchtitle' => 'Pretraga korisnika: %s', + 'groups:searchtitle' => 'Pretraga grupa:%s', + 'advancedsearchtitle' => '%s sa rezultatima koji se poklapaju %s', + 'next' => 'Sledece', + 'previous' => 'Prethodno', + 'viewtype:change' => 'Promeni tip listanja', + 'viewtype:list' => 'Prikaz liste', + 'viewtype:gallery' => 'Galerija', + 'tag:search:startblurb' => 'Stavka koja odgovara tag-u \'%s\'', + 'user:search:startblurb' => 'Korisnik koji odgovara \'%s\'', + 'user:search:finishblurb' => 'Da bi prikazao vise, klikni ovde.', + 'group:search:startblurb' => 'Grupe koje odgovaraju \'%s\':', + 'group:search:finishblurb' => 'Da bi prikazao vise, klikni ovde.', + 'search:go' => 'Kreni', + 'account' => 'Nalog', + 'settings' => 'Podesavanja', + 'tools' => 'Alatke', + 'register' => 'Registruj se', + 'registerok' => 'Uspesno si se registrovao za %s.', + 'registerbad' => 'Tvoja registracija je neuspesna. Korisnicko ime vec postoji, lozinke ti se ne slazu ili su ti korisnicko ime ili lozinka prekratki', + 'registerdisabled' => 'Registracije su onemogucene od strane system administratora', + 'registration:notemail' => 'Email adresa koju si uneo nije validna email adresa.', + 'registration:userexists' => 'To korisnicko ime vec postoji', + 'registration:usernametooshort' => 'Korisnicko ime mora biti minimalno 4 karaktera dugo.', + 'registration:passwordtooshort' => 'Lozinka mora biti minimalno 6 karaktera duga.', + 'registration:dupeemail' => 'Email adresa je vec registrovana.', + 'registration:invalidchars' => 'Izvini, ali tvoje korisnicko ime sadrzi nepodrzane karaktere.', + 'registration:emailnotvalid' => 'Izvini, email adresa koju si uneo nije validna u sistemu', + 'registration:passwordnotvalid' => 'Izvini, lozinka koju si uneo nije validna u sistemu', + 'registration:usernamenotvalid' => 'Izvini, korisnicko ime koji si uneo nije validno u sistemu', + 'adduser' => 'Dodaj korisnika', + 'adduser:ok' => 'Uspesno si dodao novog korisnika.', + 'adduser:bad' => 'Novi korisnik nije kreiran.', + 'user:set:name' => 'Podesavanje imena naloga', + 'user:name:label' => 'Tvoje ime', + 'user:name:success' => 'Uspeno si promenio svoje ime u sistemu.', + 'user:name:fail' => 'Nismo uspeli da promenimo tvoje ime u sistemu.', + 'user:set:password' => 'Lozinka za nalog', + 'user:password:label' => 'Tvoja nova lozinka', + 'user:password2:label' => 'Tvoja nova lozinka ponovo', + 'user:password:success' => 'Lozinka promenjena', + 'user:password:fail' => 'Nismo uspeli da promenimo tvoju lozinku u sistemu.', + 'user:password:fail:notsame' => 'Lozinke nisu iste!', + 'user:password:fail:tooshort' => 'Lozinka je prekratka!', + 'user:set:language' => 'Podesavanja jezika', + 'user:language:label' => 'Tvoj jezik', + 'user:language:success' => 'Podesavanja tvoj jezika su azurirana', + 'user:language:fail' => 'Podesavanja tvoj jezika nisu promenjena.', + 'user:username:notfound' => 'Korisnicko ime %s nije pronadjeno', + 'user:password:lost' => 'Izgubljena lozinka', + 'user:password:resetreq:success' => 'Uspesno zatrazena nova lozinka, email poslat', + 'user:password:resetreq:fail' => 'Nije moguce zatraziti novu lozinku.', + 'user:password:text' => 'Da bi generisao novu lozinku. unesi svoje korisnicko ime ispod. A mi cemo ti poslati adresu jedinstvene strane za potvrdu, na tvoj email. Kilkni na link u sadrzaju poruke i nova lozinka ce ti biti poslata.', + 'user:persistent' => 'Zapamti me', + 'admin:configuration:success' => 'Tvoja podesavanja su snimljena.', + 'admin:configuration:fail' => 'Tvoja podesavanja nisu snimljena.', + 'admin' => 'Administracija', + 'admin:description' => 'Admin panel ti omogucava da kontrolises sve aspekte sistema, od managmenta korisnika do kako se plugin-ovi ponasaju. Izaberi opcije ispod da bi poceo.', + 'admin:plugins:label:author' => 'Autor', + 'admin:plugins:label:copyright' => 'Copyright', + 'admin:plugins:label:licence' => 'Licence', + 'admin:plugins:label:website' => 'URL', + 'admin:plugins:label:moreinfo' => 'vise informacija', + 'admin:statistics' => 'Statistika', + 'admin:statistics:opt:linktext' => 'Prikazi statistiku..', + 