1 files changed, 38 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/es/es.thewire.php b/languages/es/es.thewire.php
index edddf297f..7845050f4 100644
--- a/languages/es/es.thewire.php
+++ b/languages/es/es.thewire.php
@@ -1,58 +1,38 @@
-<?php
-
-$spanish = array(
-	
-	/**
-	 * Menu items and titles
-	 */
-	'thewire' => "Tweets",
-	'thewire:everyone' => "Todos los tweets",
-	'thewire:user' => "Tweets de %s",
-	'thewire:friends' => "Tweets de amigos",
-	'thewire:reply' => "Responder",
-	'thewire:replying' => "Responder a %s (@%s) quien escribe",
-	'thewire:thread' => "Debate",
-	'thewire:charleft' => "caracteres restantes",
-	'thewire:tags' => "Tweets que coinciden con el tag '%s'",
-	'thewire:noposts' => "No hay tweets a&uacute;n",
-	'item:object:thewire' => "Tweets",
-	'thewire:update' => 'Actualizar',
-
-	'thewire:previous' => "Anterior",
-	'thewire:hide' => "Ocultar",
-	'thewire:previous:help' => "Ver publicaci&oacute;n anterior",
-	'thewire:hide:help' => "Ocultar publicaci&oacute;n anterior",
-
-	/**
-	 * The wire river
-	 */
-	'river:create:object:thewire' => "%s public&oacute; un nuevo %s",
-	'thewire:wire' => 'tweet',
-
-	/**
-	 * Wire widget
-	 */
-	'thewire:widget:desc' => 'Mostrar tus &uacute;ltimos tweets',
-	'thewire:num' => 'Cantidad de comentarios a mostrar',
-	'thewire:moreposts' => 'M&aacute;s tweets',
-
-	/**
-	 * Status messages
-	 */
-	'thewire:posted' => "El mensaje se public&oacute; correctamente.",
-	'thewire:deleted' => "El mensaje se elimin&oacute; correctamente.",
-	'thewire:blank' => "Debe ingresar contenido para poder publicar.",
-	'thewire:notfound' => "Lo sentimos, no se pudo encontrar la publicaci&oacute;n solicitada.",
-	'thewire:notdeleted' => "Lo sentimos, no se pudo eliminar el tweet.",
-
-	/**
-	 * Notifications
-	 */
-	'thewire:notify:subject' => "Nuevo tweet",
-	'thewire:notify:reply' => '%s respondi&oacute; a %s con un tweet:',
-	'thewire:notify:post' => '%s public&oacute; un nuevo tweet:',
-);
-					
-add_translation("es",$spanish);
-
-?>
+
+
+<?php
+$es = array (
+  'thewire' => 'Telegramas',
+  'thewire:everyone' => 'Todos los telegramas',
+  'thewire:user' => 'Telegramas de %s',
+  'thewire:friends' => 'Telegramas de amigos',
+  'thewire:tags' => 'Telegramas que coinciden con el tag \'%s\'',
+  'thewire:noposts' => 'No hay telegramas aún',
+  'item:object:thewire' => 'Telegramas',
+  'thewire:by' => 'Telegrama mandado por %s',
+  'river:create:object:thewire' => '%s mandó un nuevo %s',
+  'thewire:wire' => 'telegrama',
+  'thewire:widget:desc' => 'Mostrar tus últimos telegramas',
+  'thewire:num' => 'Cantidad de telegramas a mostrar',
+  'thewire:moreposts' => 'Más telegramas',
+  'thewire:notfound' => 'Lo sentimos, no se pudo encontrar el telegrama solicitado.',
+  'thewire:notdeleted' => 'Lo sentimos, no se pudo eliminar el telegrama.',
+  'thewire:notify:subject' => 'Nuevo telegrama',
+  'thewire:notify:reply' => '%s respondió a %s con un telegrama:',
+  'thewire:notify:post' => '%s publicó un nuevo telegrama:',
+  'thewire:reply' => 'Responder',
+  'thewire:replying' => 'Responder a %s (@%s) quien escribe',
+  'thewire:thread' => 'Debate',
+  'thewire:charleft' => 'caracteres restantes',
+  'thewire:update' => 'Actualizar',
+  'thewire:previous' => 'Anterior',
+  'thewire:hide' => 'Ocultar',
+  'thewire:previous:help' => 'Ver publicaci&oacute;n anterior',
+  'thewire:hide:help' => 'Ocultar publicaci&oacute;n anterior',
+  'thewire:posted' => 'El mensaje se public&oacute; correctamente.',
+  'thewire:deleted' => 'El mensaje se elimin&oacute; correctamente.',
+  'thewire:blank' => 'Debe ingresar contenido para poder publicar.',
+);
+
+add_translation("es", $es);
+