aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/es/es.twitter_api.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/es/es.twitter_api.php')
-rw-r--r--languages/es/es.twitter_api.php26
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/es/es.twitter_api.php b/languages/es/es.twitter_api.php
index 1680e04f6..048c29ef2 100644
--- a/languages/es/es.twitter_api.php
+++ b/languages/es/es.twitter_api.php
@@ -15,42 +15,42 @@ $spanish = array(
'twitter_api:usersettings:description' => "Enlace su cuenta %s con Twitter.",
'twitter_api:usersettings:request' => "Primero debe <a href=\"%s\">autorizar</a> %s para acceder a su cuenta de Twitter.",
- 'twitter_api:usersettings:cannot_revoke' => "No puede romper el enlace con su cuenta de Twitter ya que no ingres&oacute; un usuario y contrase&ntilde;a. <a href=\"%s\">Ingr&eacute;selos aqu&iacute;</a>.",
+ 'twitter_api:usersettings:cannot_revoke' => "No puede romper el enlace con su cuenta de Twitter ya que no ingresó un usuario y contraseña. <a href=\"%s\">Ingréselos aquí</a>.",
'twitter_api:authorize:error' => 'No se puede autorizar Twitter.',
'twitter_api:authorize:success' => 'El acceso a Twitter ha sido autorizado.',
'twitter_api:usersettings:authorized' => "Ha autorizado a %s para acceder a su cuenta de Twitter: @%s.",
- 'twitter_api:usersettings:revoke' => 'Click <a href="%s">aqu&iacute;</a> para revocar el acceso.',
+ 'twitter_api:usersettings:revoke' => 'Click <a href="%s">aquí</a> para revocar el acceso.',
'twitter_api:revoke:success' => 'El acceso a Twitter ha sido revocado.',
'twitter_api:login' => 'Permitir a los usuarios que han registrado su Twitter autenticarse con su cuenta de Twitter?',
- 'twitter_api:new_users' => 'Permitir a los nuevos usuarios autenticarse utilizando su cuenta de Twitter si la registraci&oacute;n de usuarios se encuentra desactivada?',
+ 'twitter_api:new_users' => 'Permitir a los nuevos usuarios autenticarse utilizando su cuenta de Twitter si la registración de usuarios se encuentra desactivada?',
'twitter_api:login:success' => 'Se ha autenticado.',
'twitter_api:login:error' => 'No se pudo autenticar con Twitter.',
- 'twitter_api:login:email' => "Debe ingresar una direcci&oacute;n de correo v&aacute;lida para su cuenta de %s.",
+ 'twitter_api:login:email' => "Debe ingresar una dirección de correo válida para su cuenta de %s.",
- 'twitter_api:invalid_page' => 'P&aacute;gina inv&aacute;lida',
+ 'twitter_api:invalid_page' => 'Página inválida',
'twitter_api:deprecated_callback_url' => 'La URL de callback para la API de Twitter ha cambiado a %s. Por favor consulte con su administrador para modificarla.',
'twitter_api:interstitial:settings' => 'Configure sus preferencias',
- 'twitter_api:interstitial:description' => 'Se encuentra casi listo para utilizar %s! Necesitamos unos pocos detalles m&aacute;s para continuar. Son opcionales, pero le permitir&aacute;n. autenticarse si se cae Twitter o desea desvincular sus cuentas',
+ 'twitter_api:interstitial:description' => 'Se encuentra casi listo para utilizar %s! Necesitamos unos pocos detalles más para continuar. Son opcionales, pero le permitirán. autenticarse si se cae Twitter o desea desvincular sus cuentas',
- 'twitter_api:interstitial:username' => 'Este es su nombre de usuario, no puede ser modificado. Si establece una contrase&ntilde;a, puede utilizar su nombre de usuario o Email para autenticarse.',
+ 'twitter_api:interstitial:username' => 'Este es su nombre de usuario, no puede ser modificado. Si establece una contraseña, puede utilizar su nombre de usuario o Email para autenticarse.',
- 'twitter_api:interstitial:name' => 'Este es el nombre que la gente ver&aacute; para interactuar contigo.',
+ 'twitter_api:interstitial:name' => 'Este es el nombre que la gente verá para interactuar contigo.',
- 'twitter_api:interstitial:email' => 'Su direcci&oacute;n de Email. Por defecto no es visible para los usuarios.',
+ 'twitter_api:interstitial:email' => 'Su dirección de Email. Por defecto no es visible para los usuarios.',
- 'twitter_api:interstitial:password' => 'Una contrase&ntilde;a para autenticarse si Twitter se encuentra ca&iacute;do o desea desvincular sus cuentas.',
- 'twitter_api:interstitial:password2' => 'La misma contrase&ntilde;a, otra vez.',
+ 'twitter_api:interstitial:password' => 'Una contraseña para autenticarse si Twitter se encuentra caído o desea desvincular sus cuentas.',
+ 'twitter_api:interstitial:password2' => 'La misma contraseña, otra vez.',
'twitter_api:interstitial:no_thanks' => 'No, gracias',
'twitter_api:interstitial:no_display_name' => 'Debe tener un nombre para mostrar.',
- 'twitter_api:interstitial:invalid_email' => 'Debe ingresar una direcci&oacute;n de mail v&aacute;lida o dejar en blanco.',
+ 'twitter_api:interstitial:invalid_email' => 'Debe ingresar una dirección de mail válida o dejar en blanco.',
'twitter_api:interstitial:existing_email' => 'El mail ya se encuentra registrado en el sitio.',
- 'twitter_api:interstitial:password_mismatch' => 'Las contrase&ntilde;as no coinciden.',
+ 'twitter_api:interstitial:password_mismatch' => 'Las contraseñas no coinciden.',
'twitter_api:interstitial:cannot_save' => 'No se pueden guardar los detalles de la cuenta.',
'twitter_api:interstitial:saved' => 'Detalles de la cuenta guardados!',
);