1 files changed, 32 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/eu/eu.messageboard.php b/languages/eu/eu.messageboard.php
index 65f2a3ba1..0edad152e 100644
--- a/languages/eu/eu.messageboard.php
+++ b/languages/eu/eu.messageboard.php
@@ -1,40 +1,42 @@
 <?php
-$eu = array (
+$basque=array (
   'messageboard:board' => 'Mezu-taula',
   'messageboard:messageboard' => 'mezu-taula',
-  'messageboard:viewall' => 'Ikusi guztiak',
+  'messageboard:viewall' => 'Ikusi dena',
   'messageboard:postit' => 'Bidali',
-  'messageboard:history' => 'Historikoa',
+  'messageboard:history:title' => 'Historia',
   'messageboard:none' => 'Oraindik ez dago ezer mezu-taula honetan',
-  'messageboard:num_display' => 'Erakutsi beharreko mezu kopurua',
-  'messageboard:desc' => 'Hau zure profilan ipini dezakezun mezu-taula da, non beste erabiltzaileek iruzkinak idazteko aukera duten.',
-  'messageboard:user' => '%s-ren mezu-taula',
-  'messageboard:replyon' => 'Erantzuna non',
-  'messageboard:posted' => 'Zure mezua mezu-taulan gehitu da.',
+  'messageboard:num_display' => 'Erakutsiko diren mezu kopurua',
+  'messageboard:desc' => 'Hau zure profilean ipini dezakezun mezu-taula da, non beste erabiltzaileek iruzkinak idazteko aukera duten.',
+  'messageboard:user' => '%s-(r)en mezu-taula',
+  'messageboard:replyon' => 'Erantzuna hemen',
+  'messageboard:history' => 'historikoa',
+  'messageboard:owner' => '%s-(r)en mezu-taula',
+  'messageboard:owner_history' => '%s-(r)en mezuak %s-(r)en mezu-taulan',
+  'river:messageboard:user:default' => '%s-(e) mezua jarri du %s-(r)en mezu-taulan',
+  'messageboard:posted' => 'Zure mezua mezu-taulara bidali da.',
   'messageboard:deleted' => 'Mezua ezabatu duzu.',
   'messageboard:email:subject' => 'Iruzkin berria duzu mezu-taulan!',
-  'messageboard:email:body' => '%-(e)k iruzkin berria idatzi du zure mezu-taulan. Honakoa dio:
-
-			
-%s
-
-
-Zure mezu-tauleko iruzkinak ikusteko egin klik hemen:
-
-	%s
-
-%s-(r)en profila ikusteko egin klik hemen:
-
-	%s
-
+  'messageboard:email:body' => '%-(e)k iruzkin berria idatzi du zure mezu-taulan. Hau dio:
+
+			
+%s
+
+
+Zure mezu-tauleko iruzkinak ikusteko egin klik hemen:
+
+	%s
+
+%s-(r)en profila ikusteko egin klik hemen:
+
+	%s
+
 Ez erantzun posta elektroniko honi.',
-  'messageboard:blank' => 'Barkatu, baina mezuren bat idatzi behar duzu gorde aurretik.',
-  'messageboard:notfound' => 'Barkatu, baina ez dugu zehaztutako elementua aurkitu.',
-  'messageboard:notdeleted' => 'Barkatu, baina ezin izan dugu mezua ezabatu.',
-  'messageboard:somethingwentwrong' => 'Zerbait gaizki joan da zure mezua gordetzean, ziurtatu mezua ondo idatzi duzula.',
-  'messageboard:failure' => 'Espero ez zen errore bat gertatu da mezua bidaltzerakoan. Saiatu berriro, mesedez.',
-  'messageboard:history:title' => 'Historia',
+  'messageboard:blank' => 'Barkatu; zerbait idatzi behar duzu mezu gunean gorde ahal izateko.',
+  'messageboard:notfound' => 'Barkatu; ezin izan dugu emandako elementua aurkitu.',
+  'messageboard:notdeleted' => 'Barkatu; ezin izan dugu mezu hau ezabatu.',
+  'messageboard:somethingwentwrong' => 'Zerbait gaizki joan da zure mezua gordetzerakoan, ziurtatu mezua ondo idatzi duzula.',
+  'messageboard:failure' => 'Espero ez zen errore bat gertatu da mezua gehitzerakoan. Saiatu berriro, mesedez.',
 );
 
-add_translation("eu", $eu);
-
+add_translation("eu", $basque);
+\ No newline at end of file