'admin:user:label:search' => 'Pronadji korisnika:', + 'admin:user:ban:yes' => 'Korisnik je banovan.', + 'usersettings:statistics' => 'Tvoje statistike', + 'usersettings:user' => 'Tvoja podesavanja', + 'usersettings:user:opt:linktext' => 'Promeni svoja podesavanja', + 'usersettings:plugins' => 'Alatke', + 'usersettings:plugins:opt:description' => 'Konfigurisi podesavanja (ako ih ima) za tvoje aktivne alakte.', + 'usersettings:plugins:opt:linktext' => 'Konfigurisi svoje alatke', + 'usersettings:plugins:description' => 'Ovaj panel ti omogucava sa kontrolises i konfigurises licna podesavanja za alatke koje su instalirane od strane systema administratora.', + 'usersettings:statistics:label:numentities' => 'Tvoji entiteti', + 'usersettings:statistics:yourdetails' => 'Tvoji detalji', + 'usersettings:statistics:label:name' => 'Puno ime', + 'usersettings:statistics:label:email' => 'Email', + 'usersettings:statistics:label:membersince' => 'Clan od', + 'usersettings:statistics:label:lastlogin' => 'Poslednji put ulogovan', + 'save' => 'Snimi', + 'publish' => 'Objavi', + 'cancel' => 'Otkazi', + 'saving' => 'Snimanje...', + 'update' => 'Azuriraj', + 'edit' => 'Uredi', + 'delete' => 'Obrisi', + 'accept' => 'Prihvati', + 'load' => 'Ucitaj', + 'upload' => 'Upload', + 'ban' => 'Banuj', + 'unban' => 'OdBanuj', + 'enable' => 'Omoguci', + 'disable' => 'Isljuci', + 'request' => 'Zatrazi', + 'complete' => 'Zavrseno', + 'open' => 'Otvori', + 'close' => 'Zatvori', + 'reply' => 'Odgovori', + 'more' => 'Vise', + 'comments' => 'Komentari', + 'import' => 'Uvezi', + 'export' => 'Izvezi', + 'up' => 'Gore', + 'down' => 'Dole', + 'top' => 'Vrh', + 'bottom' => 'Dno', + 'invite' => 'Pozovi', + 'resetpassword' => 'Resetuj lozinku', + 'makeadmin' => 'Nacini adminom', + 'removeadmin' => 'Ukloni admina', + 'option:yes' => 'Da', + 'option:no' => 'Ne', + 'unknown' => 'Nepoznato', + 'active' => 'Aktivno', + 'total' => 'Total', + 'learnmore' => 'Klikni ovde i saznaj vise.', + 'content' => 'sadrzaj', + 'content:latest' => 'Poslednja akcija', + 'content:latest:blurb' => 'Alternativno, klikno ovde da bi video poslednji sadrzaj na celom sajtu.', + 'link:text' => 'prikazi link', + 'question:areyousure' => 'Da li si siguran?', + 'title' => 'Naslov', + 'description' => 'Opis', + 'tags' => 'Tagovi', + 'spotlight' => 'Izdvajamo', + 'all' => 'Sve', + 'annotations' => 'Komentara', + 'relationships' => 'Veze', + 'deleteconfirm' => 'Da li si siguran da zelis da obrises ovo?', + 'fileexists' => 'Fajl je vec upload-ovan. Da bi ga zamenio, klikni ispod:', + 'useradd:subject' => 'Korisnicki nalog kreiran', + 'useradd:body' => '%s,
+
+Korisnicki nalog za tebe je kreiran na %s. Da bi se ulogovao, poseti:
+
+%s
+
+I uloguje se sa ovim podacima:
+
+Korisnicko ime: %s
+Lozinka: %s
+
+Jednom kada si ulogovan, preporucujemo da promenite lozinku.', + 'systemmessages:dismiss' => 'klikni da uklonis', + 'importsuccess' => 'Uvoz podataka je bio uspesan.', + 'friendlytime:justnow' => 'upravo sada', + 'friendlytime:minutes' => 'pre %s minuta', + 'friendlytime:minutes:singular' => 'pre minut', + 'friendlytime:hours' => 'pre %s sati', + 'friendlytime:hours:singular' => 'pre sat vremena', + 'friendlytime:days' => 'pre %s dana', + 'friendlytime:days:singular' => 'juce', + 'date:month:01' => 'Januara %s', + 'date:month:02' => 'Februara %s', + 'date:month:03' => 'Marta %s', + 'date:month:04' => 'Aprila %s', + 'date:month:05' => 'Maja %s', + 'date:month:06' => 'Juna %s', + 'date:month:07' => 'Jula %s', + 'date:month:08' => 'Avgusta %s', + 'date:month:09' => 'Septembra %s', + 'date:month:10' => 'Oktobra %s', + 'date:month:11' => 'Novembra %s', + 'date:month:12' => 'Decembra %s', + 'welcome' => 'Dobrodosao', + 'welcome:user' => 'Dobrodosao %s', + 'email:settings' => 'Email podesvanja', + 'email:address:label' => 'Tvoja email adresa', + 'email:save:success' => 'Nova email adresa snimljena, verifikacija je zatrazena.', + 'email:save:fail' => 'Tvoja nova email adresa nije snimljena.', + 'friend:newfriend:subject' => '%s te je dodao kao prijatelja.', + 'friend:newfriend:body' => '%s te je dodao kao prijatelja!
