diff options
Diffstat (limited to 'languages/es.php')
| -rw-r--r-- | languages/es.php | 34 |
1 files changed, 9 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/es.php b/languages/es.php index 1c9b580ef..08ec2734d 100644 --- a/languages/es.php +++ b/languages/es.php @@ -1,7 +1,7 @@ <?php
/**TRADUCIDO POR ALIX SILVA, CARLOS SILVA Y LA COMUNIDAD ELGG**/
- $spanish = array(
+$spanish = array(
// hack for core bug
'untitled' => "sin titulo",
@@ -57,38 +57,34 @@ 'tidypics:settings:exif' => "Mostrar data de EXIF",
'tidypics:settings:view_count' => "Ver contador",
'tidypics:settings:grp_perm_override' => "Permitir acceso completo a los miembros de este grupo al album de fotos",
- 'tidypics:settings:maxfilesize' => "Tamaño máximo de la imagen en megabytes (MB):",
+ 'tidypics:settings:maxfilesize' => "Tama�o máximo de la imagen en megabytes (MB):",
'tidypics:settings:quota' => "Usuario/Grupo Cuota (MB) - 0 MB de cuota",
'tidypics:settings:watermark' => "Introduce el texto que aparecerá en la marca de agua - ImageMagick Cmdline debe ser seleccionado para la libreria de imagenes",
'tidypics:settings:im_path' => "Ingresa la ruta de tu ImageMagick commands (incluye el slash)",
- 'tidypics:settings:img_river_view' => "¿Cuántas entradas deseas para cada grupo de imágenes cargadas",
+ 'tidypics:settings:img_river_view' => "�Cuántas entradas deseas para cada grupo de imágenes cargadas",
'tidypics:settings:album_river_view' => "Muestra la portada del álbum o el set de fotos para el álbum nuevo",
'tidypics:settings:largesize' => "Tamaño inicial de la imagen",
'tidypics:settings:smallsize' => "Tamaño de imagen de vista del álbum",
- 'tidypics:settings:thumbsize' => "Tamaño de imagen miniatura",
+ 'tidypics:settings:thumbsize' => "Tama�o de imagen miniatura",
//actions
-
'album:create' => "Crear nuevo álbum",
'album:add' => "Añadir Álbum de fotos",
'album:addpix' => "ñadir fotos al Álbum",
'album:edit' => "Editar álbum",
'album:delete' => "Borrar álbum",
-
'image:edit' => "Editar imagen",
'image:delete' => "Borrar imagen",
'image:download' => "Descargar imagen",
//forms
-
'album:title' => "Titulo",
'album:desc' => "Descripción",
'album:tags' => "Etiquetas",
- 'album:cover' => "¿Desea hacer de esta imagen la portada del álbum?",
+ 'album:cover' => "�Desea hacer de esta imagen la portada del álbum?",
'tidypics:quota' => "Cuota usada:",
//views
-
'image:total' => "Imagenes en el álbum:",
'image:by' => "Imagenes añadidas por",
'album:by' => "Álbum creador por",
@@ -117,7 +113,6 @@ 'tidypics:posted' => 'publicar una foto:',
//widgets
-
'tidypics:widget:albums' => "Álbumnes de fotos",
'tidypics:widget:album_descr' => "Mosrar tu último álbum de fotos",
'tidypics:widget:num_albums' => "Número de álbumnes a mostrar",
@@ -127,14 +122,10 @@ 'album:more' => "Ver todos los álbumnes",
// river
-
- //images
'image:river:created' => "%s añadio la foto %s al álbum %s",
'image:river:item' => "una foto",
'image:river:annotate' => "un comentario en la foto",
'image:river:tagged' => "fue etiquetada en la foto",
-
- //albums
'album:river:created' => "%s creo un nuevo álbum de fotos",
'album:river:group' => "en el grupo",
'album:river:item' => "un álbum",
@@ -145,25 +136,21 @@ // Status messages
-
'tidypics:upl_success' => "Tu imagen fue cargada exitosamente.",
'image:saved' => "Tu imagen fue guardada exitosamente.",
'images:saved' => "Todas tus imagenes fueron guardadas exitosamente.",
'image:deleted' => "Tu imagen fue borrada exitosamente.",
- 'image:delete:confirm' => "¿Estás seguro de que deseas borrar esta imagen?",
+ 'image:delete:confirm' => "�Estás seguro de que deseas borrar esta imagen?",
'images:edited' => "Tu imagen fue editada exitosamente.",
-
'album:edited' => "Tu álbum fue cargado exitosamente.",
'album:saved' => "Tu álbum fue guardado exitosamente.",
'album:deleted' => "Tu álbum fue borrado exitosamente.",
- 'album:delete:confirm' => "¿Estás seguro de que deseas borrar esta imagen?",
+ 'album:delete:confirm' => "�Estás seguro de que deseas borrar esta imagen?",
'album:created' => "Tu nuevo álbum ha sido creado.",
'tidypics:settings:save:ok' => 'Las preferencias del plugin de Tidypics han sido exitosamente guardadas',
-
'tidypics:upgrade:success' => 'La actualización de Tidypics ha sido un exito',
//Error messages
-
'tidypics:partialuploadfailure' => "Ocurrieron errores mientas se cargaban algunas de las imagenes (%s de %s imagenes).",
'tidypics:completeuploadfailure' => "Carga de imagenes fallidas.",
'tidypics:exceedpostlimit' => "Las imagenes son muy grandes - trate de cargar imagenes m&ás pequeñas.",
@@ -178,14 +165,11 @@ 'tidypics:nosettings' => "El Administrador de este sitio no ha configurado las preferencias de los álbumnes de fotos.",
'tidypics:exceed_quota' => "Has excedido la cuota asignada por el administrador",
'images:notedited' => "No todas las imagenes fueron actualizas exitosamente",
-
'album:none' => "No ha sido creado ningún álbum aún.",
'album:uploadfailed' => "Lo sentimos; no pudimos guardar tu álbum.",
'album:deletefailed' => "Tu álbum no pudo ser borrado en este momento.",
'album:blank' => "Por favor, dale a este Álbum un titulo y una descripción.",
-
'tidypics:upgrade:failed' => "La actualización de Tidypics ha fallado",
- );
+);
- add_translation("es",$spanish);
-?>
\ No newline at end of file +add_translation("es", $spanish);
|