+
+Da bi pogledao njegov profil, klinkni ovde:
+
+%s
+
+Ne odgovaraj na ovaj email.', + 'email:resetpassword:subject' => 'Lozinka resetovana!', + 'email:resetpassword:body' => 'Zdravo %s,
+
+Tvoja lozinka je resetovana u: %s', + 'email:resetreq:subject' => 'Zahtev za novom lozinkom.', + 'email:resetreq:body' => 'Zdravo %s,
+
+Neko (sa IP adrese %s) je zatrazio promenu lozinke za nalog.
+
+Ako si ti to zatrazio, klinki na link ispod, u suprotnom ignorisi ovaj emal.
+
+%s', + 'default_access:settings' => 'Tvoj podrazumevani nivo pristupa', + 'default_access:label' => 'Podrazumevani pristup', + 'user:default_access:success' => 'Tvoj novi podrazumevani nivo pristupa je snimljen.', + 'user:default_access:failure' => 'Tvoj novi podrazumevani nivo pristupa nije snimljen.', + 'xmlrpc:noinputdata' => 'Nedostaju podaci za unos', + 'comments:count' => '%s komentara', + 'riveraction:annotation:generic_comment' => '%s je komentarisao %s', + 'generic_comments:add' => 'Dodaj komentar', + 'generic_comments:text' => 'Komentar', + 'generic_comment:posted' => 'Tvoj komentar je uspesno postovan.', + 'generic_comment:deleted' => 'Tvoj komentar je uspesno uklonjen.', + 'generic_comment:blank' => 'Sorry; moras nesto da uneses u komentar pre nego sto ga snimis.', + 'generic_comment:notfound' => 'Sorry; nismo pronasli navedenu stavku.', + 'generic_comment:notdeleted' => 'Sorry; ne mozemo da obrisemo ovaj komentar.', + 'generic_comment:failure' => 'Nastala je neocekivana greska prilikom dodavanja tvoj komentara. Pokusaj ponovo.', + 'generic_comment:email:subject' => 'Ceka te novi komentar!', + 'generic_comment:email:body' => 'Imas novi komentar na "%s" od %s. Koji glasi:
+
+%s
+
+Da bi video %s profil, klikni ovde:
+
+%s
+
+Ne odgovaraj na ovaj email.', + 'entity:default:strapline' => 'Kreiran %s by %s', + 'entity:delete:success' => 'Entitet %s je uklonjen', + 'entity:delete:fail' => 'Entitet %s nije uspesno uklonjen', + 'actiongatekeeper:tokeninvalid' => 'Nastala je greska. Ovo se verovatno desilo jer je strana na kojoj si istekla. Molimo, pokusajte ponovo.', + 'actiongatekeeper:timeerror' => 'Strana koju koristis je istekla. Molim osvezi je i pokusaj ponovo.', + 'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Ekstenzija je sprecila ovu formu da bude dostavljena.', + 'word:blacklist' => 'i,the,onda,ali,ona,njegov,njen,jedan,nije,takodje,o,sada,unapredi,kako god,jos uvek,obostrano,u suprotnom,stoga,obratno,radije,prema tome,potred toga,medjutim,umesto toga,u medjuvremenu,prema tome, ovo, izgleda,sta, koga,cije,ko god,kad god ', + 'hr' => 'Hrvatski', + 'sh' => 'Srpsko-Hrvatski', + 'sr' => 'Srpski', +); + +add_translation("sr", $sr); + |